| Opava | Opava |
| Opava District | Okres Opava |
| Opava River | Oppa |
| Opchanacanough | Opechancanough |
| opcode | Operationscode |
| Opdenbosch's black mangabey | Opdenbosch-Mangabe |
| OPEC | OPEC |
| OPEC : Organization of Petroleum Exporting Countries | OPEC : Organisation erdölexportierender Länder |
| Opel | Opel |
| Opel Antara | Opel Antara |
| Opel Corsa | Opel Corsa |
| Opel Meriva | Opel Meriva |
| Opel Senator | Opel Senator |
| Opel Vectra | Opel Vectra |
| Opel Zafira | Opel Zafira |
| Opelika | Opelika |
| Opelousas | Opelousas |
| open | frei |
| open a bank account | ein Bankkonto eröffnen |
| open a book | ein Buch aufschlagen |
| open a business | ein Geschäft eröffnen |
| open a can of worms | in ein Wespennest stechen |
| open a credit | einen Kredit eröffnen |
| open a credit limit | eine Kreditlinie eröffnen |
| open a credit line | eine Kreditlinie eröffnen |
| open a letter of credit | ein Akkreditiv eröffnen |
| open a turbine | eine Turbine aufdecken |
| open abdominal wound | offene Bauchverletzung |
| open access holdings | Freihandbestand |
| open access libraries | Freihandbibliotheken |
| open account credit | Buchkredit |
| open again | wieder eröffnen |
| open air climate | Außenraumklima |
| open air mass | Freiluftmesse |
| open air masses | Freiluftmessen |
| open air museum | Freilichtmuseum |
| open air theater | Freilichtbühne |
| open all day | ganztägig geöffnet |
| open an exhibition | eine Ausstellung eröffnen |
| open an umbrella | einen Schirm aufspannen |
| open anaesthesia system | offenes Narkosesystem |
| open and above board | offen und ehrlich |
| open anesthesia | offenes Narkosesystem |
| open anesthesia system | offenes Narkosesystem |
| open angioplasty | offene Angioplastie |
| open annealing | Blauglühen |
| open antenna | Außenantenne |
| open arc | nackter Lichtbogen |
| Open area | Aufklärung |
| open area test site | Freifeldmessplatz |
| open audition | offenes Casting |
| Open back rounded vowel | Gerundeter offener Hinterzungenvokal |
| Open back unrounded vowel | Ungerundeter offener Hinterzungenvokal |
| open bite | offener Biß |
| Open boat | Beiboot |
| Open bog | Newa |
| Open bolt | Aufschießende Waffe |
| open book | aufgeschlagenes Buch |
| open book credit | Buchkredit |
| open bra | BH ouvert |
| open bracket | Klammer auf |
| open bracket, ten plus x, close bracket | Klammer auf, zehn plus x, Klammer zu |
| open brain coral | Rosenkoralle |
| open brain corals | Rosenkorallen |
| open bust bra | BH ouvert |
| open butt joint | Stoßfuge, offene gestoßene Fuge |
| open caisson | Mantelkasten |
| open car | Durchgangswagen |
| open car without doors | Kübelwagen |
| open carriage | Durchgangswagen |
| open chain | offene Kette |
| open check | Barscheck |
| open check dam | offene Wildbachsperre |
| open checks | Kassenschecks |
| open cheese sandwich | Käsebrot |
| open cheese sandwiches | Käsebrote |
| open cheque | Barscheck |
| open cheques | Barschecks |
| open chord | offener Akkord |
| open circuit | Leerlauf |
| open circuit voltage , OCV | Leerlaufspannung |
| Open Clip Art Library | Open Clip Art Library |
| Open cluster | Offener Sternhaufen |
| open coach | Durchgangswagen |
| open code | offene Kennzahl |
| open collector | offener Kollektor |
| open condition of surface | freie Oberfläche |
| open contact | geöffneter Kontakt |
| Open content | Freie Inhalte |
| open contest | offener Wettbewerb |
| open country | Feld |
| open cover | offene Überdeckung |
| open coverage type | offene Bauweise |
| open credit | Kontokorrentkredit |
| open credit line | offene Kreditlinie |
| open cross-country race | Volkslauf |
| open crotch brief | Slip ouvert |
| open crotch briefs | Slip ouvert |
| open crotch C-string | C- String ouvert |
| open crotch G string | String-Tanga ouvert |
| open crotch G-string | G-String ouvert |
| open crotch panties | Slip ouvert |
| open crotch panty | Slip ouvert |
| open crotch string | String ouvert |
| open crotch thong | String-Tanga ouvert |
| open crown | Krone ohne Bügel |
| open cup bra | BH ouvert |
| open cut mine | Abbaustelle |
| open cut technique | offene Tunnelbauweise |
| open cut tunnel | Tunnel in Schlitzlage |
| open cycle | offene Proßeßführung |
| open D tuning | offene D-Stimmung |
| open dam | offene Sperre |
| Open Data-Link Interface | Open Datalink Interface |
| Open Database Connectivity | Open Database Connectivity |
| open day | Elternsprechtag |
| Open de Tenis Comunidad Valenciana | ATP Valencia |
| open diapason | Prinzipal |
| open die | Sattel |
| open die forging | Freiformschmieden |
| Open Directory Project | Open Directory Project |
| open distributed processing | Offene verteilte Verarbeitung |
| open door | offene Tür |
| Open Door Policy | Politik der offenen Tür |
| Open Doors | Open Doors |
| open drainage | offene Drainage |
| open drug scene | offene Drogenszene |
| Open dump | Müllhaufen |
| open dumping | Abkippen |
| Open economy | Offene Volkswirtschaft |
| Open educational resources | Open Educational Resources |
| open end spanner | Gabelschlüssel |
| open enemy | offener Gegner |
| open fabric structure | offene Gewebestruktur |
| open field | Freiland |
| open field trial | offener Feldversuch |
| open fields | Flur |
| open fifth | leere Quinte |
