English German
one of the Aesir Ase
one of the greats einer der Großen
one of the last strongholds of the European wolf eines der letzten Rückzugsgebiete des europäischen Wolfs
one of the main characteristics eines der charakteristischsten Merkmale
one of the many idiosyncrasies of English spelling eine der vielen Eigenheiten der englischen Rechtschreibung
one of the most difficult factors einer der schwierigsten Faktoren
one of the most difficult problems eines der schwierigsten Probleme
one of the most modern cruise ships eines der modernsten Kreuzfahrtschiffe
one of the most respected families eine der angesehensten Familien
one of the oldest buildings still extant eines der ältesten noch existierenden Bauwerke
one of the papilionaceae Schmetterlingsblütler
one of the rare cases einer der wenigen Fälle
one of these days bald
one of us einer von uns
one on one unter vier Augen
One on Top of the Other Nackt über Leichen
one or the other einer
One or the Other of Us Einer von uns beiden
one or two den einen oder anderen
one oscillator Tongenerator
one ought to think man sollte meinen
one pair Paar
one paragraph at a time absatzweise
One parent household Alleinerziehende
One particular variation commends itself to me. Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.
One Penny Black One Penny Black
One Piece One Piece
one piece rim einteilige Felge
one piece swimsuit Badeanzug
one piece valve einteiliges Ventil
One Plus One Eins plus eins
One quarter of all crime is attributable to juvenile offending. Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte.
One question remains unanswered and that is ... Eine Frage bleibt im Raum stehen, nämlich ...
One Railway One
One Ring Gegenstände aus Mittelerde
One Russian Summer Russischer Sommer
one sample test Ein-Stichproben-Test
one Saturday eines Samstags
One Second Before Christmas Der kleine Weihnachtsmann
One Shot Sniper
One should strike while the iron's hot. Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
one side schräg
One side is played off against the other. Eine Seite wird gegen die andere ausgespielt.
one sided einseitig
one sidedness Einseitigkeit
one single day ein einziger Tag
one sixth of a turn Sechserteilung
one size Einheitsgröße
One Small Step Geheimmission Mond
One Spy Too Many Ein Spion zuviel
One Step Behind Mittsommermord