| manual reader | Handleser |
| manual release button | Handauslösetaste |
| manual remote release | Hand-Fernauslöser |
| manual reset | Handrückstellung |
| manual riddling | händisches Rütteln |
| manual riveting | Handnietung |
| manual rivetting | Handnietung |
| manual scanner | Handleser |
| manual scanning | Handscannen |
| manual skill | Handfertigkeit |
| manual skills | handwerkliches Können |
| manual soldering | Handlöten |
| manual starting handle | Handstartgriff |
| manual switch | Handschalter |
| manual switches | Handschalter |
| manual switching | Handvermittlung |
| manual switching system | Handvermittlungssystem |
| manual test run | Tipbetrieb |
| manual therapy | manuelle Therapie |
| manual toothbrush | Hand-Zahnbürste |
| manual train driving | manuelle Triebfahrzeugsteuerung |
| manual transmission | Schaltgetriebe |
| manual transmission, gearbox | Schaltgetriebe |
| manual tripping | Handauslösung |
| manual tuning | Handabstimmung |
| manual typesetting | Handsatz |
| manual typewriter | mechanische Schreibmaschine |
| manual welding | Handschweißung |
| manual work | Handarbeit |
| manual worker | Handarbeiter |
| manual workmanship | Handarbeit |
| manual-labour | Handarbeit |
| manual-labourer | Handarbeiter |
| manual-skill | Handfertigkeit |
| Manualism and oralism | Oralismus |
| manually | manuell |
| manually controlled | handgesteuert |
| manually operated | handbetätigt |
| manually operated call point | Handfeuermelder |
| manually operated, hand-operated | handbetätigt |
| manually propelled wheelchair | Rollstuhl mit Muskelkraftantrieb |
| manually shifted transmission | Handschalt-Getriebe |
| manuals | Fibeln |
| manuals of devotion | Andachtsbüchlein |
| Manucodia | Manukoden |
| Manucuring | Maniküre |
| Manucurist | Maniküre |
| Manuel | Manuel |
| Manuel Azaña | Manuel Azaña |
| Manuel Belgrano | Manuel Belgrano |
| Manuel Bento | Manuel Bento |
| Manuel Bulnes | Manuel Bulnes Prieto |
| Manuel Calvente | Manuel Calvente |
| Manuel Candamo | Manuel Candamo |
| Manuel Castells | Manuel Castells |
| Manuel Corral | Manuel Corral |
| Manuel de Arriaga | Manuel José de Arriaga |
| Manuel de Falla | Manuel de Falla |
| Manuel de Godoy | Manuel de Godoy |
| Manuel de Zumaya | Manuel de Sumaya |
| Manuel dos Reis Machado | Mestre Bimba |
| Manuel Estrada Cabrera | Manuel José Estrada Cabrera |
| Manuel Fernandes | Manuel Fernandes |
| Manuel Friedrich | Manuel Friedrich |
| Manuel González | Manuel González |
| Manuel Isidoro Belzu | Manuel Isidoro Belzu |
| Manuel José Arce | Manuel José Arce y Fagoaga |
| Manuel José Quintana | Manuel José Quintana |
| Manuel Machado y Ruiz | Manuel Machado |
| Manuel Maria Barbosa du Bocage | Manoel Maria de Barbosa du Bocage |
| Manuel Maria Ponce | Manuel María Ponce |
| Manuel Marulanda | Manuel Marulanda |
| Manuel Mejuto González | Manuel Mejuto González |
| Manuel Montt | Manuel Montt Torres |
| Manuel Negrete Arias | Manuel Negrete Arias |
| Manuel Noriega | Manuel Noriega |
| Manuel Orantes | Manuel Orantes |
| Manuel Patricio Rodríguez García | Manuel Patricio Rodríguez García |
| Manuel Pavía y Rodríguez de Alburquerque | Manuel Pavía |
| Manuel Pinto da Costa | Manuel Pinto da Costa |
| Manuel Plaza | Manuel Plaza |
| Manuel Prado Ugarteche | Manuel Prado y Ugarteche |
| Manuel Puig | Manuel Puig |
| Manuel Roxas | Manuel Roxas |
| Manuel Ruiz de Lopera Stadium | Estadio Manuel Ruiz de Lopera |
