| open listening | Lauthören |
| Open Lock | Dietrich |
| open log fire | offenes Holzfeuer |
| open loop | offener Regelkreis |
| Open mail relay | Offenes Mail-Relay |
| Open mapping theorem | Offenheitssatz |
| open mapping theorem , OMT | Offenheitssatz |
| open market committee | Offenmarktausschuss |
| open market policy | Offenmarktpolitik |
| open minded | aufgeschlossen |
| open mindedness | Weltoffenheit |
| open mire | offenes Moor |
| open mortgage | aufstockbare Hypothek |
| Open Motif | Motif |
| open mouth bag | offener Sack |
| open mouth sack | offener Sack |
| open network | offenes Netz |
| open network architecture | offene Netzarchitektur |
| open network provision | Offener Netzzugang für Dienste-Anbieter |
| open newel stairs | offene Spindeltreppe |
| open null | Null ouvert |
| open numbering | offene Numerierung |
| open ocean | offene See |
| open octave | Oktavparallele |
| open on Sundays | sonntags geöffnet |
| open on to | führen zu |
| open one's big mouth | sich verplappern |
| open one's heart to sb. | sich jdm. eröffnen |
| open one's mouth too wide | sich verplappern |
| open ones mouth too wide | verplappern |
| open oscillatory circuit | offener Schwingungskreis |
| Open out | Fanfare |
| open Pandora's box | durch eine unbedachte Handlung Unheil verursachen |
| open pass | offenes Kaliber |
| open peer review | offenes Peer-Review |
| open pit mine | Anlage für den Tagebau |
| open pit mines | Anlagen für den Tagebau |
| open pitting | Tagebaugewinnung |
| open platform | Bahnsteig ohne Überdachung |
| open pneumothorax | offener Pneumothorax |
| open position | weite Lage |
| open prison | offener Vollzug |
| open property fund | offener Immobilienfonds |
| open pulmonary tuberculosis | offene Lungentuberkulose |
| open purchase order quantity | offene Bestellmenge |
| open question | offene Frage |
| open railroad freight car | offener Güterwagen |
| Open Range | Open Range - Weites Land |
| open rate | Geldsatz am offenen Markt |
| Open reading frame | Offener Leserahmen |
| open recycling system | offener Stoffkreislauf |
| Open reel | Tonband |
| Open relationship | Offene Beziehung |
| open release quantity | offene Abrufmenge |
| open reserves | offene Rücklagen |
| open riser | Steiger |
| open roll call | offene Abstimmung |
| open roof truss | sichtbarer Dachstuhl |
| open round-the-clock | durchgehend geöffnet |
| open routine | Eröffnungsroutine |
| open run | Auslauffläche |
| open sand | gut durchlässiger Sand |
| open sandwich | belegtes Brot |
| open sandwich with sausage slices | Wurstbrot |
| open sandwiches with sausage slices | Wurstbrote |
| open school day | Elternsprechtag |
| open sea | offene Meer |
