| main tourist attraction | Haupttouristenattraktion |
| main tourist traffic | Hauptreisewelle |
| main tower | Hauptturm |
| main track | Hauptverbindung |
| main tracks | Hauptverbindungen |
| main transformer | Haupttrafo |
| main transmitter | Hauptsender |
| main transportation channel | Magistrale |
| main transportation channels | Hauptverkehrsadern |
| main trend | Hauptstreichen |
| main tube | Oberrohr |
| main tuning | Grobabgleich |
| main turbine stop valve | Turbinenhauptabsperrventil |
| main undercarriage | Hauptfahrwerk |
| main undercarriage door | Hauptfahrwerksklappe |
| main unit | Grundgesamtheit |
| Main Universal Store | Warenhaus GUM |
| main use | Einsatzschwerpunkt |
| main value | Hauptwert |
| main values | Hauptwerte |
| main valve | Hauptventil |
| main verb | Vollverb |
| main voice | Hauptstimme |
| main wage earner | Hauptverdienerin |
| main wage earners | Hauptverdienerinnen |
| main warehoue | Zentrallager |
| main wash | Hauptwäsche |
| main window | Hauptfenster |
| main windows | Hauptfenster |
| main yarn | Grundfaden |
| main-clause | Hauptsatz |
| main-feature | Grundzug |
| Main-gauche | Parierdolch |
| Main-Kinzig-Kreis | Main-Kinzig-Kreis |
| main-line locomotive | Streckenlokomotive |
| main-memory-resident | hauptspeicherresident |
| main-memory-resident command | residentes Kommando |
| main-memory-resident data | hauptspeicherresidente Daten |
| main-memory-resident program | residentes Programm |
| main-memory-resident software | residente Software |
| main-negotiation | Hauptverhandlung |
| main-program running time | Hauptprogrammlaufzeit |
| main-radiation direction | Hauptstrahlrichtung |
| main-road | Hauptstraße |
| main-roads | Hauptverkehrsstraßen |
| main-sequence star | Hauptreihenstern |
| Main-Spessart | Landkreis Main-Spessart |
| main-station | HB) |
| main-steam line | Frischdampfleitung |
| Main-Tauber | Main-Tauber-Kreis |
| Main-Taunus-Kreis | Main-Taunus-Kreis |
| main-thing | Hauptsache |
| main-topgallant sail | Großbramsegel |
| Mainaschaff | Mainaschaff |
| Mainau | Mainau |
| Mainau Island | Insel Mainau |
| Mainbernheim | Mainbernheim |
| mainboard | Brett |
| mainboards | Grundplatinen |
| Mainburg | Mainburg |
| Maincy | Maincy |
| Maine | Maine |
| Maine Coon | Maine-Coon-Katze |
| Maine lobster | Amerikanischer Hummer |
| Maine Penny | Münze von Maine |
| Maine River | Maine |
| Maine-et-Loire | Maine-et-Loire |
| mainframe | Maschine |
| mainframe computer | Großrechner |
| mainframe manufacturer | Großrechnerhersteller |
