English German
many happy returns Gratulation
many happy returns of the day herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
many happy returns! alles Gute!
Many hounds soon catch the hare. Viele Hunde sind des Hasen Tod.
Many killed by Indonesian tsunami Starkes Erdbeben und Tsunami in Indonesien
Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.
Many less educated and older voters feel screwed by the establishment. Viele weniger gebildete und ältere Wähler fühlen sich von den Eliten verkauft und verraten.
Many Lies Lauter Lügen
Many of the exhibits have relevance to the building. Viele der Ausstellungsstücke haben einen Bezug zu dem Gebäude.
Many of the young are tempted to seek work abroad. Viele junge Leute überlegen ernsthaft, sich im Ausland eine Arbeit zu suchen.
Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group. Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.
many pages seitenweise
Many pennies make a dollar. Kleinvieh macht auch Mist.
many people viele
Many people are exercised about this issue. Dieses Thema beschäftigt viele Leute.
Many people can't conceive of a dinner without meat. Viele Leute können sich ein Essen ohne Fleisch nicht vorstellen.
Many people never come to grips with their own language. Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.
Many people opine that ... Viele Leute vertreten die Ansicht, dass ...
many people were hurt viele Leute wurden verletzt
Many people were hurt. Viele Leute wurden verletzt.
Many people were panicked into leaving the country. Viele Leute ließen sich dazu hinreißen, überstürzt das Land zu verlassen.
many persons were privy to it viele waren darin eingeweiht
Many problems remain unresolved. Viele Probleme bleiben ungelöst.
Many prospective customers have fallen by the wayside. Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet.
Many sufferers of domestic violence later become committers of the same. Viele, die unter Gewalt in der Familie leiden, üben sie später selbst aus.
Many teenagers idolized the Beatles. Viele Jugendliche haben die Beatles vergöttert.
many thanks vielen Dank
Many thanks for the sympathy shown to us . Vielen Dank für Ihre Anteilnahme .
many thanks for wining and dining me vielen Dank für Speis und Trank
many thanks for wining and dining us vielen Dank für Speis und Trank
Many thanks in advance! Vielen Dank im Voraus!
many thanks! danke schön!
many times vielfach
many times the amount die vielfache Menge
many times the amount of die vielfache Menge von
many wakeful nights viele durchwachte Nächte
Many wars ago Bataillon der Verlorenen
Many Waters Rosenrot
Many women conceive of veiling as an oppressive practice. Viele Frauen sehen die Verschleierung als Unterdrückungsmethode.
Many works of art were lost forever. Viele Kunstwerke gingen für immer verloren.
Many would argue that fashion itself is an art form. Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
many years of langjährig
many-banded aracari Doppelbindenarassari
many-body quantum system Quantenvielteilchensystem
many-colored bunt
Many-Colored Land Das vielfarbene Land
many-coloured bunt
many-coloured barbet Vielfarben-Bartvogel
many-coloured bush shrike Vielfarbenwürger
many-coloured chaco finch Vielfarbenammer
many-coloured fruit dove Perousefruchttaube
many-coloured rush tyrant Vielfarbentachuri
many-faceted facettenreich
many-facetted facettenreich
many-horned adder Büschelbrauen-Puffotter
many-leaved kidney vetch Steppen-Wundklee
Many-plumed moth Federgeistchen
many-sided vielseitig
many-spotted hummingbird Tropfenkolibri
many-striped canastero Jardineschlüpfer
many-times vielmals
many-toothed blackfish Breitschnabeldelfin
many-valued mehrdeutig
many-voiced vielstimmig
Many-worlds interpretation Viele-Welten-Interpretation
many-worlds interpretation , MWI Viele-Welten-Interpretation
Manyara Region Manyara
Manych River Manytsch
manypaged vielseitig
manyplies Blättermagen
manytooth garden eel Schwarzer Röhrenaal
Manzai Manzai
Manzanares Manzanares
Manzanillo Manzanillo
manzanita Bärentraube
Manzhouli Manjur
Manzini Manzini
Manzini District Manzini
Maná Mana
Maní Yucatán Maní
Manú National Park Manu-Nationalpark
Mao Mao
Mao Anying Mao Anying
Mao cap Ballonmütze
MAO inhibitor MAO-Hemmer
Mao suit Mao-Anzug
Mao Zedong Mao Zedong
Mao's regime Mao-Regime
Maoism Maoismus
Maoist Maoist
Maoists Maoisten
Maori Maori
Maori culture Kultur der neuseeländischen Ureinwohner
Maori language Maorische Sprache
maoris Maori
Maotai Maotai
map Karte
map a directory to a drive letter ein Verzeichnis einem Laufwerksbuchstaben zuordnen
map bag Kartentasche
map chart Karte
map collection Landkartensammlung
map data Kartendaten
map declination Kartenmissweisung
map display Kartenanzeige
map drawer Kartenzeichner
map field Kartenfeld
map graticule Kartennetz
map grid Kartennetz
map light Leseleuchte
map light, reading light Leseleuchte
map maker Kartenzeichner
map makers Kartographinnen
map of Europe Europakarte
map of Germany Karte von Deutschland
map of the escape route Fluchtwegeplan
Map of the Human Heart Flucht aus dem Eis
map of the moon Mondkarte
Map of the Sounds of Tokyo Eine Karte der Klänge von Tokio
map of the stars Sternkarte
map of the world Weltkarte
map of walks Wanderkarte
map of workings Markscheideriss
map on each other einander zuordnen
map page Kartenseite
map paper Kartenpapier
map pin Markierungsnadel
map pins Markierungsnadeln
map pocket Kartentasche
map pouch Kartentasche
map printing Kartographie
map projection Kartennetzentwurf
map puffer Landkarten-Kugelfisch
map reading Kartenlesen
map reading light Kartenleseleuchte
map room Kartenraum
map scale Kartenmassstab
map setup page Karteneinstellungsseite
map sheet Kartenblatt
map sheets Kartenblätter
map stand Kartenständer
map sth. etw. zuordnen
map symbol Kartenzeichen
map window Kartenfenster
map-cases Kartentaschen
map-controlled kennfeldgesteuert
map-controlled ignition Kennfeldzündung
map-reading Kartenlesen
map-stands Kartenständer
Mapam Mapam
Mapei Mapei
Mapferding Mapferding
Mapfre Mapfre
maple Ahorn
maple ... Ahorn...
maple bark Ahornrinde
maple candy Süssigkeiten aus Ahornsirup
maple family Ahorngewächse
maple furniture Ahornmöbel
Maple Grove Maple Grove
Maple Heights Maple Heights
maple leaf Ahornblatt
Maple Leaf Gardens Maple Leaf Garden
maple leaves Ahornblätter
maple seed Ahornsamen
maple sirup Ahornsirup