| ovenware | feuerfestes Geschirr |
| over | übermäßig |
| Over 1,000 pirate discs were seized during the raid. | Bei der Razzia wurden mehr als 1.000 CDs mit Raubkopien sichergestellt. |
| Over 250 bird species have been recorded in this habitat. | Mehr als 250 Vogelarten konnten in diesem Biotop nachgewiesen werden. |
| over a glass of wine | bei einem Glas Wein |
| over a specific period of time | im Zeitablauf |
| over again | nochmals |
| over and above | außerdem |
| over and above s.th. | über etwas hinaus |
| over and above sth. | über etw. hinaus |
| Over and above the fact that you earn more money, you are in a more favourable market position. | Es ist nicht nur so, dass man besser verdient, man hat auch eine bessere Marktstellung. |
| over and above what normally might be expected | über das hinaus, was man üblicherweise erwarten kann |
| over and done with | aus und vorbei |
| over and over again | andauernd |
| over breakfast | beim Frühstück |
| over bust corset | Überbrustkorsett |
| over Christmas | über Weihnachten |
| over Easter | über Ostern |
| over forwards | vornüber |
| over head projector | Overheadprojektor |
| over hedge and ditch | über Stock und Stein |
| Over Her Dead Body | Meine himmlische Verlobte |
| over here | hierüber |
| over it | darauf |
| over lunchtime | über Mittag |
| over my dead body | nur über meine Leiche |
| Over my dead body! | Nur über meine Leiche! |
| over one's head | zu hoch für jdn. |
| over s.o. | über jdn. hinweg sein |
| over sand and mud bottoms | über sandigem und schlammigem Grund |
| over the afternoon | im Laufe des Nachmittags |
| over the counter | rezeptfrei |
| over the counter medicines | frei erhältliche Medikamente |
| over the course of | im Laufe , im Verlauf , im Zuge |
| over the course of the years | mit den Jahren |
| over the day | am Tag |
| Over the Edge | Jamey - Der Junge, der zuviel wusste |
| Over the Hedge | Ab durch die Hecke |
| Over the Hill | Mut zur Freiheit |
| Over the Hills and Far Away | Over the Hills and Far Away |
| Over the Moon | Die Millionenbraut |
| over the morning | im Laufe des Vormittags |
| over the odds | zu teuer |
| over the past years | in den zurückliegenden Jahren |
| over the recent days | in den zurückliegenden Tagen |
| Over the River | Über den Strom |
| over the road | auf der anderen Straßenseite |
| over the top | übertrieben |
| over the way | auf der anderen Straßenseite |
| over the weekend | über das Wochenende |
| Over the weekend, an attempt was made to break into a shop at 4 Dundas Street. | Am Wochenende wurde versucht, in ein Geschäft in der Dundas Straße 4 einzubrechen. |
| over the winter | den Winter über |
| over the years | mit den Jahren |
| over there | dort |
| over this | hierüber |
| over time | im Laufe der Zeit: mit der Zeit |
| over to | heran |
| Over to You: Ten Stories of Flyers and Flying | ... steigen aus... Maschine brennt...: 10 Fliegergeschichten |
| over yonder | dort drüben |
| over! | kommen! |
| over) | um |
| over- and undervoltage relay | Spannungswächter |
| over-acidification | Übersäuerung |
| over-all | gesamt |
| over-allotment | Überzuteilung |
| over-and-under rifle | Bockgewehr |
| over-and-under shotgun | Bockdoppelflinte |
| over-browsing | Wildverbiss |
| over-browsing damage | Verbissschaden |
| over-bust corset | Überbrustkorsett |
| over-capacities | Überkapazitäten |
| over-car antenna | Dachantenne |
| over-commitment | Übernahme zu hoher Verpflichtungen |
| over-confidence | uebermäßige Selbstsicherheit |
| over-conforming | überangepasst |
| over-design | Überdimensionierung |
| over-determined | überbestimmt |
| over-dimensioned | überdimensioniert |
| over-do | drechseln |
| over-done | gedrechselt |
| over-egg the pudding | übertreiben |
| over-elaborate | drechseln |
| over-engineering | Überdimensionierung |
| over-equipping | Überbestückung |
| over-excitement | übermäßige Aufregung |
| over-fuselage air intake | Lufteinlass auf Rumpfoberseite |
| over-head projector | Overheadprojektor |
| over-indulgence | Völlerei |
| over-intellectual | verkopft |
| over-land path | Landstrecke |
| Over-leverage | Überschuldung |
| over-lively child | überlebhaftes Kind |
| over-night-stay | Übernachtung |
| over-oxidized | mit Sauerstoffüberschuss |
| over-pious | bigott |
| Over-population | Überbevölkerung |
| over-pressure | Überdruck |
| over-react | überreagieren |
| over-run | Luftaufschlag |
| Over-saving | Lage |
| over-scheduled | terminüberfrachtet |
| over-sexualization | übermässige Sexualisierung |
| over-sizing | Überdimensionierung |
| Over-tension | Überspannung |
| over-the-counter | außerhalb der Börse |
| over-the-counter business | Schaltergeschäft |
| over-the-counter dealer | Freiverkehrshändler |
| over-the-counter interbank transactions | außerbörsliche Interbankengeschäfte |
| over-the-counter market | Freiverkehrsmarkt |
| over-the-counter option | außerbörslich gehandelte Option |
| over-the-counter products | im Handel frei erhältliche Produkte |
| over-the-counter reports | Kursblatt der Freiverkehrswerte |
| over-the-counter sale | Handverkauf |
| over-the-counter securities | börsenfreie Wertpapiere |
| over-the-counter trading of securities | außerbörslicher Wertpapierhandel |
| over-the-counter transaction | Tafelgeschäft |
| over-the-door hanger | Türhaken |
| over-the-door hangers | Türhaken |
| over-the-door hook | Türgarderobehaken |
| over-the-door hooks | Türgarderobehaken |
| over-the-road bus | Überlandbus |
| over-the-shoulder restraint | Schulterbügel |
| over-the-shoulder restraints | Schulterbügel |
| over-the-top | übertrieben |
| over-under rifle | Bockdoppelbüchse |
| over-under short rifle | Bergstutzen |
| over-under shotgun | Bockdoppelflinte |
| over-voltage arrester | Überspannungsschutzgerät |
| over-voltage arresters | Überspannungsschutzgeräte |
| over-voltage conductor | Überspannungsableiter |
| over-water path | Seestrecke |
| overabundance | Fülle |
| overabundant | reichlich |
| overachieve | übererfüllen |
| overachieved | übererfüllt |
| overachiever | Hochleister |
| overachieving | übererfüllend |
| overact | übertreiben |
| overacted | überspielte |
| overacting | überspielend |
| overactive | wild |
