| operate | arbeiten |
| operate (machine); actuate (part); press; use | betätigen |
| operate a business | ein Geschäft betreiben |
| operate a database | eine Datenbank betreiben |
| operate a double standard | mit zweierlei Maß messen |
| operate a machine | eine Maschine bedienen |
| operate a vessel | einen Kessel fahren |
| operate across borders | grenzüberschreitend agieren |
| operate as sth. | etw. darstellen |
| operate at a deficit | mit Verlust arbeiten |
| operate at maximum efficiency | einen optimalen Wirkungsgrad erzielen |
| operate by remote control | fernbedienen |
| operate for a fall | auf Baisse spekulieren |
| operate level | Ansprechpegel |
| operate on a route | eine strecke befliegen |
| operate on a shoestring | mit minimalem Budget arbeiten |
| operate on sb. | jdn. operieren |
| operate sth. | ausführen |
| operate time | Ansprechzeit |
| operated | bedient |
| operated with mains voltage | mit netzspannung betrieben |
| operates | bedient |
| operatic | Opern- |
| operatic voice | Opernstimme |
| operatically | opernhaft |
| operating | in Betrieb befindlich |
| operating accident | Betriebsunfall |
| operating accidents | Betriebsunfälle |
| operating and machine data logging | Betriebs- und Maschinendatenerfassung |
| operating and maintenance instructions | Bedienungs- und Wartungsanleitung |
| operating area | Arbeitsbereich |
| operating areas | Arbeitsbereiche |
| operating behaviour | Betriebsverhalten |
| operating budget | Funktionshaushalt |
| operating button | Auslöseknopf |
| operating buttons | Auslöseknöpfe |
| operating cameraman | Kameraoperateur |
| operating capacitor | Betriebskondensator |
| operating capacity | Betriebsfähigkeit |
| operating capital | betriebsnotwendiges Kapital |
| operating chair | Operationsstuhl |
| operating chairs | Operationsstühle |
| operating characteristic | Arbeitskennlinie |
| operating characteristics | Betriebsdaten |
| Operating chart | Ablaufdiagramm |
| operating circuit | Arbeitsstromkreis |
| operating code | Operationscode |
| operating coil | Erregerspule |
| operating company | Betreiber |
| operating components | Bedienungselemente |
| operating concept | Bedienkonzept |
| operating concepts | Bedienkonzepte |
| operating condition | Betriebszustand |
| operating conditions | Arbeitsbedingungen |
| operating console | Bedienpult |
| operating control system | Einsatzleitsystem |
| operating cost and revenue statement | Betriebsabrechnung |
| operating cost center | Hauptkostenstelle |
| operating cost centre | Hauptkostenstelle |
| operating costs | Betriebskosten |
| operating current | Ansprechstrom |
| operating current release | Arbeitsstromauslöser |
| operating cycle | Arbeitsgang |
| operating cycles | Arbeitszyklen |
| operating data | Betriebsdaten |
| operating data logging | Betriebsdatenerfassung |
| operating dates | Betriebsdaten |
| Operating Department | Betriebsdienst |
| operating desk | Steuerpult |
| operating device | Bedienelement |
| operating directions | Bedienungsanleitung |
| operating distance | Arbeitsbereich |
| operating documentation | Bedienhandbuch |
| operating element | Bedienelement |
| operating elements | Betätigungselemente |
| operating environment | Betriebssystemumgebung |
| operating equipment | Betriebsmittel |
| operating equipment, manufacturing equipment | Betriebsmittel |
| Operating error | Fehlbedienung |
| operating errors | Bedienfehler |
| operating expenses | Betriebskosten |
| operating failure | Betriebsausfall |
| operating feature | Betriebsmerkmal |
| operating floor | Betriebsraum |
| operating force | Betätigungskraft |
| operating frequencies | Betriebsfrequenzen |
| operating frequency | Arbeitsfrequenz |
| operating frequency range | Arbeitsfrequenzbereich |
| Operating fund | Betriebskapital |
| operating funds | Betriebsmittel |
| operating guide | Bedienungsanleitung |
| operating handle | Bedienungsgriff |
| operating handles | Bedienungsgriffe |
| operating hold-up | Arbeitsinhalt |
