| off-line mode | Offline-Betrieb |
| off-line operation | Offline-Betrieb |
| off-line peripheral equipment | Offline-Peripheriegerät |
| off-line printer | Off-Line-Drucker |
| off-line processing | Offline-Betrieb |
| off-line teleprocessing | indirekte Datenfernverarbeitung |
| off-load | entladen |
| off-load current | Leerstromaufnahme |
| off-load voltage | Leerlaufspannung |
| off-market | außerbörslich |
| off-market purchases | außerbörsliche Käufe |
| off-page connector | Seitenübergangsstelle |
| off-peak | außersaisonal |
| off-peak electricity | Niedertarifstrom |
| off-peak electricity rate | Nachtstromtarif |
| off-peak energy storage | Energiespeicherung in der Schwachlastzeit |
| off-peak period | Schwachlastzeit |
| off-peak periods | Schwachlastzeiten |
| off-peak rate | Nachttarif |
| off-peak rates | Nachttarif |
| off-peak rating | Nachttarifierung |
| off-peak season | Nebensaison |
| off-peak travelling | Fahren außerhalb der Stoßzeiten |
| off-period | Sperrzeit |
| off-period conditions | Sperrzustandsbedingungen |
| off-phase | phasenverschoben |
| off-piste | abseits der Piste |
| off-piste skiing | Variantenabfahrt |
| off-position | Ausschaltstellung |
| off-premises | abgesetzt |
| off-premises coverage | Aussenversicherung |
| off-premises station | abgesetzte Nebenstelle |
| off-price | Unterpreis- |
| off-pump coronary artery bypass grafting | Koronararterien-Bypass-Operation ohne Herz-Lungen-Maschine |
| off-putting | unsympathisch |
| off-ramp | Ausfahrt |
| off-road | Gelände |
| off-road bike | Geländemotorrad |
| off-road car | Geländewagen |
| off-road helmet | Crosshelm |
| off-road motorcycles | Geländemotorräder |
| off-road tire | Geländereifen |
| off-road tires | Geländereifen |
| off-road vehicle | Geländewagen |
| off-road, railings | Gelände |
| off-roader | Geländewagen |
| Off-roading | Geländewagen |
| off-sales | Ausschank über die Straße |
| off-screen | wirklich |
| off-season | Nebensaison |
| off-shade cigar | Fehlfarbe |
| off-shore cruiser | Hochseekreuzer |
| off-shore disposal | Hochseeverklappung |
| off-shore drilling | Bohrung vor der Küste |
| off-shore fish | Hochseefisch |
| off-shore installations | Anlagen vor der Küste |
| off-shore motor cruiser | Hochsee-Motorkreuzer |
| off-shore sailing | Hochseesegeln |
| off-shore sportfishing | Hochsee-Sportfischerei |
| off-side position | Abseitsstellung |
| off-site | Off-Site |
| off-site infrastructure | Off-site-Infrastruktur |
| off-site paging | öffentlicher Funkruf |
| off-stage | hinter den Kulissen |
| off-standard performance | Leistungsgradüberschreitung |
| off-state | Rückwärtskennlinie |
| off-state forward current | Sperrstrom in Vorwärtsrichtung |
| off-state voltage | Sperrspannung |
| off-stream | nicht in Betrieb |
| off-street | neben der Straße |
| off-street parking | Stellplatz |
| off-street parkings | Stellplätze |
| off-take | Abzug |
| off-take main | Vorlage |
| off-taste | unsauber |
| off-the-ball incident | Unsportlichkeit |
| off-the-clock | unbezahlte Überstunden |
| off-the-cuff | aus dem Stegreif |
| off-the-cuff decision | spontaner Entschluss |
| off-the-cuff speech | Stegreifrede |
| off-the-field event | Geschehnis abseits des Platzes |
| off-the-grid | netzunabhängig |
| off-the-grid houses | energieautonome Häuser |
| off-the-peg | Konfektions... |
| off-the-peg clothes | Kleidung von der Stange |
| off-the-peg item | Konfektionsartikel |
| off-the-peg suit | Konfektionsanzug |
| off-the-peg suits | Konfektionsanzüge |
| off-the-rack clothes | Kleidung von der Stange |
| off-the-rack item | Konfektionsartikel |
| off-the-rack suit | Konfektionsanzug |
| off-the-record | offiziös |
| Off-the-Record Messaging | Off-the-Record Messaging |
| off-the-road vehicle | Geländefahrzeug |
| off-the-shelf | ab Lager |
| off-the-shelf business | Seriengeschäft |
| off-the-shelf instrument | Komplettgerät |
| off-the-shelf model | Seriengerät |
| off-the-shelf technologies | Standardtechniken |
| off-the-shelf technology | Standardtechnik |
| off-the-shoulder | schulterfrei |
| off-the-shoulder dress | schulterfreies Kleid |
| off-the-shoulder evening dress | schulterfreies Abendkleid |
| off-the-shoulder evening gown | schulterfreies Abendkleid |
| off-the-shoulder top | schulterfreies Oberteil |
| off-the-wall | absurd |
| off-time | Sperrzeit |
| Off-topic | Off topic |
| off-wall | absurd |
| off-white | gebrochen weiß |
| off. : official | amtl. : amtlich |
| Offa of Mercia | Offa von Mercien |
| offal | Ausschuss |
| offbeat | schräg |
| offbeat clothes | ausgefallene Kleidung |
| offbeat dress | ausgefallenes Kleid |
| offbeat music | synkopische Musik |
| offbeat sense of humour | ausgefallener Sinn für Humor |
| offcast | abgelegt |
| offcut | Schnittabfall |
| offcuts | Verschnitt |
| offed | weggegangen |
| Offenau | Offenau |
| Offenbach | Landkreis Offenbach |
| Offenbach am Main | Offenbach am Main |
| Offenbach an der Queich | Offenbach an der Queich |
| Offenbach on the Queich | Offenbach an der Queich |
| Offenbach on the River Main | Offenbach a.M. |
| Offenbachstrasse | Offenbachstrasse |
| Offenbachstraße | Offenbachstraße |
