English German
on that matter daraufhin
On that note, I wish the conference every success. In diesem Sinne wünsche ich der Konferenz viel Erfolg.
on that occasion damals
on that same day am selbigen Tag
on that score in dieser Hinsicht
on that very day am selbigen Tag
On the Am
On the 5th March, two males forced their way into a flat. Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.
on the air auf Sendung
on the alert alarmbereit
on the approach beim Anlaufen
on the assumption that ... unter der Annahme, dass ...
on the average durchschnittlich
on the Balkans auf dem Balkan
on the ball geistesgegenwärtig
on the barracks site auf dem Kasernengelände
on the barrelhead pünktlich
on the basic assumption that ... unter der Grundannahme, dass ...
on the basis of anhand von
on the basis of active, dynamic tabular layouts of article characteristics auf Basis aktiver, dynamischer Sachmerkmal-Leisten
on the basis of sth. anhand {prp
on the basis of the data available aufgrund der Datenlage
on the bat auf einer Sauftour
On the Beach Das letzte Ufer
On the beachfront promenade locals gather for an evening stroll. An der Strandpromenade finden sich die Einheimischen zu einem abendlichen Spaziergang ein.
on the beam querschiffs
on the bench auf der Ersatzbank
On the Black Hill Auf dem schwarzen Berg
On the Bondage of the Will De servo arbitrio
on the border an der Grenze
on the box im Fernsehen
on the brink am Rande des Abgrunds
on the brink of am Rand des
on the brink of despair am Rand der Verzweiflung
On the Brink of Paradise Auf den Trümmern des Paradieses
on the brink of ruin am Rand des Ruins
on the brink of the abyss am Rande des Abgrunds
on the button exakt
on the cards möglich
on the coast an der Küste
On the Coasts of Light An den Küsten des Lichts
on the contrary im Gegenteil
On the count of three! Auf drei !
On the count of three. Bei drei geht's los.
on the crook unehrlich
on the cusp of sth. an der Schwelle zu etw.