not | nicht |
not ... after all | doch nicht |
not ... any more | nicht mehr |
not ... anymore | nicht mehr |
not ... anywhere | nirgends |
not ... from anywhere | nirgendwoher |
not ... yet | noch nicht |
not a | nicht ein |
not a bad idea! | keine schlechte Idee! |
Not a breath of air stirred. | Kein Lüftchen regte sich. |
not a few | nicht wenige |
not a little | nicht wenig |
not a man nor beast | kein Mensch noch Tier |
Not a Penny More, Not a Penny Less | Es ist nicht alles Gold , was glänzt |
not a scrap | nicht ein bisschen |
not a scrap of evidence | nicht der geringste Beweis |
Not a scrap! | Nicht die Spur! |
not a shred of truth | kein Fünkchen Wahrheit |
not a single | keine Einzige |
not a single bloody person | kein Aas |
Not a single passenger was hurt. | Kein einziger Passagier wurde verletzt. |
Not a single person seems to have clocked us. | Kein Mensch schien uns bemerkt zu haben. |
not a single thing | überhaupt nichts |
not a sod | kein Schwein |
not a soul | kein Schwanz |
not a sound is to be heard | es herrscht Totenstille |
not a thing | gar nichts |
not a tittle | keinen Deut |
not a word | keine Silbe |
not a word of a lie | ungelogen |
not able | unfähig |
not able to say boo to a goose | ängstlich sein |
not able to work | erwerbsunfähig |
not accept compromise | keinen Kompromiss eingehen |
not accept one's fate | mit dem Schicksal hadern |
not acceptable to the majority | nicht mehrheitsfähig |
not accepted | abgelehnt |
not accepting | sich verbittend |
Not Afraid of Big Animals | Keine Angst vor großen Tieren |
not agree with | nicht gut bekommen |
not agree with s.o. | krank machen |
not airtight | undicht |
not airworthy | flugunfähig |
not all that bad | gar nicht so schlecht |
not all that many | nicht allzu viele |
not all that much | nicht allzu sehr |
not all that often | nicht allzu oft |
not all there | nicht ganz bei Trost |
Not All Were Murderers | Nicht alle waren Mörder |
not allowed | verboten |
not ambiguous | unzweideutig |
not amused | wenig erbaut |
not an inch | nicht um Haaresbreite |
not an iota of truth | kein Fünkchen Wahrheit |
Not Another Mistake | Helden USA 2 |
Not Another Teen Movie | Nicht noch ein Teenie-Film |
not any | keine |
Not any longer | Nicht laenger |
not anything but | nichts als |
not applicable | nicht anwendbar |
Not as a Stranger | ... und nicht als ein Fremder |
not as bad as all that | gar nicht so schlimm |
not as simple as all that | gar nicht so einfach |
not as yet | bisher nicht |
not assigned | nicht zugeordnet |
not at all | absolut nicht |
Not at all! | Gern geschehen! |
Not at all!' | 'Bist du enttäuscht_ - Durchaus nicht!' |
Not at any price | Um keinen Preis |
Not at this very moment. | Nicht gerade jetzt. |
not authoritative | unmaßgeblich |
not bad | nicht schlecht |
not bad at all | gar nicht so schlecht |
not be able to bring o.s. to do sth. | etw. nicht übers Herz bringen |
not be able to come to grips with something | etwas nicht im Griff haben |
not be able to figure sb. out | aus jdm. nicht klug werden |
not be able to get a handle on something | etwas nicht im Griff haben |
not be able to get to grips with something | etwas nicht im Griff haben |
not be able to live it up | keine grossen Sprünge machen können |
not be able to look into sb.'s heart | jdm. nicht ins Herz sehen können |
not be above doing sth. | sich nicht zu schade sein, etw. zu tun |
not be all that bad | nicht halb so schlimm sein |
not be averse to doing s.th. | nicht abgeneigt sein, etw. zu tun |
not be equaled | seinesgleichen suchen |
not be equalled | seinesgleichen suchen |
not be exactly overanxious to do sth. | nicht unbedingt scharf darauf sein, etw. zu tun |
not be in a position to do sth. | nicht in der Lage sein, etw. zu tun |
not be in demand | keinen Absatz finden |
not be inferior to sb. | jdm. gleichkommen |
not be necessary | zu entbehren sein |
not be on the ball | nichts auf dem Kasten haben |
not be overanxious to do sth. | nicht scharf darauf sein, etw. zu tun |
not be restricted in one's thinking | über den Tellerrand hinausschauen |
not be so bad | nicht halb so schlimm sein |
not be taken into account | außer Betracht bleiben |
not be under notice of resignation | ein ungekündigtes Arbeitsverhältnis haben |
not been done | unterblieben |
not before | nicht vor |
not begin to do sth. | nicht entfernt daran denken, etw. zu tun |
not begrudge | gönnen |
not begrudge somebody something | jemandem etwas gönnen |
not being done | unterbleibend |
not believe in | nichts halten von |
not believe in doing sth. | nichts davon halten, etw. zu tun |
not binding | unverbindlich |
not binding at all | ohne jegliche Verbindlichkeit |
not born yesterday | nicht von gestern |
not bright | matt |
not budge an inch | keinen Fingerbreit nachgeben |
not buy | nicht hereinfallen |
Not by a jump shot | Geringsten |
not by a long chalk | bei weitem nicht |
not by a long sight | bei weitem nicht |
not by any manner of means | nicht unbedingt |
not by any means | durchaus nicht |
not by any stretch of the imagination | beim besten Willen nicht |
Not by its Cover | Einwand per Einband |
not capable | unfähig |
not capable of work | erwerbsunfähig |
not care a damn | piepegal sein |
not care a hoot | piepegal sein |
NOT circuit | NICHT-Glied |
not classified | ohne Wertung |
not clear | undeutlich |
not combustible | feuerfest (brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen |
not come | ausbleiben |
not come up to expectations | enttäuschen |
not commercially viable | nicht rentabel |
not commit oneself | sich keine Blöße geben |
not complicated | einfach |
not constant | nicht konstant |
not correct | FALSCH |
not counting | mit Ausnahme von |
not counting the children | die Kinder nicht gerechnet |
not criminally liable | schuldunfähig |
not cultivated | brachliegend |
not dangerous | ungefährlich |
Not Dead Enough | Nicht tot genug |
not difficult | einfach |
not distinctive | unbeschreiblich |