English German
ought to müssen
OUI Ja
ouija board Ouijaboard
Ouistiti Büschelaffen
Oujda Oujda
Oulainen Oulainen
Oulanka National Park Oulanka-Nationalpark
Oulens-sous-Echallens Oulens-sous-Echallens VD
Oulens-sur-Lucens Oulens-sur-Lucens VD
oulet temperature Endtemperatur
Oulipo Oulipo
Oullins Oullins
Oulton Park Oulton Park
Oulu Oulu
Oulu Airport Flughafen Oulu
Oulu Province Oulu
Oulu railway station Oulu
Oulujoki Oulujoki
Oulujärvi Oulujärvi
Oulun Oulun
Oulunsalo Oulunsalo
Oum el-Bouaghi Oum el Bouaghi
Oum el-Bouaghi Province Oum el Bouaghi
Oumpah-pah Umpah-Pah
ounce Luchs
ounces Unzen
our unser
Our Agent Tiger Der Tiger parfümiert sich mit Dynamit
Our Airline Our Airline
our baboonish ancestors unsere primitiven Vorfahren
Our basement is unfortunately very damp. Unser Keller ist leider sehr feucht.
Our boffins broke the code. Unsere Forschungsleute haben den Kode geknackt.
Our bones renew themselves constantly. Unsere Knochen erneuern sich ständig.
Our brain has the felicitous habit of pushing bad memories into the background. Unser Gehirn hat die schöne Angewohnheit, schlechte Erinnerungen in den Hintergrund zu drängen.
Our Charly Unser Charly
Our children attend the same school. Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule.
Our children will attend a boarding school. Wir werden unsere Kinder auf ein Internat schicken.
Our coach was escorted by a score of policemen. Unser Bus wurde von zwanzig Polizisten eskortiert.
Our Common Future Brundtland-Bericht
our complete satisfaction zu unserer vollsten Zufriedenheit
our conversation yesterday unser gestriges Gespräch
Our Corpses Still Live Unsere Leichen leben noch
Our credibility is marred by the incident. Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt.
our customers unsere Kundschaft
our daily bread unser täglich Brot
Our Daily Water Komm in das Tal der Weintrauben
Our department will provide the project leader. Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.
our doorbell doesn't work. Du musst klopfen, unsere Klingel funktioniert nicht.
our equals unseresgleichen
our erstwhile allies unsere einstigen Verbündeten
our esteemed patron unser geschätzter Mäzen
Our expectations were pitched too high. Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
our experiences - positive and negative alike - unsere Erfahrungen - positive ebenso wie negative -
Our Fair City Unsere schöne Stadt
Our Father Vaterunser
our feathered friends unsere gefiederten Freunde
Our fellow men Unseresgleichen
Our first meeting took place only six months ago. Unser erstes Treffen liegt erst ein halbes Jahr zurück.
Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm. Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.
Our footsteps echoed on the metal catwalk. Unsere Schritte hallten auf dem Metallsteg.
Our Friends from Frolix 8 Die Mehrbegabten
our full satisfaction zu unserer vollsten Zufriedenheit
our fullest satisfaction zu unserer vollsten Zufriedenheit
Our Game Unser Spiel
Our Gang Die kleinen Strolche
Our Gang Starring Tricky and His Friends Unsere Gang. Die Story von Trick E. Dixon und den Seinen
Our genes dispose us towards particular diseases. Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.
Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle. Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.
Our Hitler Hitler - ein Film aus Deutschland
Our holiday plans have gone for a burton. Unsere Urlaubspläne sind dahin.
Our Hospitality Verflixte Gastfreundschaft
Our hotel runs a bus service. Unser Hotel unterhält einen Busdienst.
our house unser Haus
Our house has been repainted throughout. Unser Haus ist vollkommen neu gestrichen worden.
Our institute takes children from all backgrounds. Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf.
Our Internet connection went on the blink for two weeks. Unser Internetanschluss ist zwei Wochen nicht gegangen.
Our investigations to date have established that mechanical failure can be ruled out. Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben, dass technisches Versagen auszuschließen ist.
