| Neuzelle | Neuzelle |
| Neuötting | Neuötting |
| Neva | Newa |
| Neva River | Newa |
| nevacuate | umquartieren |
| Nevada | Nevada |
| Nevada class battleship | Nevada-Klasse |
| Nevada Clint | Tal der Hoffnung |
| Nevada County | Nevada County |
| Nevada Gas | Nevada-Gas |
| Nevada Heat | Der Bulle und das Flittchen |
| Nevada Kid | Adios Companeros |
| Nevada Smith | Nevada Smith |
| Nevada Tan | Nevada Tan |
| Nevada Territory | Nevada |
| Nevada Test Site | Nevada Test Site |
| Nevada-tan | Nevada-tan |
| Nevado del Ruiz | Nevado del Ruiz |
| Nevado Mismi | Nevado Mismi |
| Nevado Sajama | Sajama |
| Nevado Tres Cruces | Tres Cruces |
| Nevanlinna Prize | Nevanlinna-Preis |
| neve | Schneefeld |
| Neve Campbell | Neve Campbell |
| Neve Dekalim | Newe Dekalim |
| Neve Shalom | Neve Shalom |
| Neve Shalom Synagogue | Neve-Shalom-Synagoge |
| Nevel | Newel |
| Nevelsk | Newelsk |
| never | durchaus nicht |
| Never 2 Big | Tod eines Showgirls |
| never achieved | nie erreicht |
| Never add water to this product. | Niemals Wasser hinzugießen. |
| never again | nie mehr |
| Never Back Down | The Fighters |
| never beard a lion | begebe dich nicht in die Höhle des Löwen |
| Never beard a lion. | Begebe dich nicht in die Höhle des Löwen. |
| Never Been Kissed | Ungeküsst |
| never before | noch niemals |
| Never before has having a PC in the home been so taken for granted. | Noch nie war es so selbstverständlich, einen PC zu Hause stehen zu haben. |
| Never change a winning team. | Ändere nie eine erfolgreiche Mannschaft. |
| Never choose your women or your linen by candlelight. | Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht. |
| Never Come Morning | Nacht ohne Morgen |
| Never Cry Wolf | Wenn die Wölfe heulen |
| Never do that again! | Mach das bloß nicht noch einmal! |
| never do things properly | immer nur halbe Arbeit machen |
| never even | noch nicht mal |
| never ever | niemals |
| never fear | nur keine Bange |
| Never fear! | Nur keine Bange! |
| never finish things off properly | immer nur halbe Arbeit machen |
| Never Give a Inch | Sie möchten Giganten sein |
| Never Give a Sucker an Even Break | Gib einem Trottel keine Chance |
| Never Give an Inch | Sie möchten Giganten sein |
| never hinged | postfrisch |
| Never in all my life would I have thought that. | Das hätte ich mein Lebtag nicht gedacht. |
| never in live! | nie im Leben! |
| Never Let Go | Der Marder von London |
| Never Let Me Go | Alles, was wir geben mussten |
| Never Let Them See Your Cry | Lass sie niemals deine Tränen sehe |
| Never look a gift horse in the mouth | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul |
| Never look a gift horse in the mouth. | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. |
| Never Look Away | Kein Entkommen |
| never mind | macht nichts |
| never mind ... | ganz zu schweigen von ... |
| never mind him | kümmer dich nicht um ihn |
| Never mind him. | Kümmere dich nicht um ihn. |
| Never mind me! Carry on! | Kümmere dich nicht um mich! Mach weiter! |
| never mind the expense | egal was es kostet |
| Never mind! | Das macht nichts! |
| Never mind. | Mach dir nichts draus. |
| never more | nie mehr |
| Never on Tuesday | Das Highway-Trio |
| never once | nicht ein einziges mal |
| Never overreach while on a ladder! | Sich auf einer Leiter nie zu weit nach vorne strecken! |
| Never Play Clever Again | Louis und seine verrückten Politessen |
| Never put off till tomorrow what you can do today. | Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. |
| Never Saw It Coming | Frag die Toten |
| Never Say Die | Sag niemals stirb |
| Never say die! | Nur nicht verzweifeln! |
| Never Say Goodbye | Bis dass das Glück uns scheidet |
| Never Say Never Again | Sag niemals nie |
| Never say never! | Sag niemals nie! |
| Never Say No | Die Unersättlichen von Beverly Hills |
| Never So Few | Barfuss in die Ewigkeit |
| Never Surrender... Fight to the Last | Frauengefängnis USA |
| never take one's eye off s.th. | die Augen nicht abwenden |
| Never Talk to Strangers | Spiel mit dem Feuer |
| Never the Bells Sound Sweeter | Süsser die Glocken nie klingen |
| never to be at a loss for an answer | nie um eine Antwort verlegen sein |
| never to be forgotten | unvergesslich |
| never to be seen again | auf Nimmerwiedersehen |
| never trouble trouble till trouble troubles you | es wird nichts so heiss gegessen, wie es gekocht wird |
| Never trouble trouble till trouble troubles you. | Schlafende Hunde soll man nicht wecken. |
| Never Victorious, Never Defeated | Nie siegreich, nie geschlagen |
| Never Wake a Cop | Der Panther II - Eiskalt wie Feuer |
| Never! | Im Leben nicht! |
| never-dying | unsterblich |
| never-ending | endlos |
| never-ending task | Sisyphusarbeit |
| never-failing | unfehlbar |
| never-never | Mietkauf |
| never-never land | Busch |
| never-to-be-forgotten | unvergesslich |
| neverending love | unendliche Liebe |
| Neverin | Neverin |
| Neverland | Neverland |
| Neverland Ranch | Neverland-Ranch |
| nevermore | nie wieder |
| Nevers | Nevers |
| Neversoft | Neversoft |
| nevertheless | aber |
| Neverthless | Aber |
| Neveryona: or The Tale of Signs and Cities | Das Land Nimmerya |
| Nevesinje | Nevesinje |
| nevi | Nävi |
| Neville Chamberlain | Neville Chamberlain |
| Neville Marriner | Neville Marriner |
| Neville Township | Neville Township |
| Neville's Island | Vier Männer am Rande des Nervenzusammenbruchs |
| Neville-St-Vaast | Neville-St-Vaast |
| Nevinnomyssk | Newinnomyssk |
| Nevio Scala | Nevio Scala |
| nevirapine | Nevirapin |
| Nevis | Nevis |
| nevoid cyst | nävoide Zyste |
| Nevsky Prospekt | Newski-Prospekt |
| nevus | Muttermal |
| Nevy-sur-Seille | Nevy-sur-Seille |
| Nevėžis River | Nevėžis |
| Nevşehir | Nevşehir |
| Nevşehir Province | Nevşehir |
| new | frisch |
| New Acropolis | Neue Akropolis |
| New Acropolis Museum | Akropolis-Museum |
| New Addington | New Addington |
| new address unknown | unbekannt verzogen |
| New adventures were beckoning. | Neue Abenteuer lockten. |
| New Age | New Age |
