| not acceptable to the majority | nicht mehrheitsfähig |
| not accepted | abgelehnt |
| not accepting | sich verbittend |
| Not Afraid of Big Animals | Keine Angst vor großen Tieren |
| not agree with | nicht gut bekommen |
| not agree with s.o. | krank machen |
| not airtight | undicht |
| not airworthy | flugunfähig |
| not all that bad | gar nicht so schlecht |
| not all that many | nicht allzu viele |
| not all that much | nicht allzu sehr |
| not all that often | nicht allzu oft |
| not all there | nicht ganz bei Trost |
| Not All Were Murderers | Nicht alle waren Mörder |
| not allowed | verboten |
| not ambiguous | unzweideutig |
| not amused | wenig erbaut |
| not an inch | nicht um Haaresbreite |
| not an iota of truth | kein Fünkchen Wahrheit |
| Not Another Mistake | Helden USA 2 |
| Not Another Teen Movie | Nicht noch ein Teenie-Film |
| not any | keine |
| Not any longer | Nicht laenger |
| not anything but | nichts als |
| not applicable | nicht anwendbar |
| Not as a Stranger | ... und nicht als ein Fremder |
| not as bad as all that | gar nicht so schlimm |
| not as simple as all that | gar nicht so einfach |
| not as yet | bisher nicht |
| not assigned | nicht zugeordnet |
| not at all | absolut nicht |
| Not at all! | Gern geschehen! |
| Not at all!' | 'Bist du enttäuscht_ - Durchaus nicht!' |
| Not at any price | Um keinen Preis |
| Not at this very moment. | Nicht gerade jetzt. |
| not authoritative | unmaßgeblich |
| not bad | nicht schlecht |
| not bad at all | gar nicht so schlecht |
| not be able to bring o.s. to do sth. | etw. nicht übers Herz bringen |
| not be able to come to grips with something | etwas nicht im Griff haben |
