English German
on-line processing Online-Verarbeitung
on-line service Online-Dienst
on-line software Online-Software
on-line teleprocessing direkte Datenfernverarbeitung
on-line teller transaction Online-Kassenverkehr
on-line trading Internethandel
on-line user Teilhaber
on-load energy Lastenergie
on-load operation Betrieb unter Last
on-load speed Lastdrehzahl
on-load tap-changer Stufenschalter
on-load tap-changer control relay Lastschalterrelais
on-load voltage Arbeitsspannung
on-off ein-aus
on-off action Zweipunktregelung
on-off control Zweipunktregelung
on-off controller Zweipunktregler
on-off keying Einfachtonbetrieb
on-off relay Auf-Zu-Relais
on-off road bike Reise-Enduro
on-pack flash Werbebanderole
on-pack flashes Werbebanderolen
on-position Ein-Stellung
on-premise infrastructure Vor-Ort-Infrastruktur
on-pulse modulation pulsüberlagerte Modulation
on-pump coronary artery bypass grafting Koronararterien-Bypass-Operation mit Herz-Lungen-Maschine
on-ramp Rampe
on-request service angeforderte Verbindung
on-road cycle path Fahrradstreifen
on-road helmet Strassenhelm
on-sale date Erstverkaufstag
on-scene commander Einsatzleiter vor Ort
on-screen Bildschirm...
On-screen display On Screen Display
on-screen icon Bildschirmsymbol
on-screen icons Bildschirmsymbole
on-screen indicator Zeiger
on-screen indicators Zeiger
on-site vor Ort
on-site advertising Baustellenwerbung
on-site assembly Baustellenmontage
on-site infrastructure On-site-Infrastruktur
on-site manufacturing Baustellenfertigung
on-site office Baubüro
on-site paging Grundstückspersonenruf
on-site power elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlage
on-site power generation dezentrale Stromerzeugung
on-site replacement of spare parts Ersatzteiltausch vor Ort
on-site security force Wachmannschaft
on-site service Vor-Ort-Service
on-site stamping plant dezentrales Preßwerk
on-site stamping plant, satellite stamping facility dezentrales Preßwerk
on-site supervision Aufsicht vor Ort
on-site test Baustellenprüfung
on-site visit Ortsbegehung
on-site wastewater treatment Abwasserbehandlung vor Ort
on-state Durchlaßzustand
on-state current Durchlaßstrom
on-state d.c. resistance Durchlasswiderstand
on-state resistance Durchlaßwiderstand
on-state voltage Durchlassspannung
on-street parking management Parkraumbewirtschaftung
on-street parking pricing Parkraumbewirtschaftung
On-the-fly encryption OTFE
on-the-fly printing fliegender Druck
on-the-job training Ausbildung am Arbeitsplatz
on-the-job-training Praktikum
on-the-lam flüchtig
on-the-spot auf der Stelle
on-the-spot fine Sofortstrafe
on-the-spot fining Abstrafung an Ort und Stelle
on-the-spot investigation Untersuchung an Ort und Stelle
on-the-spot measurement Sofortmessung
on-the-spot photography Live-Fotografie
on-the-spot report Live-Reportage
on-the-spot reporter Live-Reporter
on-the-spot reporting Live-Berichterstattung
On-topic Off topic
on-wall mounted box Aufputzdose
on-wall mounted junction box Aufputzverteilerdose
on-wall mounted junction boxes Aufputzverteilerdosen
ONA offene Netzarchitektur
Onagawa Nuclear Power Plant Kernkraftwerk Onagawa
onager Onager
Onagraceae Nachtkerzengewächse
Onalaska Onalaska
Onan Onan
Onani Onani
onanism Masturbation
onanist Onanist
Onanistic Onanist
onanistic ~ onanism onanistisch ~ Onanie
onanz offene Netzarchitektur
onboard antenna Bordantenne
onboard computer Bordcomputer
onboard instrument Bordinstrument
onboard power socket Bordnetzsteckdose
onboard power supply Bordnetz
onboard power supply network Bordnetz
onboard power supply system Bordnetz
onboard resources Bordmittel
onboarding Integrieren neuer Mitarbeiter in den Betrieb
oncavity Wölbung
once als
once a day täglich
Once a Greek Grieche sucht Griechin
Once a Knight Geheime Sünden
once a month einmal im Monat
Once a Princess Geheimnis des Verlangens
Once a Spy Ein Spion mit sieben Leben
Once a Thief Millionenraub in San Francisco
once a week einmal in der Woche
once a year einmal jährlich
once again abermals