| off one's own bat | von sich aus |
| off one's rocker | verrückt |
| off one's trolley | verrückt |
| off period | Sperrzeit |
| off punch | Fehllochung |
| off ramp | Ausfahrt |
| off ramps | Ausfahrten |
| off rhyme | unreiner Reim |
| off road | abseits der Straßen |
| off sb. | jdn. abmurksen |
| Off season | Sauregurkenzeit |
| off shore patrol vessel | Hochsee-Patrouillenboot |
| off sth. | ab |
| off target | danebengegangen |
| off the bat | sofort |
| off the beaten track | abgelegen |
| off the boil | nicht mehr so gut |
| off the coast | vor der Küste |
| off the cuff | aus dem Stegreif |
| off the face | das Gesicht freilassend |
| off the grid | energieautonom |
| off the ground | unterwegs |
| off the hook | aus der Klemme |
| off the main road | von der Hauptstraße abgelegen |
| off the map | abgelegen |
| off the mark | daneben |
| off the peg | von der Stange |
| off the point | irrelevant |
| off the record | inoffiziell |
| off the right path | verirrt |
| off the shelf | serienmäßig produziert |
| off the shore | küstenfern |
| off the street | abseits der Strasse |
| off the subject | irrelevant |
| off the track | auf dem Holzweg |
| off the wall | ungewöhnlich |
| off thyristor | abgeschalteter Thyristor |
| off time | Sperrzeit |
| off to | unterwegs nach |
| off to bed with you! | ab in die Kiste! |
| Off to pastures new! | Auf zu neuen Ufern! |
| off transistor | Abschaltezeit |
| off we go! | ab die Post |
| Off with the Adventurous Four Again | Die geheimnisvolle Insel - Ein Abenteuer der Verwegenen Vier |
| off with you! | ab durch die Mitte! |
| off you go now! | ab nach Kassel! |
| Off you go! | Abmarsch! |
| off-balance-sheet | außerbilanziell |
| off-balance-sheet financing | bilanzneutrale Finanzierung |
| off-beam | irrig |
| off-board | offboardseitig |
| off-center | außermittig |
| off-center fed antenna | Windom-Antenne |
| off-centre chain suspension | seitliche Kettenaufhängung |
| off-centre loading | außermittige Belastung |
| off-color | unwohl |
| Off-color humor | Sexueller Witz |
| off-color joke | schlüpfriger Witz |
| off-colour | anzüglich |
| off-colour joke | verfänglicher Witz |
| off-come | Ausflucht |
| off-course signal | Kursabweichungssignal |
| off-course signals | Kursabweichungssignale |
| Off-cut | Abfall |
| off-day | Pechtag |
| off-delay | Abfallverzögerung |
| off-duty | außerdienstlich |
| off-flavor | Fremdgeschmack |
| off-gas | Abgas |
| off-gas stream | Abgasstrom |
| off-grid | energieautonom |
| off-grid operation | Inselbetrieb |
| off-grid system | netzunabhängiges System |
| off-guard | unvorbereitet |
| off-hand | lässig |
| off-hook | abgehoben |
| off-hook condition | Aushängezustand |
| off-hook signal | Beginnzeichen |
| off-hook state | Aushängezustand |
| off-hour | außerhalb der Hauptgeschäftszeit |
| off-key | unpassend |
| off-kilter | schräg |
| off-leash running | Freilauf |
| off-licence | Konzession für den Verkauf von Alkohol |
| off-licences | Wein- und Spirituosenhandlungen |
| off-limits | verboten |
| off-line | abgetrennt |
| off-line data processin | Offline-Verarbeitung |
| off-line data processing | Offline-Datenverarbeitung |
| off-line maintenance | Offline-Wartung |
