| New Cathedral | der Neue Dom |
| New Chitose Airport | Flughafen Neu-Chitose |
| New Christian | Marranen |
| New Chronology | Neue Chronologie |
| New City | New City |
| new clothes | neue Klamotten |
| new coinage | Neuprägung |
| new community | neue Gemeinschaft |
| New competitors emerge. | Es treten neue Mitbewerber auf den Plan. |
| New Concord | New Concord |
| new construction | Neukonstruktion |
| new credit | neuer Kredit |
| New Cross | New Cross |
| New Cross Gate | New Cross Gate |
| New Cross Gate station | Bahnhof New Cross Gate |
| new customer | Neukunde |
| New Deal | New Deal |
| new degree | Gon |
| New Delhi | Neu Delhi |
| New Democracy | Nea Dimokratia |
| New Democratic Party | Neue Demokratische Partei Kanadas |
| New Den Stadium | New Den Stadium |
| new design | Neukonstruktion |
| new developed | neuentwickelt |
| New development | Neuheit |
| new developments | Neuentwicklungen |
| new directions in art | neue Kunstrichtungen |
| new district | Neubauviertel |
| New East Prussia | Neuostpreußen |
| New Economic Policy | Neue Ökonomische Politik |
| New Economy | New Economy |
| New Eden | Der Todesplanet |
| new edition | Neuausgabe |
| new election | Neuwahl |
| new elections | Neuwahlen |
| New Eltham | New Eltham |
| new energy age | neues Energiezeitalter |
| New England | Neuengland |
| New England aster | Neuengland-Aster |
| New England Conservatory of Music | New England Conservatory of Music |
| New England cottontail | Neuengland-Baumwollschwanzkaninchen |
| New England Journal of Medicine | The New England Journal of Medicine |
| New England Patriots | New England Patriots |
| New England Revolution | New England Revolution |
| new entrant | neu Aufgenommener |
| new entrants | neu Aufgenommene |
| new entry | Neueinstieg |
| new episode | neue Episode |
| New Era Party | Jaunais Laiks |
| new establishment | Neugründung |
| New evidence has been brought into play in this trial. | In diesem Prozess liegen neue Beweise auf dem Tisch. |
| new facility | neuer Kredit |
| New Fairfield | New Fairfield |
| new fancy | neuer Einfall |
| new fashion | neue Mode |
| New Fist of Fury | Meister aller Klassen 3 |
| New Fists of Fury | Meister aller Klassen 3 |
| New Force | Forza Nuova |
| New Forest | New-Forest-Nationalpark |
| New Forest pony | New-Forest-Pony |
| new formulation | Neufassung |
| New France | Neufrankreich |
| New Frankfurt School | Neue Frankfurter Schule |
| new fraternity member | Fuchs |
| New Frontier | Wasser für Arizona |
| New Frontier Hotel and Casino | New Frontier |
| New Frontiers program | New-Frontiers-Programm |
