| open systems interconnection | Offene Kommunikation |
| open systems interconnection reference model | OSI-Schichtenmodell |
| open terrace | Freiterrasse |
| open the ball | den Reigen eröffnen |
| open the bra | den BH aufmachen |
| open the dance | den Reigen eröffnen |
| open the door slightly | die Tür einen Spalt öffnen |
| open the eyes | aufklären |
| open the fire | das Feuer eröffnen |
| open the floodgates | große Kräfte frei setzen |
| open the furnace | durchstoßen |
| open the game | das Speile eröffnen |
| open the meeting | die Sitzung eröffnen |
| open the proceedings with a short speech | das Programm mit einer kurzen Rede eröffnen |
| open the scoring | den Torreigen eröffnen |
| open the tent flap | die Zeltklappe öffnen |
| open the vault | den Tresor öffnen |
| open tip bra | spitzenoffener, nippelfreier BH |
| open to all comers | Teilnahme für alle, die kommen |
| open to attack | angreifbar |
| open to bribery | bestechlich |
| open to question | anfechtbar |
| open to temptation | anfällig gegen die Versuchung |
| open to the public | geöffnet |
| open to traffic | den Verkehr freigeben |
| open topper | offener Doppeldecker |
| open trading protocol | OTP-Protokoll |
| open tuberculosis | offene Lungentuberkulose |
| Open tuning | Offene Stimmung |
| open type | offene Bauart |
| Open University | Open University |
| Open University of Israel | Open University of Israel |
| open up | lösen |
| open up before sb. | sich jdm. erschließen |
| open up new horizons for sb. | jdm. neue Horizonte eröffnen |
| open up old wounds | alte Narben aufreissen |
| open up one's horizons | seinen Horizont erweitern |
| open up raw material deposits by drilling (mining | nach Rohstoffvorkommen bohren |
| open up to mass tourism | sich dem Massentourismus öffnen |
| open up to s.o. | mit jdm. offen redden |
| open warehouse | offenes Lager |
| open water swimming | Freiwasserschwimmen |
| open water zone | freies Wasser |
| Open wheel car | Monoposto |
| Open Wide | ...weit auf, bitte! |
| open wide (eyes | aufreißen (Augen |
| open window unit | Einheit der Schallschluckung |
| Open wire | Freileitung |
| open wire line | Freilandleitung |
| open wire lines | Freilandleitungen |
| open work | Durchbruch |
| Open your books at page ... | Öffnet eure Bücher auf Seite ... |
| Open Your Eyes | Mach die Augen auf |
| open, (Stelle) vacant | offen |
| open, unfinished, outstanding (order) | unerledigt |
| open-account credit | Buchkredit |
| open-air | im Freien |
| open-air ... | Freilicht... |
| open-air assembly | Versammlung unter freiem Himmel |
| open-air bath | Freibad |
| open-air cinema | Freilichtkino |
| open-air cinemas | Freilichtkinos |
| open-air concert | Open-Air-Konzert |
| open-air concerts | Freilichtkonzerte |
| open-air drying | Lufttrocknung |
