English German
make taut anspannen
make tense verkrampfen
make the acquaintance of a lady eine Damenbekanntschaft machen
make the acquaintance of sb. jds. Bekanntschaft machen
make the acquaintance of somebody jemandes Bekanntschaft machen
make the beds Betten machen
make the best of a bad bargain das Beste draus machen
make the best of a bad job einen Kompromiss schließen
make the best of a bad situation das Beste daraus machen
make the best of it das Beste aus der Sache machen
make the best of something sich mit etwas abfinden
make the breakthrough den Durchbruch schaffen
make the cash Kassensturz machen
make the dead reckoning koppeln
make the first move anziehen
make the fur fly einen Streit vom Zaun brechen
make the grade es schaffen, Erwartungen entsprechen
make the marriage vow before witnesses das Ehegelübde vor Zeugen ablegen
make the money fly das Geld mit vollen Händen ausgeben
make the most of in vollen Zügen genießen
make the most of one's life sein Leben in vollen Zügen genießen
make the most of oneself das Beste aus sich machen
make the most of sth. das Beste aus etw. machen
make the necessary arrangements die nötigen Vorbereitungen treffen
make the opening speech die Eröffnungsrede halten
make the pace for sb. jdm. Schrittmacherdienste leisten
make the pace for someone jemandem Schrittmacherdienste leisten
make the party rock Stimmung in das Fest bringen
make the punch die Bowle ansetzen
make the road, to throw the points die Weichen stellen
make the running das Spiel machen
make the skin tingle kribbeln
make the suggestion that ... unterstellen, dass ...
make the window dressing for one's speech seine Rede ausschmücken
make the window dressing for sth. etw. ausschmücken
Make The Yuletide Gay Eine Überraschung zum Fest
make things unpleasant for sb. jdm. die Hölle heiß machen
Make thirsty Verfälschen
make tidy herrichten
make tight dichten
make tight, seal dichten
make time Schließzeit
Make time to talk to your children. Nehmen Sie sich Zeit für Gespräche mit ihren Kindern.
make tired ermüden
make to agree two words zwei Wörter übereinstimmen
make to measure nach Maß anfertigen
make to wastepaper einstampfen
make topical aktualisieren
make toward sich bewegen nach
make towards sich bewegen nach
make tracks sich auf den Weg machen
make tracks for home sich auf den Heimweg machen
make trouble Unruhe stiften
make truce with sb. mit jdm. Frieden schließen
make unauthorized use of an operating secret ein Betriebsgeheimnis unbefugt verwerten
make unauthorized use of business secrets Geschäftsgeheimnisse unbefugt verwerten
make uncertain verunsichern
make unconscious betäuben