| no way | keineswegs |
| No Way Back | Das Yakuza-Kartell |
| No Way Out | Geschlossene Gesellschaft |
| No Way to Treat a Lady | Bizarre Morde |
| No way! | Kommt nicht in die Tüte! |
| no wonder that | es ist nicht verwunderlich dass |
| no wonder! | Kunststück! |
| No wonder. | Das ist kein Wunder. |
| no work has come her way | sie hat keine Arbeit gefunden |
| No World of Their Own | Die fremden Sterne |
| No worries! | Keine Bange! |
| No you don't! | Nichts da! |
| No, don't tell me, I'm keen to guess. | Nein, sag's nicht. Lass mich raten. |
| No, I must not do that. It would be wrong. | Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig. |
| no, indeed! | nein, bestimmt nicht! |
| No, just a moment please. | Nein, bitte noch einen Moment. |
| No, not a sausage. | Null. |
| No, or the Vain Glory of Command | Der vergängliche Ruhm der Herrschaft |
| No, thanks! | Nein danke! |
| No, thanks. I'd rather not. | Nein danke. Lieber nicht. |
| No, we are occupied. | Nein, wir sind belegt. |
| no-accident bonus | Schadenfreiheitsrabatt |
| no-address | adressenlos |
| no-address instruction | Nulladressbefehl |
| no-adverse effect level | Dosis ohne schädliche Wirkung |
| no-bond resonance | Hyperkonjugation |
| no-bra bra | leichter BH mit durchsichtigen Schalen aus Stretch-Material |
| no-braiding cable | Kabel ohne Geflecht |
| no-brainer | Kinderspiel |
| no-break | unterbrechungsfrei |
| no-break power supply | unterbrechungsfreie Stromversorgung |
| no-calorie | kalorienfrei |
| no-carb | kohlenhydratfei |
| no-carb diet | kohlehydratfreie Ernährung |
| no-carbohydrate | kohlehydratfrei |
| no-carbon copy paper | NCR-Papier |
| no-carrier dyable | carrier-frei färbbar |
| no-charge | gebührenfrei |
| no-claims bonus | Schadenfreiheitsrabatt |
| no-claims discount | Schadenfreiheitsrabatt |
| no-coal | flözleer |
| no-competition clause | Wettbewerbsverbot |
| no-confidence motion | Misstrauensantrag |
| no-confidence vote | Misstrauensvotum |
| no-core braid | hohles Geflecht |
| no-crush finish | Knitterfestausrüstung |
| no-current condition | Pausenschritt |
| no-current steps | Pausenschritte |
| no-delay operation | Sofortverkehr |
| no-delay service | Sofortverkehr |
| no-fault | verschuldensunabhängig |
| no-fault divorce | einverständliche Scheidung |
| no-fault liability | verschuldensunabhängige Haftung |
| no-fault liability; strict liability | verschuldensunabhängige Haftung |
| no-filter cigarette | filterlose Zigarette |
| no-first-use policy | Politik des Verzichts auf den Ersteinsatz |
| no-flight zone | Flugverbotszone |
| no-fly area | Flugverbotszone |
| no-fly areas | Flugverbotszonen |
| no-fly zone | Flugverbotszone |
| no-fly zones | Flugverbotszonen |
| no-frills | einfach |
| no-frills airline | Billigflieger |
| no-frills airlines | Billigflieger |
| no-frills carrier | Billigflieger |
| no-frills carriers | Billigflieger |
| no-go area | Sperrgebiet |
| no-go gauge | Ausschusslehre |
| no-go gauges | Ausschusslehren |
| no-go zone | Sperrgebiet |
| no-hardened | ungehärtet |
| no-holds-barred | hemmungslos |
| no-holds-barred campaign | hemmungslose Kampagne |
| no-hoper | Flasche |
| no-leaf clover | totales Pech |
| no-load | Leerlauf |
| no-load ac | Leerlaufwechselspannung |
| no-load bush | Leerlaufbüchse |
| no-load bushes | Leerlaufbüchsen |
| no-load bushing | Leerlaufbüchse |
| no-load bushings | Leerlaufbüchsen |
| no-load characteristic | Leerlaufkennlinie |
| no-load characteristics | Leerlaufkennlinien |
| no-load circuit voltage | Leerlaufspannung |
| no-load condition | unbelasteter Zustand |
| no-load current | Leerlaufstrom |
| no-load diagram | Leerlaufdiagramm |
| no-load diagrams | Leerlaufdiagramme |
| no-load direct voltage | Leerlauf-Gleichspannung |
| no-load loss | Leerlaufverlust |
| no-load losses | Leerlaufverluste |
| no-load mode | Leerlaufbetrieb |
| no-load operation | Leerlauf |
| no-load ratio | Leerlaufübersetzungsverhältnis |
| no-load release | Nullauslösung |
| no-load speed | Leerlaufdrehzahl |
| no-load supply current | Leerstromaufnahme |
| no-load test | Leerlauftest |
| no-load tests | Leerlauftests |
| no-load time | Leerzeit |
| no-load value | Leerlaufwert |
| no-load values | Leerlaufwerte |
| no-load voltage | Leerlaufspannung |
| no-loss | verlustlos |
| no-man's-land | Niemandsland |
| no-name | No-name |
| no-name brands | markenfreie Erzeugnisse |
| no-name product | markenfreies Erzeugnis |
| no-needle, no-scalpel vasectomy , NNNSV | No-Needle-No-Scalpel-Vasectomie |
| no-nonsense | sachlich |
| no-nonsense policy | Politik der starken Hand |
| no-obligation | unverbindlich |
| no-one dares | niemand wagt es |
| no-one risks it | niemand wagt es |
| no-one takes the chance | niemand wagt es |
| no-op command | Leeranweisung |
| no-op instruction | Leeranweisung |
| no-op statement | Leeranweisung |
| no-operation | Nulloperation |
| no-operation instruction | Leeranweisung |
| no-par share | nennwertlose Aktie |
| no-parking signs | Parkverbotsschilder |
| no-parking zone | Parkverbotszone |
| no-plough farming | pfluglose Landwirtschaft |
| no-protest zone | Bannmeile |
| no-protest zones | Bannmeilen |
| no-recourse clause | Angstklausel |
| no-salt ... | salzlose ... |
| no-scalpel vasectomy , NSV | No-Scalpel-Vasectomie , NSV |
| no-see-ums | Gnitten |
| no-sheet detector | Fehlbogenkontrolle |
| no-show | Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt |
| no-smoking compartment | Nichtraucherabteil |
| no-station address | Sperradresse |
| no-stopping sign | Halteverbotsschild |
| no-stopping zone | Halteverbotszone |
| no-streak glass cleaner | Glasreiniger für streifenfreie Reinigung |
| no-strike clause | Streikverbotsklausel |
| no-strings sex | Sex ohne Verpflichtungen |
| no-tell motel | Absteige |
| no-throw, miss | Fehlwurf |
| no-time dough process | Schnellknetverfahren |
| no-transmission interval | Pause |
| no-value sample | Muster ohne Wert |
| no-volt relay | Nullspannungsrelais |
| no-voltage relay | Nullspannungsrelais |
| no-volts relay | Nullspannungsrelais |
| no-wire bra | bügelloser BH |
| No. | Nr. |
