| out of proportion | außerordentlich |
| out of range | außer Reichweite |
| out of reach | außer Reichweite |
| out of reference | aus Pietät |
| out of repair | baufällig |
| out of revenge | aus Rache |
| out of reverence | aus Pietät |
| Out of Rosenheim | Out of Rosenheim |
| out of scale | nicht maßstabgerecht |
| out of season | ausser Saison |
| out of service | tot |
| out of shape | deformiert |
| out of sheer curiosity | aus reiner Neugier |
| out of sheer fun | aus Jux und Dollerei |
| out of sheer malice | aus reiner Bosheit |
| out of sheer spite | aus reiner Gehässigkeit |
| out of sight | aus der Sicht |
| out of sight, out of mind | aus den Augen, aus dem Sinn |
| Out of sight, out of mind. | Aus den Augen, aus dem Sinn. |
| out of sorts | schlecht gelaunt |
| out of spec | Toleranz |
| out of spite | aus Boshaftigkeit |
| out of sth. | aus etw. heraus |
| out of stock | vergriffen |
| Out of Sweden | Jenseits von Schweden |
| out of sync | nicht synchron |
| out of the blue | aus heiterem Himmel |
| out of the box | im Neuzustand |
| out of the clear blue sky | aus heiterem Himmel |
| out of the corner of one's eye | aus dem Augenwinkel |
| Out of the Dark | Out of the Dark |
| Out of the Darkness | Nachts wenn der Mörder kommt |
| Out of the Dead City | Sklaven der Flamme |
| Out of the Deep I Cry | Die bleiche Hand des Schicksals |
| Out of the Everywhere | Aus dem Überall |
| Out of the Everywhere, and Other Extraordinary Visions | Aus dem Überall und andere seltsame Visionen |
| Out of the Fog | Der Leuchtturmwächter auf Florida |
| out of the frying pan into the fire | vom Regen in die Traufe |
| out of the frying pan, into the fire | aus dem regen in die Traufe |
| Out of the Furnace | Auge um Auge |
| out of the fying-pan and into the fire | vom Regen in die Traufe |
| out of the mouths of babes and sucklings | Kindermund tut Wahrheit kund |
| Out of the Past | Blondes Gift |
| out of the question | ausgeschlossen sein |
