| originating exchange | Ursprungsamt |
| originating from | von |
| originating from sb. | von jdm. stammend |
| originating point | Ursprungspunkt |
| originating register | Leitregister |
| originating station | rufende Station |
| originating subscriber | Ursprungsteilnehmer |
| originating switching center | Ursprungsvermittlung |
| originating traffic | Ursprungsverkehr |
| origination | Anbruch |
| originative | erfinderisch |
| originator | Erbauer |
| originator of a remittance | Auftraggeber einer Überweisung |
| originators | Urheber |
| origins | Entstehungen |
| Origins of Paleoindians | Besiedlung Amerikas |
| Origins of Prussia | Preußen |
| Origins of the American Civil War | Sezessionskrieg |
| Origlio | Origlio TI |
| orignal | original |
| Origo Gentis Langobardorum | Origo Gentis Langobardorum |
| Orinda | Orinda |
| orinocan saltator | Zimtflankensaltator |
| Orinoco | Orinoco |
| Orinoco agouti | Orinoco-Aguti |
| Orinoco Crocodile | Orinoko-Krokodil |
| orinoco goose | Orinokogans |
| orinoco softtail | Orinocoschlüpfer |
| Orio al Serio Airport | Flughafen Bergamo |
| Orio Mastropiero | Orio Mastropiero |
| oriole | Pirol |
| oriole angelfish | Blaugelber Zwergkaiserfisch |
| oriole blackbird | Nacktaugentrupial |
| oriole finch | Pirolgimpel |
| oriole warbler | Pirolsänger |
| oriole-finch | Pirolgimpel |
| Orion | Orion |
| Orion Arm | Die Schulter des Orion |
| Orion Nebula | Orionnebel |
| Orion Pictures | Orion Pictures Corporation |
| Orion Shall Rise | Orion wird sich erheben |
| Orionids | Orioniden |
| Orisha | Orisha |
| Oriskany | Oriskany |
| orison | Gebet |
| Orissa | Orissa |
| Orissaare Parish | Orissaare |
| Oristano | Oristano |
| Oriximina virus | Oriximina-Virus |
| Oriximina viruses | Oriximina-Viren |
| Oriya | Oriya |
| Oriya language | Oriya |
| Oriya script | Oriya-Schrift |
| Orjen | Orjen |
| Orjout | Orjout |
| Ork | Ork |
| ork-related migration | Arbeitsmigration |
| Orkdal | Orkdal |
| Orkhon inscriptions | Orchon-Runen |
| Orkhon Province | Orchon-Aimag |
| Orkhon River | Orchon |
| Orkhon script | Orchon-Runen |
| Orkla Group | Orkla |
| Orklaelva | Orkla |
| Orkney | Orkney |
| Orkney Islands | Orkney |
| Orkneyinga saga | Orkneyinga saga |
| Orkneys | Orkney |
| Orkut | Orkut |
| Orlamuende | Orlamünde |
| Orlamünde | Orlamünde |
| Orlan space suit | Orlan |
| Orland Park | Orland Park |
| Orlande de Lassus | Orlando di Lasso |
| Orlandina Basket | Orlandina Basket |
| Orlando | Orlando |
| Orlando Beach | Orlando Beach |
| Orlando Bloom | Orlando Bloom |
| Orlando furioso | Der rasende Roland |
| Orlando International Airport | Flughafen Orlando |
| Orlando International Airports | Flughafen Orlando |
| Orlando Magic | Orlando Magic |
| Orlando Mohorovic | Orlando Mohorović |
| Orlando Peçanha de Carvalho | Orlando |
| Orlando Pirates FC | Orlando Pirates |
| Orlando Smith | Orlando Smith |
| Orlat | Orlat |
| Orlea | Orlea |
| Orleans | Orléans |
| Orleans County | Orleans County |
| Orlenbach | Orlenbach |
| Orlice | Adler |
| Orlické Mountains | Adlergebirge |
| Orlicz-Pettis theorem | Satz von Orlicz-Pettis |
| orlistat | Orlistat |
| orlop deck | Orlopdeck |
| Orlov | Grafen von Orlow |
| Orlov Trotter | Orlow-Traber |
| Orlovat | Orlovat |
| Orlová | Orlová |
| Orly | Orly |
| Orly Airport | Flughafen Paris-Orly |
| Orly blue | orlyblau |
| Orléanist | Orléanisten |
| Orléans | Orléans |
| Orlík | Orlík |
| Orm | ORM |
| Ormalingen | Ormalingen |
| ormers | Ohrschnecken |
| Orminge | Orminge |
| ormolu | Malergold |
| Ormond Beach | Ormond Beach |
| Ormont-Dessous | Ormont-Dessous VD |
| Ormont-Dessus | Ormont-Dessus VD |
| Ormož | Ormož |
| Ormskirk | Ormskirk |
| Ormtjernkampen National Park | Ormtjernkampen-Nationalpark |
| Ormurin Langi | Ormurin langi |
| Ornaisons | Ornaisons |
| ornament | Figur |
| Ornamenta | Ornamenta |
| ornamental | gemustert |
| ornamental border | Zierleiste |
| ornamental candle | Schmuckkerze |
| ornamental ceramics | dekorative Keramik |
| ornamental concrete | Vorsatzbeton |
| ornamental crocus | Frühlingskrokus |
| ornamental cup, saucer and plate | Sammeltasse |
| ornamental cup, saucers and plates | Sammeltassen |
| ornamental fish | Zierfisch |
| ornamental fishes | Zierfische |
| ornamental flower | Zierblume |
| ornamental garden | Ziergarten |
| ornamental gardens | Ziergärten |
| ornamental gourd | Zierkürbis |
| ornamental gourds | Zierkürbisse |
| ornamental grass | Ziergras |
| ornamental grasses | Ziergräser |
| ornamental grille | Ziergitter |
| ornamental horticulture | Zierpflanzenbau |
| ornamental hub cap | Radzierkappe |
| ornamental ironworker | Kunstschmied |
| ornamental jewelweed | Drüsenspringkraut |
| ornamental maize | Ziermais |
| ornamental molding | Zierleiste |
| ornamental moulding | Zierleiste |
| ornamental plant | Zierpflanze |
| Ornamental plants | Zierpflanze |
| ornamental pond | Zierteich |
| ornamental ponds | Zierteiche |
| ornamental rhubarb | Arznei-Rhabarber |
| ornamental seam | Ziernaht |
| ornamental seams | Ziernähte |
| ornamental shrub | Zierstrauch |
| ornamental shrubs | Zierstauden |
| ornamental stone | Schmuckstein |
| ornamental strip | Zierleiste |
| ornamental structural ceramics | dekorative Baukeramik |
| ornamental tobacco | Geflügelter Ziertabak |
| ornamental tree | Zierbaum |
| ornamental trees | Zierbäume |
| ornamental-leaved begonia | Blattbegonie |
| ornamentally | zierend |
