| mess s.th. up | Mist machen |
| mess sb. about | mit jdm. spielen |
| mess sergeant | Küchenbulle |
| mess steward | Backschafter |
| mess stewards | Backschafter |
| mess sth. up | anpatzen |
| mess table | Back |
| mess things up | den Karren in den Dreck fahren |
| mess tin | Kochgeschirr |
| mess up | beschmutzen |
| mess with | herumbasteln an |
| mess, medley, mix-up | Kuddelmuddel |
| message | Meldung |
| message accounting | Gebührenzählung |
| message administration service element | Nachrichtenverwaltungs-Dienstelement |
| message authentication code | MAC-Code |
| message authentication code , MAC | Nachrichtenauthentifizierungscode |
| message block | Nachrichtenblock |
| message board | Diskussionsforum |
| message buffer | Nachrichtenverteiler |
| message centre | Meldekopf |
| message channel | Nachrichtenkanal |
| message character | Nutzdatenzeichen |
| message code | Mitteilungscode |
| message command block | Nachrichtensteuerblock |
| message content | Nachrichteninhalt |
| message delay | Mitteilungslaufzeit |
| message delivery service element | Dienstelement für Nachrichtenübergabe |
| message discrimination | Meldungsunterscheidung |
| message distribution | Meldungsverteilung |
| message distributor | Meldungsverteiler |
| message drain | Nachrichtensenke |
| message drum | Nachrichtentrommel |
| message element | Nachrichtenelement |
| message flow | Nachrichtenfluß |
| message format | Nachrichtenaufbau |
| message forwarding | Weiterleitung von Nachrichten |
| Message from Space | Sternenkrieg im Weltall |
| Message from Space: Galactic Wars | Sternenkrieg im Weltall |
| message handler | Nachrichtenzuteiler |
| message handling | Mitteilungsübermittlung |
| message handling system | Mitteilungssystem |
| message header | Kopf |
| message in a bottle | Flaschenpost |
| message memory | Nachrichtenspeicher |
| message of greetings | Grußadresse |
| message of love | Botschaft der Liebe |
| message of salvation | Heilsbotschaft |
| message oriented text interchange system | Nachrichtenorientiertes Textaustauschsystem |
| message output queue | Ausgabewarteschlange |
| Message passing | Nachrichtenaustausch |
| Message Passing Interface | Message Passing Interface |
| message processing | Nachrichtenverarbeitung |
| message queing | Meldungswarteschlangen-Betrieb |
| message queue | Meldungswarteschlange |
| message receiver | Nachrichtenempfänger |
| message retrieval | Nachrichtenwiedergewinnung |
| message routing | Meldungslenkung |
| message service | Ansagedienst |
