English German
out-and-out deutlich
out-and-out communist Erzkommunist
out-and-out lie ausgemachte Lüge
out-and-out Nazi Erznazi
out-and-out rogue Erzschurke
out-and-out scoundrel Erzschurke
out-bound abgehend
out-diffusion Ausdiffusion
out-house Donnerbalken
out-houses Donnerbalken
out-migration Exodus
out-migration of labour Abwanderung von Arbeitskräften
out-of-balance unwuchtig
out-of-balance voltage Ungleichgewichtsspannung
out-of-band radiation Außerbandstrahlung
out-of-band signaling Außerbandsignalisierung
out-of-band signalling bandexterne Signalgebung
out-of-bounds area Sperrgebiet
out-of-country purchase Einfuhr
out-of-court außergerichtlich
out-of-date veraltet
Out-of-date object Anachronismus
out-of-fashion aus der Mode gekommen
out-of-favor industry unbeliebte Industrie
out-of-favour industry unbeliebte Industrie
out-of-flat uneben
out-of-flat, uneven uneben
out-of-gauge das Lademaß überschreitend
out-of-gauge load lademaßüberschreitende Beladung
out-of-home außerhalb von zu Hause
Out-of-home advertising Außenwerbung
out-of-hours service Notdienst
out-of-joint ausgekugelt
out-of-office reply Abwesenheitsnotiz
out-of-operation außer Betrieb
Out-of-order execution Out-of-order execution
out-of-parity fehlerhafte Parität
out-of-phase phasenverschoben
out-of-phase ... phasenverschobene ...
out-of-phase current phasenverschobener Strom
out-of-pitch Blattfehleinstellung
out-of-pocket expenses Barauslagen
out-of-pocket payment Zahlung aus der Tasche
out-of-print vergriffen
out-of-print edition vergriffene Auflage
out-of-reach of high water hochwasserfrei
out-of-repair baufällig
out-of-round unrund
out-of-roundness Unrundheit
out-of-sorts kränkelnd
out-of-step relay Aussertrittfallrelais
out-of-stock vergriffen
out-of-style unmodisch
out-of-the-box sofort einsatzbereit
out-of-the-way abgelegen
out-of-time unzeitgemäß
out-of-town bill Distanzwechsel
out-of-wedlock außerehelich
out-of-work arbeitslos
out-patient clinic Poliklinik
out-payment Abdisposition
Out-pouring Erguss
out-run Auslauf
Out-spoken Frei
out-take Outtake
out-the-front knife Springmesser
out-track platform Abfahrtsbahnsteig
out-track platforms Abfahrtsbahnsteige
out-tray Ausgangskorb
out-turn Ausstoß
outage Ausfall
outage of a reactor Abschalten eines Reaktors für Wartungsarbeiten
outage time Ausfallzeit
outages Ausfälle
Outaouais region Ottawa
outargue sb. jdm. argumentativ überlegen sein
outback Landesinnere
Outbackistan Pampa
outbade überbot
outbalance mehr wiegen als
outband Außerband-
outband signaling Außerbandsignalisierung
outband signalling Außerbandsignalisierung
outbid überbieten
outbid {outbid überbieten
outboard außerhalb
outboard channel Eckkanal
outboard channels Eckkanäle
outboard engine Außenborder
outboard engine oil Außenbordmotorenöl
outboard engines Außenbordmotoren
outboard motor Außenborder
outboard motorboat Außenborder
outboard motors Außenborder
outboard test Schnüffelverfahren
outboard wing assy Tragflächen-Außenteil
outboards Motorboote mit Außenbordmotor
outbound abgehend
outbound bearing Abflugpeilung