| open-source-code software | quelloffene Software |
| open-steam vulcanizer | Vulkanisierkessel |
| open-timber roof | offener Dachstuhl |
| open-toe shoe | zehenfreier Schuh |
| open-toe shoes | zehenfreie Schuhe |
| open-top car | offener Güterwagen |
| open-top container | Oben-ohne-Container |
| open-top containers | Oben-ohne-Container |
| open-top glasses case | Stecketui |
| open-top glasses cases | Stecketuis |
| open-topped limousine | Cabriolimousine |
| open-type design | offene Bauweise |
| open-view kitchen | einsehbare Küche |
| open-water swimming | Freiwasserschwimmen |
| open-web truss | Pfostenträger |
| open-width dyeing machine | Breitfärbemaschine |
| open-width washing machine | Breitwaschmaschine |
| open-wire carrier equipment | Freileitungssystem |
| open-wire line | Freileitung |
| open-wire pole | Stange |
| open-wire trunk | Fernmelde-Freileitung |
| open-work | Durchbruch |
| open-work ... | durchbrochene |
| open-work embroidery | Durchbruch |
| open-work fabric | Filetgestrick |
| open-work weave | Durchbruchbindung |
| open-worked | durchbrochen |
| openable | aufklappbar |
| OpenAjax Alliance | OpenAjax Alliance |
| OpenArena | OpenArena |
| Openbill stork | Klaffschnabel |
| Openbox | Openbox |
| opencast | übertägig |
| opencast brown-coal mine | Braunkohlentagebau |
| Opencast coal mine | Kohlentagebau |
| opencast lignite mine | Braunkohlentagebau |
| opencast mine | Tagebau |
| opencast mining | Tagebau |
| OpenCms | OpenCms |
| opencut mining | Tagebau |
| OpenDocument Format Alliance | Open Document Format Alliance |
| opened | offen |
| opened by blasting | aufgeschossen |
| opened one's mouth too wide | verplappert |
| opened up | aufgemacht |
| opened wide | aufgerissen |
| opened-up crack | aufgebrochener Riss |
| opener | Heber |
| openers | Auftaktspiele |
| openess to criticism | Kritikfähigkeit |
| OpenGL Utility Library | OpenGL Utility Library |
| OpenGL Utility Toolkit | OpenGL Utility Toolkit |
| openhanded | freigebig |
| openhearted | offenherzig |
| opening | Übergabe |
| opening addresses | Eröffnungsansprachen |
| opening an account | Kontoeröffnung |
| opening angle | Öffnungswinkel |
| opening balance | Anfangssaldo |
| opening bid | Erstgebot |
| opening by blasting | aufschießend |
| opening ceremony | Eröffnungsfeier |
| opening column | Anfangskolumne |
| opening credits | Eröffnungssequenz |
| opening curly bracket | öffnende geschweifte Klammer |
| opening cylinder | Nasentrommel |
| opening cylinders | Nasentrommeln |
| opening event | Eröffnungsveranstaltung |
| opening events | Eröffnungsveranstaltungen |
| opening fire | Feuereröffnung |
| opening game | Eröffnungsspiel |
| opening games | Eröffnungsspiele |
| opening hours | Öffnungszeit |
| opening in the adductor magnus | Adduktorenschlitz |
| opening mask | Eingabemaske |
| opening masks | Eingabemasken |
| opening mass | Eröffnungsmesse |
| opening match | Auftaktspiel |
| opening match, opening game | Auftaktspiel |
| opening matches | Auftaktspiele |
| opening move | Eröffnungszug |
| Opening Night | Die erste Vorstellung |
| opening of a credit | Eröffnen eines Kredits |
| opening of a letter of credit | Akkreditiveröffnung |
| opening of an account | Kontoeröffnung |
| opening of bankruptcy | Insolvenzeröffnung |
| opening of credit | Krediteröffnung |
| opening of mesh | Maschenweite |
| opening of tender | Angebotseröffnung |
| opening of the Berlin Wall | Maueröffung |
| Opening of the mouth ceremony | Mundöffnungszeremonie |
| opening of the stock exchange | Börseneröffnung |
| opening of the stock market | Börseneröffnung |
| opening of the uterus | Muttermund |
| opening of uterus | Muttermund |
| opening one's mouth too wide | sich verplappernd |
| Opening or swing bridge ahead | Bewegliche Brücke |
| opening play | Eröffnungszug |
| opening pressure | Öffnungsdruck |
| opening question | Eingangsfrage |
| opening roller | Auflösewalze |
| opening rollers | Auflösewalzen |
| opening routine | Eröffnungsroutine |
| opening sale | Eröffnungsverkauf |
| opening scene | Anfangsszene |
| opening screen | Eröffnungsbild |
| opening session | Eröffnungssitzung |
| opening shot | Einschuss |
| Opening speech | Vorrede |
| opening speeches | Eröffnungsreden |
| opening spike for cans | Dosenstecher |
| opening square bracket | linke eckige Klammer |
| opening stage | Anfangsphase |
| opening stages | Anfangsphase |
| opening time | Öffnungszeit |
| opening times of surgery | Praxiszeiten |
| opening titles | Titelsequenz |
| opening tool | Räumeisen |
| opening tools | Räumeisen |
| opening up | Öffnung |
| opening weekend | Eröffnungswochenende |
| opening wide | aufreißend |
| opening width | Öffnungsweite |
| opening year | Eröffnungsjahr |
| openings | Lücken |
| OpenLaszlo | OpenLaszlo |
| openly | frei |
