| message signal unit | Nachrichten-Zeicheneinheit |
| message sink | Nachrichtensenke |
| message source | Nachrichtenquelle |
| message storage switching | Speichervermittlung |
| message store | Mitteilungsspeicher |
| message storing system | Sendungsvermittlung |
| message structure | Nachrichtenaufbau |
| message switching | Nachrichtenvermittlung |
| message text | Nachrichtentext |
| message theory | Message-Theorie |
| message throughput | Nachrichtendurchsatz |
| message transfer | Nachrichtenübermittlung |
| message transfer agent | Mitteilungs-Transfer-Systemteil |
| message transfer agent entity | Instanz des Transport-Systemteils |
| message transfer layer | Mitteilungs-Transfer-Schicht |
| message transfer part | Kennzeichentransfer-Teil |
| message transfer service | Mitteilungs-Transfer-Dienst |
| message transfer service element | Mitteilungs-Transfer-Dienstelement |
| message type | Nachrichtentyp |
| message volume | Nachrichtenmenge |
| message waiting | wartende Nachricht |
| message-line subscription | Einzelgebührenanschluß |
| Message-oriented middleware | Message Oriented Middleware |
| messages | Botschaften |
| messaging | Ruf |
| Messaging Application Programming Interface | MAPI |
| Messalina, Empress of Rome | Messalina - Kaiserin und Hure |
| Messapii | Messapier |
| Messe Turm | Messeturm |
| messed | beschmutzte |
| messed around | verarscht |
| messed around, taken for a ride | verarscht |
| messed up | beschmutzt |
| messed-up | versaut |
| Messeix | Messeix |
| Messel | Messel |
| Messel pit | Grube Messel |
| Messel Pit Fossil Site | Grube Messel |
| Messen | Messen SO |
| Messene | Messene |
| messenger | Kette |
| messenger backpack | Kurier-Rucksack |
| messenger bag | Messenger-Tasche |
| messenger bags | Kuriertaschen |
| messenger boy | Bote |
| messenger cable | Tragseil |
| messenger girl | Botin |
| messenger moth | Brauner Breitflügelspanner |
| Messenger of Death | Das Gesetz ist der Tod |
| messenger of love | Liebesbotin |
| messenger of spring | Frühlingsbote |
| messenger of the gods | Götterbote |
| messenger ribonucleic acid | Boten-Ribonukleinsäure |
| Messenger RNA | MRNA |
| messenger service | Botendienst |
| messenger strand | Tragseil |
| messenger wir | Spanndraht |
| messenger wire | Spannseil |
| messengers of love | Liebesboten |
| messengers of spring | Frühlingsboten |
| Messenia | Messenien |
| Messenkamp | Messenkamp |
| Messerschmitt | Messerschmitt |
| messes | beschmutzt |
| messes up | beschmutzt |
| Messeturm | Messeturm |
| Messi lob | Messi-Heber |
| Messiah | Messias |
| messianic | messianisch |
| Messianic Judaism | Messianische Juden |
| Messianic secret | Messiasgeheimnis |
| Messianism | Messianismus |
| Messias | Messias |
| Messidor | Messidor |
| Messier 101 | Messier 101 |
| Messier marathon | Messiermarathon |
| Messier object | Messier-Katalog |
| messiest | am unordentlichsten |
| messieurs | Herren |
| messily | unordentlich |
| Messina | Messina |
| messing | verwirrend |
| messing around | verarschend |
| messing up | bekleckernd |
| Messinia | Messenien |
| Messinian | Messinium |
| Messinian salinity crisis | Messinische Salinitätskrise |
| Messkirch | Meßkirch |
| messman | Backschafter |
| messmate | Tischgenosse |
| messmates | Back |
| messmen | Backschafter |
| Messolonghi | Messolongi |
| messrs | Herren |
| Messrs. | Herren |
| Messstetten | Meßstetten |
| messy | unangenehm |
| messy business | Schweinerei |
| Messy Christmas | Meine schöne Bescherung |
| messy girl | Schlamperin |
| messy person | Schlamper |
| messy woman | Schlamperin |
| messy worker | Schlamper |
| Mest | MEST |
| Mesta | Mesta |
| Mesta AS | Nestos |
| Mesta River | Nestos |
| mestanolone | Mestanolon |
| Mestia | Mestia |
| Mestis | Mestis |
| mestiza | Mestizin |
