| move off | abfahren |
| move on | aufbrechen |
| move on to | zu etwas übergehen |
| move one's bottom in a circular motion | den Po kreisen lassen |
| move one's bottom in circles | den Po kreisen lassen |
| move out | ausziehen |
| move out into the country | aufs Land hinausziehen |
| move out of | räumen |
| move over | aufrücken |
| Move Over, Darling | Eine zuviel im Bett |
| move sb. | jdn. versetzen |
| move sb. to pity | jdn. zum Mitleid bewegen |
| move sb. up | jdn. versetzen |
| move somewhere | zuziehen |
| move stealthily | beschleichen |
| move sth. | etw. wegbekommen |
| move sth. along | etw. entlangbewegen |
| move sth. downward | etw. nach unten neigen |
| move that the action be dismissed | die Klageabweisung beantragen |
| move the chair upwards | den Stuhl nach oben fahren |
| move ticket | Laufkarte |
| move to a first-name basis with sb. | mit jdm. per Du werden |
| move to a later date | aufschieben |
| move to another room | in ein anderes Zimmer umziehen |
| move to pastures new | sich neuen Herausforderungen stellen |
| move to splitsville | sich trennen |
| move together | zusammenziehen |
| move up | weitergehen |
| move up a gear | einen Gang höher schalten |
| move up a pupil | einen Schüler versetzen |
| move up and down | ruckartig bewegen |
| move up behind the enemy | dem Feind nachrücken |
| move up closer | zusammenrücken |
| move up in the world | erfolgreich sein |
| move up into the attack | in den Angriff vorrücken |
| move up the career ladder | beruflich aufsteigen |
| move up the social ladder | gesellschaftlich aufsteigen |
| move up to join the leaders | in die Spitzengruppe aufrücken |
| move upscale | in die gehobene Preisklasse wechseln |
| move with the crowd | mit der Masse gehen |
| move! | reg dich! |
| move-in check list | Wohnungsübernahmeprotokoll |
| move-in checklist | Wohnungsübernahmeprotokoll |
| move-in date | Einzugsdatum |
| move-in winding | Einzugswicklung |
| move-in windings | Einzugswicklungen |
| move-out check list | Wohnungsübergabeprotokoll |
| move-out checklist | Wohnungsübergabeprotokoll |
| Move-to-front transform | Move to front |
| moveable | beweglich |
| Moveable bridge | Bewegliche Brücke |
| moveable face shield | Klappvisier |
| moveable feast | beweglicher Feiertag |
| moveable holiday | beweglicher Feiertag |
| moveable panel | flexible Trennwand |
| moveables | bewegliches Eigentum |
| movealator | Laufband |
| movebars | Schiebebalken |
| moved | verrückt |
| moved along | weitergegangen |
| moved away | rückte ab |
| moved closer | herangerückt |
| moved closer together | anginandergerückt |
| moved downward | nach unten geneigt |
| Moved forward | Vorgerueckt |
| moved further along | weitergerückt |
| moved house | übergesiedelt |
| moved image | Bewegtbild |
| moved into | bezogen |
| moved off | ausgerückt |
| moved on | fortbewegt |
| moved out | ausgezogen |
| moved picture | Bewegtbild |
| moved picture communication | Bewegtbild-Kommunikation |
| moved up | angerückt |
| moved up the career ladder | beruflich aufgestiegen |
| moved up the social ladder | gesellschaftlich aufgestiegen |
| movement | Zug |
