| not expedient | ungeeignet |
| not extinct | nicht ausgestorben |
| not fall for | nicht hereinfallen |
| not far | nah |
| not far from | unweit |
| not far from the path | nicht weit ab vom Weg |
| not far from town | unweit der Stadt |
| not feasible | nicht praktikabel |
| not feel at ease | sich unwohl fühlen |
| not feel up to the mark | nicht auf dem Damm sein |
| not fit to hold a candle to s.o. | jdm. nicht das Wasser reichen können |
| not fit to hold a candle to someone | jemandem nicht das Wasser reichen können |
| not flammable | feuerfest (brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen |
| not fluently | zögernd |
| not for donkey's years | seit Ewigkeiten |
| not for love nor money | nicht für Geld und gute Worte |
| not for love or money | überhaupt nicht |
| Not for Money | Der eiserne Unterrock |
| not for nothing | nicht ohne Grund |
| Not for or Against... | Ihr letzter Coup |
| Not for Publication | Nicht zur Veröffentlichung |
| not for resale | nicht zum Weiterverkauf bestimmt |
| not for sale | unverkäuflich |
| not for the life of me | nicht um alles in der Welt |
| not for young ears | nicht jugendfrei |
| not free | unfrei |
| not full | unterbelegt |
| NOT function | NICHT-Verknüpfung |
| not funny | nicht witzig |
| NOT gate | Inverter-Element |
| not genetically modified | gentechnikfrei |
| not genuine | FALSCH |
| not get a look in | keinen Stich bekommen |
| not get anywhere | nicht weit kommen |
| not get on with sb. | sich an jdm. reiben |
| not get so much as a thank you | nicht mal ein Dankeschön bekommen |
| not get so much as a thank-you | nicht einmal ein Dankeschön bekommen |
| not get very far with | nicht viel Erfolg haben mit |
| Not getting the job turned out to be a blessing in disguise. | Dass ich die Stelle nicht bekam, erwies sich im Nachhinein als Segen. |
| not give a damn | piepegal sein |
| not give a hoot in hell for sb. | sich einen Dreck um jdn. scheren |
| not give an inch | keinen Fingerbreit nachgeben |
| not give away oneself | sich keine Blöße geben |
| not give houseroom to sth. | etw. nicht einmal geschenkt nehmen |
| not go one's way | ungünstig sein |