Our Kind of Traitor Verräter wie wir
Our Knowledge of the External World Unser Wissen von der Aussenwelt
Our Lady unsere liebe Frau
Our Lady of Darkness Herrin der Dunkelheit
Our Lady of Fatima Fatima
Our Lady of Guadalupe Guadalupe
Our Lady of Perpetual Succour Maria Hilf
Our Lady of Ransom Mercedes
Our Lady of Sorrows Schmerzensmutter
Our Lady of the Assassins Die Madonna der Mörder
Our Lady of the Rocks Gospa od Skrpjela
Our Lady of the Seven Dolours Schmerzensmutter
Our Lady of the Seven Sorrows Schmerzensmutter
Our Lady of Victories Maria vom Siege
Our Lady's bedstraw Echtes Labkraut
Our Lady's Child Marienkind
Our Lady's milk drops Himmelschlüssel
Our Lady, Help of Christians Maria Hilf
Our Land Maamme
our latest price list unsere aktuelle Preisliste
our little ray of sunshine unser kleiner Sonnenschein
Our Lord Heiliger Vater
Our Love to Admire Our Love To Admire
Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters. Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.
Our magazine will keep you up-to-date with fashion. In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt.
Our Major Is Sex Nachhilfe in Sachen Sex
our man in unser Vertreter an einem bestimmten Ort
Our Man in Havana Unser Mann in Havanna
Our Man in Las Vegas An einem Freitag in Las Vegas
Our meals were comped. Das Essen war gratis.
Our Mr. Wrenn Unser Herr Wrenn. Die romantischen Ereignisse eines kleinen Mannes
Our Mutual Friend Unser gemeinsamer Freund
Our neighbour always has a bee in his bonnet about cars. Unser Nachbar hat einen Autofimmel.
Our new house is very convenient for my school. Unser neues Haus liegt sehr günstig, ganz in der Nähe meiner Schule.
our normal world of experience unsere normale Erfahrungswelt
Our number is up. Jetzt geht's uns an den Kragen.
Our only quibble about the trip was that it rained a lot. Das einzige, was uns an der Reise gestört hat, war, dass es viel geregnet hat.
our part das Unsrige
our people die Unsrigen
Our people are working hard to repair the damage. Unsere Leute bemühen sich intensiv, den Schaden zu beheben.
Our prices do not allow for credit. Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.
Our product needs an image that people can relate to. Unser Produkt braucht ein Image, mit dem sich die Leute identifizieren können.
Our production cannot cope with the demand. Unsere Produktion kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.
our ray of sunshine unser Sonnenschein
Our Relations 2 x Dick und 2 x Doof
Our Resident Djinn Der residierende Teufel
Our resources are spread very thin. Unsere Mittel sind maximal beansprucht.
Our River Our
Our schedule is maxed out for this week. Unser Terminplan für diese Woche ist voll.
our sort unsereiner
Our Story Geschichte eines Lächelns
Our story begins on May 5th, 2000. Wir schreiben den 5. Mai 2000.
Our strategy takes account of this trend. Unsere Strategie trägt diesem Trend Rechnung.
Our supplies are running low. Unsere Vorräte sind knapp.
Our sympathies go to the bereaved. Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen.
Our tiredness fell away. Unsere Müdigkeit war wie weggeblasen.
Our Town Unsere kleine Stadt
Our train is boarding on platform 5. Unser Zug steht auf Gleis 5 .
Our troops take part in the UN peacekeeping mission. Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.
Our Tropical Island Südsee ade!
Our Ukraine Nascha Ukrajina - Narodna samooborona
Our Ukraine Bloc Nascha Ukrajina
Our Willi Is the Best Au Backe - mein Zahn
Our wines available by the glass: Unsere Schoppen:
Our wisest course is to retreat. Das Klügste, was wir tun können, ist, uns zurückzuziehen.
Our wood cabinets are simple to assemble with a few basic tools. Unsere Holzschränke lassen sich mit ein paar einfachen Werkzeugen zusammenbauen.
Ouran High School Host Club Ouran High School Host Club
Ouranos Uranos
Ouranosaurus Ouranosaurus
Ourea Ourea
Ourense Ourense
Ourique Ourique
ourmiavirus Ourmiavirus
ourmiaviruses Ourmiaviren
Ourne Valley Ourne Valley
Ouro Preto Ouro Preto
Ouro-Nimini Tchagnirou Ouro-Nimini Tchagnirou
Ouroboros Ouroboros
ours unsere
Ourscamp Ourscamp
ourselves selbst
ourside circle Kopfkreis
Ourthe Ourthe
ousel Amsel
Ousia Ousia
ouside conductor Außenleiter
ouside left linker Außenstürmer
Ousmane Issoufi Maïga Ousmane Issoufi Maïga
Ousmane Sembène Ousmane Sembène
oust verdrängen
oust a competitor from the market einen Mitbewerber vom Markt verdrängen
oust a tenant from the flat einen Mieter aus der Wohnung entfernen
Oust River Oust
oust sb. from office jdn. seines Amtes entheben