| open release quantity | offene Abrufmenge |
| open reserves | offene Rücklagen |
| open riser | Steiger |
| open roll call | offene Abstimmung |
| open roof truss | sichtbarer Dachstuhl |
| open round-the-clock | durchgehend geöffnet |
| open routine | Eröffnungsroutine |
| open run | Auslauffläche |
| open sand | gut durchlässiger Sand |
| open sandwich | belegtes Brot |
| open sandwich with sausage slices | Wurstbrot |
| open sandwiches with sausage slices | Wurstbrote |
| open school day | Elternsprechtag |
| open sea | offene Meer |
| open sea fishing | Hochseefischerei |
| open sea laying | Hochseeverlegung |
| open season | Jagdzeit |
| open season for | Jagdsaison |
| open season for game | Jagdsaison |
| open secret | offenes Geheimnis |
| Open Secrets | Offene Geheimnisse |
| open sentence | Aussageform |
| Open set | Offene Menge |
| open shop | nicht gewerkschaftspflichtiger Betrieb |
| open shop operation | Open-shop-Betrieb |
| open shortest path first | OSPF-Protokoll |
| open sight | offene Visierung |
| Open skies | Open Skies |
| Open Society Institute | Open Society Institute |
| open sore | offene Wunde |
| Open Sound System | Open Sound System |
| Open source | Open Source |
| Open Source Definition | Open Source Definition |
| Open Source Development Labs | Open Source Development Labs |
| Open source hardware | Freie Hardware |
| Open Source Intelligence | Open Source Intelligence |
| Open source movement | Open-Source-Bewegung |
| Open source software | Open Source |
| open source software , OSS | Open-Source-Software |
| open space | freier Raum |
| open space design | Freiraumplanung |
| open space planning | Freiraumplanung |
| Open Space Technology | Open Space |
| open spaces | unbebaute Flächen |
| open squared bracket - close squared bracket | eckige Klammer auf - eckige Klammer zu |
| open stack | Freihandmagazin |
| open stacks | offene Magazine |
| open stand | lückiger Bestand |
| Open standard | Offener Standard |
| Open star cluste | Offener Sternhaufen |
| Open star cluster | Offener Sternhaufen |
| Open star clusters | Offener Sternhaufen |
| open start pulse | Anlaufschritt |
| open statement | Eröffnungsanweisung |
| open sth. by blasting | etw. aufschießen |
| open sth. to traffic | etw. für den Verkehr freigeben |
| open string | Leersaite |
| open string stairs | aufgesattelte Treppe |
| open strings | Leersaiten |
| open strip | Schneise |
| open subroutine | offenes Unterprogramm |
| open surgery | offene Chirurgie |
| open surgical drainage , OSD | offene chirurgische Drainage |
| open system | offenes Kommunikationssystem |
| open system interconnectio | offenes Kommunikationssystem |
| open system interconnection | Kommunikation offener Systeme |
| Open systems interconnect | Open Systems Interconnection |
| open systems interconnection | Offene Kommunikation |
| open systems interconnection reference model | OSI-Schichtenmodell |
| open terrace | Freiterrasse |
| open the ball | den Reigen eröffnen |
| open the bra | den BH aufmachen |
| open the dance | den Reigen eröffnen |
| open the door slightly | die Tür einen Spalt öffnen |
| open the eyes | aufklären |
| open the fire | das Feuer eröffnen |
| open the floodgates | große Kräfte frei setzen |
| open the furnace | durchstoßen |
| open the game | das Speile eröffnen |
| open the meeting | die Sitzung eröffnen |
| open the proceedings with a short speech | das Programm mit einer kurzen Rede eröffnen |
| open the scoring | den Torreigen eröffnen |
| open the tent flap | die Zeltklappe öffnen |
| open the vault | den Tresor öffnen |
| open tip bra | spitzenoffener, nippelfreier BH |
| open to all comers | Teilnahme für alle, die kommen |
| open to attack | angreifbar |
| open to bribery | bestechlich |
| open to question | anfechtbar |
| open to temptation | anfällig gegen die Versuchung |
| open to the public | geöffnet |
| open to traffic | den Verkehr freigeben |
| open topper | offener Doppeldecker |
| open trading protocol | OTP-Protokoll |
| open tuberculosis | offene Lungentuberkulose |
| Open tuning | Offene Stimmung |
| open type | offene Bauart |
| Open University | Open University |
| Open University of Israel | Open University of Israel |
| open up | lösen |
| open up before sb. | sich jdm. erschließen |
| open up new horizons for sb. | jdm. neue Horizonte eröffnen |
| open up old wounds | alte Narben aufreissen |
| open up one's horizons | seinen Horizont erweitern |
| open up raw material deposits by drilling (mining | nach Rohstoffvorkommen bohren |
| open up to mass tourism | sich dem Massentourismus öffnen |
| open up to s.o. | mit jdm. offen redden |
| open warehouse | offenes Lager |
| open water swimming | Freiwasserschwimmen |
| open water zone | freies Wasser |
| Open wheel car | Monoposto |
| Open Wide | ...weit auf, bitte! |
| open wide (eyes | aufreißen (Augen |
| open window unit | Einheit der Schallschluckung |
| Open wire | Freileitung |
| open wire line | Freilandleitung |
| open wire lines | Freilandleitungen |
| open work | Durchbruch |
| Open your books at page ... | Öffnet eure Bücher auf Seite ... |
| Open Your Eyes | Mach die Augen auf |
| open, (Stelle) vacant | offen |
| open, unfinished, outstanding (order) | unerledigt |
| open-account credit | Buchkredit |
| open-air | im Freien |
| open-air ... | Freilicht... |
| open-air assembly | Versammlung unter freiem Himmel |
| open-air bath | Freibad |
| open-air cinema | Freilichtkino |
| open-air cinemas | Freilichtkinos |
| open-air concert | Open-Air-Konzert |
| open-air concerts | Freilichtkonzerte |
| open-air drying | Lufttrocknung |
| open-air enclosures | Freigehege |
| open-air event | Freilichtveranstaltung |
| open-air festival | Festival unter freiem Himmel |
| open-air jamboree | Freiluftfest |
| open-air movie theater | Freilichtkino |
| open-air movie theaters | Freilichtkinos |
| open-air museums | Freilichtmuseen |
| open-air plant | Freianlage |
| open-air plants | Freianlagen |
| open-air pool | Freibad |
| open-air season | Freilichtsaison |
