| official list | offizielle Liste |
| official list prices | amtliche Kurse |
| official listing | amtliche Börsennotiz |
| official listing notice | Bescheid über die Börsenzulassung |
| official lists | Kursblätter |
| official lodgings | Dienstwohnung |
| official mail | Dienstpost |
| official match | Pflichtspiel |
| official matches | Pflichtspiele |
| official messenger | Amtsbote |
| Official Municipality Characteristic Number | Amtliche Gemeindekennzahl , GKZ |
| Official Municipality Code Number | Amtliche Gemeindekennzahl , GKZ |
| Official Municipality Key | Amtlicher Gemeindeschlüssel , AGS |
| official network | Behördennetz |
| official notice | Amtsbescheid |
| official oath | Amtseid |
| official offer of employment | Festeinstellung |
| official opening | Einweihungsfeier |
| official openings | Einweihungsfeiern |
| official order | Dekret |
| official position | Dienststellung |
| official positions | Dienststellungen |
| official powers | Amtsgewalt |
| official price control | amtliche Preisregelung |
| official print | offizielle Pause |
| official provisional result | vorläufiges amtliches Endergebnis |
| official quotation | amtliche Börsennotiz |
| Official receiver | Zwangsverwalter |
| official receivers | Zwangsverwalter |
| official receptions | Staatsempfänge |
| official record of the customs treatment | Zollbefund |
| Official recorder | Notar |
| official relations | offizielle Beziehungen |
| official reports say that ... | aus amtlicher Quelle verlautet, dass ... |
| Official residence | Dienstwohnung |
| official residences | Amtssitze |
| official responsible for emigrant affairs | Aussiedlerbeauftragte |
| Official returns | Statistik |
| official robes | Amtstracht |
| official seal | Amtssiegel |
| official seat | Amtssitz |
| official secrecy | Amtsgeheimnis |
| official secret | Amtsgeheimnis |
| official secrets | Amtsgeheimnisse |
| official speech | Festrede |
| official speeches | Festreden |
| official stamp | Dienstpostmarke |
| official stamps | Dienstpostmarken |
| official state car | Staatskarosse |
| official statement | offizielle Sprachregelung |
| official statistics | eine amtliche Statistik |
| official strike | gewerkschaftlich organisierter Streik |
| official support | öffentliche Unterstützung |
| official title | Amtsbezeichnung |
| official titles | Amtsbezeichnungen |
| Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. | Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt. |
| official trip | Dienstreise |
| official use | Dienstgebrauch |
| official vehicle | Dienstfahrzeug |
| official vehicles | Dienstfahrzeuge |
| official version | Sprachregelung |
| official whim | Beamtenwillkür |
| official with certain judicial powers | Rechtspfleger |
| Official World Golf Rankings | Golfweltrangliste |
| officialdom | Beamten |
| officialdom rears its ugly head | der Amtsschimmel wiehert |
| officialese | Amtssprache |
| officialese German | Beamtendeutsch |
| officialese originates with the Circumlocution Office | Amtsdeutsch stammt aus dem Amt für Umschweife |
| officialism | Amtsschimmel |
| officially | amtlich |
| officially appointed expert | öffentlich bestellter Sachverständiger |
| officially licensed | amtlich zugelassen |
| officially quoted price | Börsekurs |
| officially quoted prices | Börsekurse |
| officially recognized expert | amtlich anerkannter Sachverständiger |
| officially stamped | geeicht |
| officials | Beamte |
| officiant | Zelebrant |
| officiant at a wedding | Trauungspriester |
| officiants | Zelebranten |
| officiate | offiziell auftreten |
| officiate at a football match | ein Fußballspiel pfeifen |
| officiate at a wedding | eine Trauung vornehmen |
| officiated | amtierte |
| officiates | amtiert |
| officiating | amtierend |
| Officina Typographica | Buchdruck |
| Officine Meccaniche | OM |
| officious | gefällig |
| officiously | aufdringlich |
| officiousness | Dienstbeflissenheit |
| Offingen | Offingen |
| offish | abweisend |
| offishly | reservierte |
| offline | offline |
| offline processing | Offline-Betrieb |
| offline reader | Offline-Reader |
| offload | abladen |
| offload sth. on to sb. | jdm. etwas aufladen |
| offload the goods from the train onto the ship | die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen |
| offloaded | entladen |
| offloading | ausladend |
| offloads | lädt aus |
| offnormal record | Störwertaufzeichnung |
| offprint | Abdruck |
| offprints | Abdrucke |
| offretite | Offretit |
| Offroad | Offroad |
| offroad slogger | Querfeldein-Wühler |
| offscourings | Abfall |
| offscum | Abschaum |
| offset | Abzug |
