Now less then ever! | Nun erst recht nicht! |
now look here | mein lieber Freund und Kupferstecher! |
Now more than ever! | Nun erst recht! |
Now now, Tommy, stop hitting Annika. | Na, na, na! Tommy, hör auf, Annika zu schlagen. |
now or never | jetzt oder nie |
Now she comes. | Nun kommt sie. |
now so, now otherwise | bald so, bald anders |
Now that I'm older, I'm more sensitive to cold. | Jetzt, wo ich älter bin, reagiere ich empfindlicher auf Kälte. |
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work. | Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren. |
Now that she is back on the stage, her career has gone full circle. | Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt. |
Now that's going too far. | Man muss die Kirche im Dorf lassen. |
now the ball is in your court | jetzt bist du dran |
now then | wohlan |
Now there's the rub | Da liegt der Haas im Pfeffer |
Now Wait for Last Year | Warte auf das letzte Jahr |
Now We've Seen It All! | Ein Tolpatsch auf Abwegen |
Now you have to agree on a date for the wedding. | Jetzt müsst Ihr Euch auf ein Datum für die Hochzeit einigen. |
Now You See It... | Der größte Magier der Welt |
Now you should search for a higher purpose. | Jetzt solltest du dir ein höheres Ziel suchen. |
Now you're making sense. | Jetzt verstehe ich, was Sie meinen. |
Now you're one of the family. | Du gehörst jetzt zur Familie. |
Now you're talking sense. | Jetzt redest du vernünftig. |
Now you're talking! | Stimmt! |
now you've put your foot in it | da haben Sie was Schönes angerichtet |
Now, don't go and catch a cold! | Dass du dich nur ja nicht erkältest! |
Now, in the wake of the awful disaster ... | Jetzt, nach der schrecklichen Katastrophe ... |
Now, now! | Na, na, na! |
Now, of all time! | Ausgerechnet jetzt! |
Now, of all times! | Ausgerechnet jetzt! |
now, two years down the line | jetzt, zwei Jahre später |
Now, Voyager | Reise aus der Vergangenheit |
Nowa Ruda | Nowa Ruda |
Nowa Sól | Nowa Sól |
Nowa Sól County | Powiat Nowosolski |
nowadays | gegenwärtig |
Nowadays most people source their information from the Internet. | Heutzutage beziehen die meisten Leute ihre Informationen aus dem Internet. |
noway | in keiner Weise |
noways | keineswegs |
Nowe Miasteczko | Nowe Miasteczko |
Nowe Miasto County | Powiat Nowomiejski |
Nowe Miasto Lubawskie | Nowe Miasto Lubawskie |
Nowe Skalmierzyce | Nowe Skalmierzyce |
Nowe Warpno | Nowe Warpno |
Nowell | Weihnachten |
nowflake star | Gemeiner Sonnenstern |
nowhere | nirgends |
Nowhere Boy | Nowhere Boy |
Nowhere continuous function | Dirichlet-Funktion |
Nowhere in Africa | Nirgendwo in Afrika |
Nowhere in Sight | Schutzlos in der Dunkelheit |
nowhere near | bei weitem nicht, noch lange nicht |
nowhere special | irgendwo |