| Lord | Herr |
| Lord ... | Herr von ... |
| Lord Alfred Douglas | Alfred Douglas |
| lord and master | Befehlshaber |
| Lord Barton's Honour | Duell um Amanda |
| Lord Byron | George Gordon Byron |
| Lord Chamberlain | Lord Chamberlain of the Household |
| Lord Chamberlain's Department | Obersthofmeisteramt |
| Lord Chancellor | Justizminister |
| Lord Chancellors | Justizministerinnen |
| Lord Chief Justice of England and Wales | Lord Chief Justice of England and Wales |
| Lord Claud Hamilton | jüngerer Sohn des Herzogs von Hamilton |
| Lord Cornwallis was created a marquess in 1792. | Lord Cornwallis wurde 1792 zum Marquis ernannt. |
| Lord Derby eland | Riesen-Elenantilope |
| Lord Derby's parakeet | Chinasittich |
| Lord Deverill's Heir | Lord Deverills Erbe |
| Lord Frederick Cavendish | Frederick Cavendish |
| Lord George Gordon | George Gordon |
| Lord Great Chamberlain | Lord Great Chamberlain |
| Lord Guilford Dudley | Guilford Dudley |
| Lord Harry | Die Maske des Lord |
| Lord Harry's Folly | Die Maske des Lord |
| Lord High Admiral | Großadmiral |
| Lord High Chamberlain | Erster Obersthofmeister |
| Lord High Constable | Lord High Constable |
| Lord High Constable of England | Lord High Constable |
| Lord High Steward | Truchsess |
| Lord High Steward of the Kitchen | Oberstküchenmeister |
| Lord High Treasurer | Lord High Treasurer |
| Lord Howe Island | Lord-Howe-Insel |
| Lord Howe Island rail | Waldralle |
| Lord Howe Island white-eye | Lord-Howe-Graumantel-Brillenvogel |
| Lord Howe rail | Waldralle |
| Lord Howe red-crowned parakeet | Lord-Howe-Ziegensittich |
| Lord Howe red-fronted parakeet | Lord-Howe-Ziegensittich |
| Lord Howe swamphen | Lord-Howe-Purpurhuhn |
| Lord Howe white-eye | Lord-Howe-Brillenvogel |
| lord howe wood rail | Waldralle |
| lord in waiting | Kammerherr |
| lord it over s.o. | sich arrogant benehmen |
| lord it over sb. | jdn. als minderwertig behandeln |
| Lord Jim | Lord Jim |
| Lord John and the Hand of Devils | Die Hand des Teufels |
| Lord John and the Haunted Soldier | Lord John und der Geistersoldat |
| Lord John and the Hellfire Club | Lord John und die Flammen der Hölle |
| Lord John and the Private Matter | Das Meer der Lügen |
| Lord John and the Scottish Prisoner | Die Fackeln der Freiheit |
| Lord John and the Succubus | Lord John und der magische Pakt |
| Lord Justice | Lordrichter |
| Lord Keeper of the Great Seal | Lord Keeper of the Great Seal |
| Lord Keeper of the Privy Seal | Lordsiegelbewahrer |
| Lord knows | weiß der Himmel |
| lord lieutenant | Lordleutnant |
| Lord Lieutenant of Ireland | Lord Lieutenant of Ireland |
| Lord marcher | Herr der Marken oder in den Marken |
| Lord Mayor | Oberbürgermeister |
| Lord Mayor of London | Lord Mayor of London |
| Lord Muck | Graf Koks |
| lord of a castle | Burgherr |
| Lord of Appeal | richterliches Mitglied des House of Lords, der kein oberster Revisionsrichter ist |
| Lord of Appeal in Ordinary | oberster Revisionsrichter des House of Lords |
| lord of dance pose | Tänzerstellung |
| Lord of Darkness | Herr der Finsternis |
| Lord of Falcon Ridge | Der Herr der Falkenschlucht |
| Lord of Hawkfell Island | Der Herr der Habichtsinsel |
| Lord of Mann | Lord of Mann |
| Lord of Raven's Peak | Der Herr vom Rabengipfel |
| lord of the castle | Schloßherr |
| Lord of the Fireland | Der Herr des Feuerlandes |