| Manuel Sanchís Hontiyuelo | Manuel Sanchís Hontiyuelo |
| Manuel Urrutia Lleó | Manuel Urrutia Lleó |
| Manuel Vázquez Montalbán | Manuel Vázquez Montalbán |
| Manuel Zelaya | Manuel Zelaya |
| Manuel Álvarez Bravo | Manuel Álvarez Bravo |
| Manuel Ávila Camacho | Manuel Ávila Camacho |
| Manuela | Entfesselte Leidenschaft |
| Manuela Di Centa | Manuela Di Centa |
| Manuela Machado | Maria Manuela Machado |
| Manueline | Manuelinik |
| manufactories | Manufakturen |
| manufactory | Fabrik |
| manufacturability | Herstellbarkeit |
| manufacture | erzeugen |
| manufacture capitalism | Manufakturkapitalismus |
| Manufacture nationale de Sèvres | Manufacture royale de porcelaine de Sèvres |
| manufacture of artificial stones | Kunststeinerzeugung |
| manufacture of chemical equipment | chemischer Apparatebau |
| manufacture of electric motors | Elektromotorenbau |
| manufacture of jewellery | Bijouterie-Manufaktur |
| manufacture of jewelry | Bijouterie-Manufaktur |
| manufacture of musical instruments | Musikinstrumentenbau |
| manufacture of ready-made clothes | Konfektion |
| manufacture of ready-made clothing | Konfektion |
| manufacture of ready-to-wear clothes | Konfektion |
| manufacture of ready-to-wear clothing | Konfektion |
| Manufacture of ships | Schiffbau |
| manufacture of signs | Schilderherstellung |
| manufacture of timepieces | Uhrenerzeugung |
| manufacture presetting | Fabrikeinstellung |
| manufacture ready-to-wear | etw. konfektionieren |
| manufacture setting | Fabrikeinstellung |
| manufacture to order | Einzelanfertigung |
| manufactured | hergestellt |
| manufactured article | Fabrikware |
| manufactured goods | Fabrikware |
| manufactured ice cream | Kunstspeiseeis |
| manufactured ready-to-wear | konfektioniert |
| manufactured to dimension | maßgefertigt |
| manufacturer | Erzeuger |
| manufacturer certification | Herstellerbescheinigung |
| manufacturer certifications | Herstellerbescheinigungen |
| manufacturer of cigars | Zigarrenmacherin |
| manufacturer of commercial vehicles | Nutzfahrzeugbauer |
| manufacturer of couplings and fittings | Armaturenhersteller |
| manufacturer of firearms | Schusswaffenhersteller |
| manufacturer of fittings | Armaturenhersteller |
| manufacturer of hunting weapons | Jagdwaffenhersteller |
| manufacturer of kitchens | Küchenhersteller |
| manufacturer of printing inks | Druckfarbenhersteller |
| manufacturer of small arms | Schusswaffenhersteller |
| manufacturer of sound carriers | Tonträgerhersteller |
| manufacturer of sporting arms | Sportwaffenhersteller |
| manufacturer of sporting firearms | Sportwaffenhersteller |
| manufacturer of sporting guns | Sportwaffenhersteller |
| manufacturer of sports cars | Sportwagenhersteller |
| manufacturer of utility vehicles | Nutzfahrzeugbauer |
| manufacturer specifications | Herstellerangaben |
| manufacturer's declaration | Herstellererklärung ~Konformitätserklärung |
| manufacturer's information | Herstellerangaben |
| manufacturer's nameplate | Firmenschild |
| manufacturer's nameplate, name plate | Firmenschild |
| manufacturer's plate | Fabrikschild |
| manufacturer's plates | Fabrikschilder |
| manufacturer's software | Herstellersoftware |
| manufacturer's warranty | Herstellergarantie |
| manufacturer, producer | Hersteller |
| manufacturer-specific | herstellerspezifisch |
| manufacturers | Herstellerinnen |
| manufacturers logo | Herstellerlogo |
