| long for | begehren |
| long for one's home | Heimweh haben |
| long for s.th. | sich nach etwas sehnen |
| long for sth. | sich nach etw. sehnen |
| long for with envy | begehren |
| long format | Langformat |
| long gallery | Galerie |
| long grain | Schmalbahn |
| long grain rice | Langkornreis |
| long guess | vage Schätzung |
| Long gun | Gewehr |
| Long hair | Teerstuhl |
| Long hair, stunted mind. | Lange Haare, kurzer Verstand. |
| long hairdo | Langhaarfrisur |
| long hairs | lange Haare |
| long hairstyle | Langhaarfrisur |
| long handle board knife | Rohrstielspachtel |
| long handle open end wrench | Maulzugschlüssel |
| long haul | Güterfernverkehr |
| long hauls | Langstrecken |
| long head | langer Kopf |
| long head of the triceps muscle | langer Trizepskopf |
| long hedge | Sicherungskauf auf Termin |
| long hibernation | Dornröschenschlaf |
| long hole | Langloch |
| long hole, slot | Langloch |
| Long Hot Summoning | Die Chroniken der Hüter 03. Hüte sich wer kann |
| long hours | Überstunden |
| Long hours are par for the course in the food service trade. | Lange Arbeitszeiten sind in der Gastronomie an der Tagesordnung. |
| long hours of | stundenlang |
| long hours of sessions | stundenlange Sitzungen |
| Long house | Langhaus |
| long hundredweight | Long Hundredweight |
| long in the tooth | alt |
| long infirmity | Siechtum |
| Long Island | Long Island |
| Long Island City, L.I.C. | Long Island City |
| Long Island Iced Tea | Long Island Iced Tea |
| Long Island Rail Road | Long Island Rail Road |
| Long Island Sound | Long-Island-Sund |
| long jacket | Jantel |
| Long John Silver | Long John Silver |
| long johns | Liebestöter |
| long jump | Weitsprung |
| long jump area | Weitsprunganlage |
| long jump areas | Weitsprunganlagen |
| long jump star | Weitsprung-Star |
| long jumper | Weitspringer |
| long kiss | Dauerbrenner |
| long knickers | Langbeinschlüpfer |
| Long Lake | Long Lake |
| long lasting | jahrelang |
| long lay rope | Gleichschlagseil |
| long line of demonstrators carrying lights | Lichterkette |
| Long list | Litanei |
| Long Live Henry IV... Long Live Love | Das Bett des Königs |
| Long Live the Impossible! | Hoch die Illusion |
| Long live the king! | Er lebe hoch! |
| Long Live the Queen | Lang lebe die Königin |
| Long live the Queen! | Es lebe die Königin! |
| long loaf | Weck |
| long looked-for | langersehnt |
| Long Lost | Von meinem Blut |
| Long March | Langer Marsch |
| Long March rocket | Langer Marsch |
| long memory | gutes Gedächtnis |
| long name | Langform |
