| local battery | Ortsbatterie |
| local battery telephone | OB-Fernsprecher |
| local bill | Platzwechsel |
| local board of trade | örtliche Handelskammer |
| local bonuses | Ortszulagen |
| local border traffic | kleiner Grenzverkehr |
| Local boss | Häuptling |
| Local bossism | Kazike |
| local branch | Ortsgruppe |
| local bridge | Lokale Brücke |
| Local Bubble | Lokale Blase |
| local buckling stress | Beulspannung |
| local business tax | Gewerbesteuer |
| local businesses | hiesige Unternehmen |
| local cable | Ortskabel |
| local call | Stadtgespräch |
| local call rate | Ortsgebühr |
| local call tariff | Ortsgebühr |
| local calls | Ortsgespräche |
| local carrier | Ortsnetzbetreiber |
| local catering trade | hiesige Gastronomie |
| local central office | Ortsamt |
| local chain | Handelskette vor Ort |
| local chamber of commerce | örtliche Handelskammer |
| local charge | Ortsgebühr |
| local charges | Ortsgebühren |
| local charging area | Ortsanschlußbereich |
| Local Church | Ortskirche |
| local circuit | Ortsverbindungsleitung |
| local civil time | Ortszeit |
| local clause | Lokalsatz |
| local clearance procedure | Anschreibeverfahren |
| local color | Lokalkolorit |
| local colour | Lokalkolorit |
| local committee | Ortsverband |
| local communication network | lokales Kommunikationsnetz |
| Local community | Körper |
| local company | Firma vor Ort |
| local connection | Nahanschluß |
| local content | lokale Wertschöpfung |
| local council decision | Gemeinderatsbeschluss |
| local council decisions | Gemeinderatsbeschlüsse |
| local councillor | Gemeinderat |
| local councillors | Gemeinderäte |
| local councils | Gemeinderäte |
| local court | Amtsgericht |
| local courts | Amtsgerichte |
| local currency | Landeswährung |
| local custom | particuläres Gewohnheitsrecht |
| local dealer | hiesiger Händler |
| local declaration | lokale Vereinbarung |
| local derby | Derby |
| local development | Kommunalentwicklung |
| local disease | lokale Erkrankung |
| local distributor road | Zubringerstraße |
| local dosage | Ortsdosis |
| local dosage rate | Ortsdosisleistung |
| local dose | Ortsdosis |
| local dose rate | Ortsdosisleistung |
| local echo | Lokales Echo |
| local edition | Lokalausgabe |
| local editions | Lokalausgaben |
| local editor | Lokalredakteur |
| local elections | Kommunalwahl |
| local enterprise agency, LEA | Agentur für ortsansässige Unternehmen |
| local exchange | Ortsamt |
| local exchange area | Nahbereich |
| local exchange carrier | Ortsnetzbetreiber |
| local exchange network | Ortsnetz |
| Local Exchange Trading Systems | Tauschkreis |
| local extreme values | lokale Extremwerte |
| Local extremum | Lokales Extremum |
| local fair | Stadtteilfest |
| local fall-out | radioaktiver Niederschlag im Nahbereich |
| local festival | Stadtteilfest |
| Local field | Lokaler Körper |
| local finance | Kommunalfinanzen |
| local firm | Firma vor Ort |
| local freesheet | Lokalanzeiger |
| local freight pickup | Abholung einer Fracht |
| local function capabilities | Örtliche Funktionsfähigkeiten |
| local girl | Mädchen von hier |
| local government | Gemeindeverwaltung |
| Local Government Area , LGA | Local Government Area . LGA |
| Local Government Areas of Australia | Local Government Area |
| Local Government Areas of New South Wales | Local Government Areas in New South Wales |
| Local Government Areas of Queensland | Local Government Areas in Queensland |
| Local Government Areas of the Northern Territory | Local Government Areas im Northern Territory |
| Local Government Areas of Victoria | Local Government Areas in Victoria |
| local government budget | Gemeindehaushalt |
| local government elections | Gemeinderatswahlen |
| local government employee | Gemeindebediensteter |
| local government employees | Gemeindebedienstete |
| local government level | Gemeindeebene |
| Local government of Fiji | Liste der Divisionen Fidschis |
| local government policy | Kommunalpolitik |
| local government politics | Kommunalpolitik |
| local government restructuring | Gebietsreform |
| local government restructurings | Gebietsreformen |
| local government worker | Gemeindeangestellter |
| local government workers | Gemeindeangestellte |
| Local Group | Lokale Gruppe |
| local groups | Ortsverbände |
| local hardening | örtliche Härtung |
| local heat supply | Nahwärmeversorgung |
| local heritage museum | Heimatmuseum |
| local heritage studies | Heimatkunde |
| local hero | Lokalmatador |
| local heroine | Lokalmatador |
| Local history | Ortsgeschichte |
| local history and geography | Heimatkunde |
| local history club | Heimatverein |
| local idiot | Dorftrottel |
| local improvement assessment | Anwohnerbeitrag |
| local industry | ansässige Industrie |
| local industry and commerce | hiesige Wirtschaft |
| local infrastructure | hiesige Infrastruktur |
| local inspection | Ortsbesichtigung |
| local intelligence | lokale Intelligenz |
| Local Interconnect Network | Local Interconnect Network |
| local jock | Lokalmatador |
| local journey | Kurzstrecke |
| local junction cable | Ortskabel |
| local junction circuit | Ortsverbindungsleitung |
| local jurisdiction | örtliche Zuständigkeit |
| local knowledge | Ortskenntnis |
| local labor market | hiesiger Arbeitsmarkt |
| local labour market | hiesiger Arbeitsmarkt |
| local language | Landessprache |
| Local law | Gemeinderecht |
| local lighting | Arbeitsplatzbeleuchtung |
| local line | Ortslinie |
| local line plant | Ortsnetz |
| local lines | Teilnehmeranschlussleitungen |
| local loop | Amtsleitung |
