| maintain that sth. is finished | etwas totsagen |
| maintain the course | den Kurs beibehalten |
| maintain the present course | den Kurs beibehalten |
| maintain the same rhythm of play throughout the game | den Spielrhythmus während der ganzen Partie beibehalten |
| maintain the status quo | den Status quo aufrechterhalten |
| maintain, keep; (Vorschriften) observe | einhalten |
| maintainability | Instandsetzbarkeit |
| maintainable | unterhalten |
| maintained | unterhalten |
| maintainer | Vertreter |
| maintaining | unterhaltend |
| maintaining a livelihood | Deckung des Lebensunterhaltes |
| maintaining linguistic standards | Sprachpflege |
| maintaining public order | Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung |
| maintains | behält bei |
| Maintal | Maintal |
| maintenace claim | Unterhaltsanspruch |
| maintenace claims | Unterhaltsansprüche |
| maintenace instruction | Wartungsanleitung |
| maintenance | Unterhaltung |
| maintenance (machine, engine) | Maschinenwartung |
| maintenance agent | Pflegemittel |
| maintenance agreement | Unterhaltsvertrag |
| maintenance agreements | Unterhaltsverträge |
| maintenance alarm | Wartungsalarm |
| Maintenance allowance | Kosten |
| maintenance and repair costs | Instandhaltungskosten |
| maintenance and repair craft | Werkstattschiff |
| maintenance application | Unterhaltsklage |
| maintenance applications | Unterhaltsklagen |
| maintenance booklet | Inspektionsheft |
| maintenance booklets | Inspektionshefte |
| maintenance burden | Wartungsaufwand |
| maintenance cars | Bahndienstwagen |
| maintenance cell description | Wartungszellen-Beschreibung |
| maintenance center | Enstörungsstelle |
| maintenance channel | Wartungskanal |
| maintenance channel unit | Wartungskanaleinheit |
| maintenance check list | Wartungs-Checkliste |
| maintenance checklist | Wartungs-Checkliste |
| maintenance claim | Unterhaltsanspruch |
| maintenance claims | Unterhaltsforderungen |
| maintenance cleaning | Unterhaltsreinigung |
| maintenance console | Wartungsfeld |
| maintenance constraints | Instandhaltungszwänge |
| maintenance contract | Wartungsvertrag |
| maintenance contracts | Wartungsverträge |
| maintenance control panel | Wartungsfeld |
| maintenance cost | Instandhaltungskosten |
| maintenance costs | Unterhaltskosten |
| maintenance council | Versorgungsamt |
| maintenance data | Wartungsdaten |
| maintenance department | Instandsetzungsabteilung |
| maintenance dependent | unterhaltungsbedingt |
