| nonconformity | Nichtübereinstimmung |
| nonconjunction | NAND-Verknüpfung |
| nonconjunction circuit | NAND-Glied |
| nonconjunction element | NAND-Glied |
| nonconjunction gate | NAND-Glied |
| nonconstructive | schädlich |
| nonconstructively | schädliche |
| noncontact | berührungslos |
| noncontact seal | berührungsfreie Dichtung |
| noncontentious | unumstritten |
| noncontestability clause | Nichtanfechtbarkeitsklausel |
| noncontroversial | unumstritten |
| noncorrosive | nichtkorrodierend |
| noncritical | unkritisch |
| noncumulative preference shares | nichtkumulative Vorzugsaktien |
| noncumulative preferred stock | nichtkumulative Vorzugsaktien |
| noncustodial | nicht erziehungsberechtigt |
| noncustodial parent | Elternteil ohne das Sorgerecht |
| noncyclic | nicht zyklisch |
| nondairy cheese | Analogkäse |
| nondedicated | nichtspezialisiert |
| nondeformability | Formfestigkeit |
| nondeforming steel | verzugsfreier Stahl |
| nondegenerate | nicht ausgeartet |
| nondenominational | nicht konfessionsgebunden |
| nondenumerable | nicht abzählbar |
| nondescript | uninteressant |
| nondescriptly | gesichtslos |
| Nondestructive testing | Werkstoffprüfung |
| nondeterministic finite automaton , NFA | nichtdeterministischer endlicher Automat , NEA |
| Nondeterministic finite state machine | Nichtdeterministischer endlicher Automat |
| nondeterministic Turing machine , NTM | nichtdeterministische Turing-Maschine , NTM |
| nondirectional aerial | Rundstrahlantenne |
| nondirectional antenna | Rundstrahlantenne |
| nondirective aerial | Rundstrahlantenne |
| nondirective antenna | Rundstrahlantenne |
| nondisclosure | Geheimhaltung |
| nondiscretionary trust | Investmentfonds mit unveränderlichem Portefeuille |
| nondiscriminatory | fair |
| nondisjunction | NOR-Verknüpfung |
| nondisjunction circuit | NOR-Glied |
| nondisjunction element | NOR-Glied |
| nondisjunction gate | NOR-Glied |
| nondisposable capital | gesetzliche Rücklage |
| nondisposable constitution | unabänderliche Verfassung |
| nondistinctive | nicht unterscheidbar |
| nondisturbance clause | Nichtbeeinträchtigungsklausel |
| nondivisible | unaufteilbar |
| nondrying | nicht trocknend |
| Nondualism | Nicht-Dualität |
| nondurable | kurzlebig |
| nondurable goods | Verbrauchswaren |
| nondyeing | nicht anfärbend |
| none | gar nicht |
| none but | lauter |
| None less than Picasso was quoted as having said this. | Niemand geringerer als Picasso soll das gesagt haben. |
| none more so than | in ganz besonderem Maße gilt das , ganz besonders trifft das zu |
| none of that | nichts dergleichen |
| none of that counts at all | das zählt alles nicht |
| none of that! | Schluss damit! |
| none of the clearest | keineswegs klar |
| None of them has given the slightest hint that ... | Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass ... |
| none of them were surprised that ... | keinen von ihnen überraschte es, dass ... |
| None of us was completely taken with the idea of staying there the whole day. | Keiner von uns war besonders davon angetan, den ganzen Tag dort bleiben zu müssen. |
| none of your monkey business! | mach bloss keine Dummheiten! |
| none of your tricks! | lass deine Späße! |
| none other than | kein anderer als |
| none other than the president | kein Geringerer als der Präsident |
| None so blind as those who will no see. | Keiner ist blinder, als der nicht sehen will. |
| none the less | dennoch |
| None the wiser | So klug wie zuvor |
| None to Accompany Me | Niemand, der mit mir geht |
| none too | nicht sehr |
| none too high | keineswegs zu hoch |
| none too pleasant | nicht gerade angenehm |
| none too pleased | gar nicht erfreut |
| none too soon | im letzten Moment |
| none tooks and crannies | kleine Ecken und Winkel |
| noneffective | wirkungslos |
| nonefficient | untüchtig |
| nonelastic | unflexibel |
| nonelectrical | nichtelektrisch |
| nonemployment | Beschäftigungslosigkeit |
| nonempty | nichtleer |
| nonenforceable | nicht erzwingbar |
| Nonenity | Nichts |
| nonenterprising | nicht unternehmungslustig |
| nonentities | Undinge |
| nonentity | Bedeutungslosigkeit |
| nonessential | untergeordnet |
| nonesuch | unvergleichlich |
| noneternal | sterblich |
| nonetheless | dennoch |
