| Ommelanden | Ommelande |
| ommunication software | Datenübertragungssoftware |
| Omne Datum Optimum | Omne datum optimum |
| Omni Coliseum | Omni Coliseum |
| omni- | All... |
| omni-directional | mit kugelförmiger Richtcharakteristik |
| omni-font reader | Allschriftleser |
| omni-font scanner | Allschriftleser |
| omniband doublet antenna | Allband-Dipol |
| omniband Z tuner | Allband-Z-Tuner |
| omnibus | Omnibus |
| omnibus account | Sammelkonto |
| omnibus accounts | Sammelkonten |
| omnibus bar | Sammelschiene |
| omnibus bars | Sammelschienen |
| omnibus bill | Sammelgesetzentwurf |
| omnibus configuration | Omnibus-Konfiguration |
| omnibus credit | Warenkredit |
| omnibus deposit | Sammeldepot |
| omnibus line | Omnibusleitung |
| omnibus order | Sammelbestellung |
| Omnibus Trade and Competitiveness Act | Sammelgesetz zu Handels und Wettbewerbsfähigkeit |
| omnibus volume | Sammelband |
| omnibuses | Omnibusse |
| omnicarrier | Allzweckfrachter |
| Omnicom Group | Omnicom |
| omnidirectional | rundstrahlend |
| omnidirectional ... | Kugel... |
| omnidirectional aerial | Kugelantenne |
| omnidirectional antenna | allseitige Antenne |
| omnidirectional broadband antenna | Breitbandrundstrahler |
| omnidirectional camera | omnidirektionale Kamera |
| omnidirectional characteristic | Kugelcharakteristik |
| omnidirectional double quad radiator | Doppelquad-Rundstrahler |
| omnidirectional lights | allseitig strahlende Feuer |
| omnidirectional microphone | Allrichtungsmikrophon |
| omnidirectional microphone, non-directional microphone | Kugelmikrophon |
| omnidirectional microphones | Kugelmikrofone |
| omnidirectional operation | Rundstrahlbetrieb |
| omnidirectional radar beacons | Rundstrahlbaken |
| omnidirectional radiator | Kugelstrahler |
| omnidirectional radiators | Kugelstrahler |
| omnidirectional radio beacon | ungerichtetes Funkfeuer |
| omnidirectional radiobeaco | Kreisfunkfeuer |
| omnidirectional radiobeacon | Kreisfunkfeuer |
| omnidirectional range | Drehfunkfeuer |
| omnidirectional RF station | Rundsuchgerät |
| omnidirectional RF stations | Rundsuchgeräte |
| omnidirectional scanner | omnidirektionaler Scanner |
| omnidirectional wideband antenna | Breitbandrundstrahler |
| omnineter | Mikroskoptheodolit |
| omnineters | Mikroskoptheodolite |
| omnipotence | Allmacht |
| omnipotence of God | Allmacht Gottes |
| omnipotence of thoughts | Allmacht der Gedanken |
| Omnipotence paradox | Allmächtigkeitsparadoxon |
| omnipotences | Allmacht |
| omnipotent | allmächtig |
| omnipotently | allmächtig |
| omnipresence | Allgegenwart |
| omnipresence of being | Allgegenwart des Seins |
| omnipresence of God | Allgegenwart Gottes |
| omnipresent | allgegenwärtig |
| omnirange | allseitig gerichtet |
| omnirange flight | Flug nach Leitkurs |
| Omnis Studio | Omnis |
| omniscent narrator | auktorialer Erzähler |
| omniscience | Allwissenheit |
| omniscient | allwissend |
| omniscient narrator | allwissender Erzähler |
| omniscient observer | allwissender Beobachter |
| omnisciently | allwissend |
| omniselector | Flugstreckenwähler |
| omniselectors | Flugstreckenwähler |
| omnisexual | omnisexuell |
| omnisexuality | Omnisexualität |
| omnisexually | omnisexuell |
| omnitron | Omnitron |
| omnium insurance | Einheitsversicherung |
| omnium-gatherum | Sammelsurium |
| omnivora | Omnivoren |
| omnivore | Allesfresser |
| omnivores | Allesfresser |
| omnivorous | allesfressend |
| omnivorous animal | Allesfresser |
| omnivorous animals | Omnivoren |
| omnivorously | allesfressend |
| omnivorousness | Ernährung von Pflanzen und Fleisch |
| Omo | Omo |
| Omo River | Omo |
| Omohyoid muscle | Musculus omohyoideus |
| Omolon River | Omolon |
| OMON | OMON |
| omophagia | Omophagie |
| Omophorion | Omophorion |
| Omotic | omotisch |
| Omotic language | omotische Sprache |
| Omotic languages | Omotische Sprachen |
| Omphale | Omphale |
| omphalitis | Bauchnabelentzündung |
| omphalocele | Omphalozele |
| omphalos | Bauchnabel |
| omphaloskepsis | Nabelschau |
| Omphalotus olearius | Leuchtender Ölbaumpilz |
| omphalus | Bauchnabel |
| ompulsory unemployment insurance | Arbeitslosenpflichtversicherung |
| Omraam Mikhaël Aïvanhov | Omraam Mikhaël Aïvanhov |
| Omri | Omri |
| Omri Sharon | Omri Scharon |
| OMRON | Omron |
| Omsk | Omsk |
| Omsk fever | Omsker Fieber |
| Omsk haemorrhagic fever | hämorrhagisches Omsk-Fieber |
| Omsk hemorrhagic fever | hämorrhagisches Omsk-Fieber |
| Omsk Metro | Metro Omsk |
| Omsk Oblast | Oblast Omsk |
| Omskavia | Omskavia |
| Omura's whale | Omurawal |
| omuramba | Omuramba |
| Omurtag of Bulgaria | Omurtag |
| OMV | OMV AG |
| OMX | OMX |
| on | fort |
| on 10th instant | am 10. diesen Monats |
| on 3rd proximo | am 3. nächsten Monats |
| on 5th ultimo | am 5. vorigen Monats |
| on a 1 to 5 answer scale | auf einer Antwortskala von 1 bis 5 |
| on a bed of roses | auf Rosen gebettet |
| on a business trip | auf Dienstreise |
| on a case-by-case basis | fallweise |
| on a centralized basis | zentral |
| On A Clear Day You Can See Forever | Einst kommt der Tag |
| on a cold day in December | an einem kalten Dezembertag |
| on a cold day in February | an einem kalten Febertag |
| on a cold day in January | an einem kalten Januartag |
| on a commercial basis | gewerbsmäßig |
| on a cross-border basis | länderübergreifend |
| on a daily basis | tagesaktuell |
| On a Dark Night I Left My Silent House | In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus |
| on a day-care basis | tagesstationär |
| on a day-to-day basis | tageweise |
| On a different note, ... | Um noch etwas anderes anzusprechen: ... |
| on a dime | sofort |
