| novella | Novelle |
| novelly | neuartig |
| novels of matters | Sittenromane |
| novelties | Novitäten |
| novelty | Schrei |
| Novelty Act | Komische Nummer |
| novelty bra | ausgefallener BH |
| novelty dance | Spaßtanz |
| novelty dances | Spaßtänze |
| novelty effect | Neuigkeitseffekt |
| novelty search | Neuheitsprüfung |
| Novelty song | Novelty Song |
| novelty yarn | Effektgarn |
| November | November |
| November afternoon | Nachmittag im November |
| November air | Novemberluft |
| November class submarine | November-Klasse |
| November day | Novembertag |
| November days | Novembertage |
| November evening | Novemberabend |
| November Group | Novembergruppe |
| November issue | November-Ausgabe |
| November lily | Oster-Lilie |
| November morning | Novembermorgen |
| November night | Novembernacht |
| November nights | Novembernächte |
| November Növelet | Haus Arafna |
| November rain | Novemberregen |
| November Revolution | Novemberrevolution |
| November sky | Novemberhimmel |
| November thunderstorm | Novembergewitter |
| November Uprising | Novemberaufstand |
| November week | Novemberwoche |
| November weeks | Novemberwochen |
| November-like | novemberlich |
| novendecillion | Dezillion |
| Novgorod | Weliki Nowgorod |
| Novgorod Codex | Nowgoroder Kodex |
| Novgorod Oblast | Oblast Nowgorod |
| Novgorod Republic | Republik Nowgorod |
| novgorodovaite | Novgorodovait |
| Novhorod-Siverskyi | Nowhorod-Siwerskyj |
| Novi | Novi |
| Novi Beograd | Novi Beograd |
| Novi Grad | Novi Grad |
| Novi Ligure | Novi Ligure |
| Novi Pazar | Novi Pazar |
| Novi Sad | Novi Sad |
| Novi Travnik | Novi Travnik |
| Novi Vinodolski | Novi Vinodolski |
| Novial | Novial |
| novice | Anfänger |
| novice driver | Fahranfänger |
| novice drivers | Fahranfänger |
| novice licence | Anfängerlizenz |
| novices | Frischgefangenen |
| noviciate | Noviziat |
| Novikov | Nowikow |
| Novikov self-consistency principle | Nowikow-Selbstübereinstimmungsprinzip |
| Noville | Noville VD |
| Novindus | Midkemia |
| novitiate | Neuling |
| novitiates | Novizen |
| Novo Hamburgo | Novo Hamburgo |
| Novo Mesto | Novo Mesto |
| Novo Selo | Novo Selo |
| Novo Selo municipality | Novo Selo |
| Novoanninsky | Nowoanninski |
| Novocaine | Novocaine |
| Novocheboksarsk | Nowotscheboksarsk |
| Novocherkassk | Nowotscherkassk |
| Novodevichy Cemetery | Nowodewitschi-Friedhof |
| Novodevichy Convent | Nowodewitschi-Kloster |
| Novodvinsk | Nowodwinsk |
| Novograd-Volynsky | Nowograd-Wolynskij |
| Novohrad-Volynskyi | Nowohrad-Wolynskyj |
| Novoiavorivske | Nowojaworiwske |
| Novokubansk | Nowokubansk |
| Novokuybyshevsk | Nowokuibyschewsk |
| Novokuznetsk | Nowokusnezk |
| novolac epoxy resin | Novolak-Epoxidharz |
| novolac epoxy resins | Novolak-Epoxidharze |
| novolak | Novolack |
| novolak resin | Novolakharz |
| Novolipetsk Steel | Novolipetsk Steel |
| Novomoskovsk | Nowomoskowsk |
| Novorossiisk | Noworossijsk |
| Novorossiya | Neurussland |
| Novorossiysk | Noworossijsk |
| Novoseltsi | Nowoselzi |
| Novoshakhtinsk | Nowoschachtinsk |
| Novosibirsk | Nowosibirsk |
| Novosibirsk Metro | Metro Nowosibirsk |
| Novosibirsk Oblast | Oblast Nowosibirsk |
| Novosibirsk State University | Staatliche Universität Nowosibirsk |
| Novosibirsk Tolmachevo Airport | Flughafen Nowosibirsk-Tolmatschowo |
| Novotroitsk | Nowotroizk |
| Novouralsk | Nowouralsk |
| Novovolynsk | Nowowolynsk |
| Novovoronezh | Nowoworonesch |
| Novovoronezhskaya Nuclear Power Plant | Kernkraftwerk Nowoworonesch |
| Novum Testamentum Graece | Novum Testamentum Graece |
| Novus homo | Homo novus |
| Novus Ordo Seclorum | Novus ordo seclorum |
| Novuss | Novuss |
| Novy Urengoy | Nowy Urengoi |
| Novyi Rozdil | Nowyj Rosdil |
| Novyi Svet | Neue Welt |
| Nová Baňa | Nová Baňa |
| Nová Dedina | Nová Dedina |
| Nová Dedinka | Nová Dedinka |
| Nová Dubnica | Nová Dubnica |
| Nová Lehota | Nová Lehota |
| Nováky | Nováky |
| Nové Mesto nad Váhom | Nové Mesto nad Váhom |
| Nové Mesto nad Váhom District | Nové Mesto nad Váhom |
| Nové Město | Nové Město |
| Nové Město nad Metují | Nové Město nad Metují |
| Nové Sady | Nové Sady |
| Nové Sedlo | Nové Sedlo u Lokte |
| Nové Zámky | Nové Zámky |
| Nové Zámky District | Nové Zámky |
| Nový Dvůr Monastery | Kloster Nový Dvůr |
| Nový Jičín | Nový Jičín |
| Nový Jičín District | Okres Nový Jičín |
| Nový Most | Neue Brücke |
| now | augenblicklich |
| now and again | ab und zu |
| Now and again I have a good rummage though my bookshelves to see what I can find. | Hie und da stöbere ich in Ruhe in meinen Bücherregalen und schaue, was ich finde. |
| Now and for All Times | Jetzt und alle Zeit |
| Now and Forever | Allerweltsliebling |
| Now and in the Hour of My Death | Jetzt und in der Stunde meines Todes |
| now and then | ab und zu |
| now available as a book | jetzt als Buch erhältlich |
| now don't you forget that! | schreib dir das hinter die Ohren! |
| Now finally he's got the hang of it. | Nun endlich hat er den Bogen heraus. |
| now for then | rückwirkend |
| Now go upstairs at once and clean your room! | Jetzt geh sofort hinauf und mach dein Zimmer sauber. |
| now he gets the point | der Groschen ist gefallen |
| Now he has come after all. | Jetzt ist er doch noch gekommen. |
| Now I begin to see. | Jetzt geht mir ein Licht auf. |
| Now I can dispense with my crutches. | Ich komme jetzt ohne meine Krücken aus. |
| Now I certainly won't! | Nun tue ich's erst recht nicht! |
| Now I get it. | Jetzt geht mir ein Licht auf. |
| Now I have to deal with bureaucracy on top of it. | Jetzt muss ich mich auch noch mit der Bürokratie herumschlagen. |
| Now I'm back to normal. | Jetzt bin ich wieder obenauf. |
