| plain side | rechte Seite |
| plain skirt | braver Rock |
| plain softtail | Braunkopf-Bündelnister |
| plain speaking | offenes, ehrliches Sprechen |
| plain spinetail | Pintoschlüpfer |
| plain steel | einfacher Stahl |
| plain stitch | rechte Masche |
| plain stud | einfache Stiftschraube |
| plain style | einfacher Stil |
| plain suit | Fehlfarbe |
| plain swift | Einfarbsegler |
| plain taper key | Flachkeil |
| plain taper key, key on flat | Flachkeil |
| plain text | Klarschrift |
| plain tile | Biber |
| plain tiles | Flachziegel |
| plain tire | Reifen ohne Profil |
| plain titmouse | Schlichtmeise |
| plain tread tire | Reifen ohne Profil |
| plain tread tyre | Reifen ohne Profil |
| plain truth | nackte Wahrheit |
| plain tube | Lochtülle |
| plain turning and surfacing lathe | Längs- und Plandrehbank |
| plain turning slide | Langdrehschlitten |
| plain tyrannulet | Graukopftachuri |
| plain tyre | profilloser Reifen |
| plain washer | Beilagscheibe |
| plain washer, washer | Beilagscheibe |
| plain washers | Unterlegscheiben |
| plain water | Leitungswasser |
| plain weave | Leinwandbindung |
| plain weave cotton fabric | Baumwollgewebe in Leinwandbindung |
| plain weave fabric | Leinwandgewebe |
| plain white-eye | Schlicht-Brillenvogel |
| plain willow warbler | Eichenlaubsänger |
| plain with a lot of lakes | Seenplatte |
| plain with many lakes | Seenplatte |
| plain wood | einfaches Holz |
| plain woven fabric | Gewebe in Leinwandbindung |
| plain wren | Cabaniszaunkönig |
| plain writing | Klarschrift |
| plain xenops | Sparrmansteigschnabel |
| plain yoghurt | Naturjoghurt |
| plain-backed antpitta | Braunrücken-Ameisenpitta |
| plain-backed mountain thrush | Himalayadrossel |
| plain-backed pipit | Braunrückenpieper |
| plain-backed sunbird | Blaukehl-Nektarvogel |
| plain-bellied emerald | Gmelinamazilie |
| plain-breasted brush finch | Fahlbrust-Buschammer |
| plain-breasted dove | Zwergtaube |
| plain-breasted earthcreeper | Buscherdhacker |
| plain-breasted piculet | Gelbbauch-Zwergspecht |
| plain-brown woodcreeper | Grauwangen-Baumsteiger |
| plain-capped ground tyrant | Felsentyrann |
| plain-capped starthroat | Funkenkehlchen |
| plain-clothes | in Zivil |
| plain-clothes police | Kriminalpolizei |
| plain-clothes policeman | Polizist in Zivil |
| plain-clothes policemen | Zivilfahnder |
| plain-coloured laughing thrush | Goldschwingenhäherling |
| plain-coloured seedeater | Schlichtcatamenie |
| plain-coloured sunbird | Schlichtnektarvogel |
| plain-coloured tanager | Schlichttangare |
| plain-crested elaenia | Kappenelaenie |
| plain-crowned spinetail | Cayenneschlüpfer |
| plain-flanked rail | Wetmoreralle |
| plain-glass specs | Fensterglasbrille |
| plain-glass spectacles | Fensterglasbrille |
| plain-headed creeper | Braunkopf-Trugbaumläufer |
| plain-Jane | schlicht und einfach |
| plain-language | natürlichsprachlich |
| plain-mantled tit-spinetail | Schwanzmeisenschlüpfer |
| plain-milling cutter | Planfräser |
| plain-old-telephone service | konventioneller Fernsprechdienst |
| plain-speaking | direkt |
| plain-spoken | deutlich |
| plain-tailed warbling finch | Grauschwanz-Ammerfink |
| plain-tailed wren | Fraserzaunkönig |
| plain-text command | Klartextbefehl |
| plain-text commands | Klartextbefehle |
| plain-text data | Klartextdaten |
| plain-text document | Klarschriftbeleg |
| plain-text document reader | Klartextbelegleser |
| plain-text document readers | Klartextbelegleser |
| plain-text documents | Klartextbelege |
| plain-text instruction | Klartextbefehl |
| plain-text instructions | Klartextbefehle |
| plain-text printer | Klartextbelegdrucker |
| plain-text printers | Klartextbelegdrucker |
| plain-throated antwren | Graubauch-Ameisenschlüpfer |
| plain-throated sunbird | Braunkehl-Nektarvogel |
| plain-vanilla | Standard... |
| plain-winged antshrike | Kappenwollrücken |
| plain-winged antwren | Schwarzbrust-Ameisenschlüpfer |
| plainchant | Choralrezitation |
| plainclothes | Zivilkleidung |
| plainclothes officer | Polizist in Zivil |
| plainclothes patrol | Zivilstreife |
| plainclothes policeman | Zivilfahnder |
| plainclothes policemen | Zivilfahnder |
| plainclothesman | Zivilfahnder |
| plainclothesmen | Zivilfahnder |
| plainer | einfacher |
| plainest | am deutlichsten |
| Plainfield | Plainfield |
| plainly | deutlich |
| plainly audible | vernehmlich |
| plainness | Bescheidenheit |
| plains | Ebene |
| Plains Apache | Kiowa-Apachen |
| plains castle | Tieflandburg |
| plains castles | Flachlandburgen |
| plains pocket gopher | Flachland-Taschenratte |
| plains rat | Australische Scheinmaus |
| Plains Viscacha | Viscacha |
| plains wanderer | Steppenläufer |
| Plains Zebra | Steppenzebra |
| Plainsman and the Lady | Karten, Kugeln und Banditen |
| plainsong, cantus planus | Cantus planus |
| plainspoken | freimütig |
| plaint | Anklage |
| plaintain, middle | mittlerer Wegerich |
| plaintext | Klartext |
| plaintiff | Ankläger |
| plaintiff and defendant | Kläger und Beklagter |
| plaintiff's claim | Klageantrag |
| plaintiff's competence in respect of the subject-matter of the claim | Aktivlegitimation |
| plaintiff's title | Klagerecht des Klägers |
| plaintive | traurig |
| plaintive cry | Klagelaut |
| plaintive cuckoo | Klagekuckuck |
| plaintive voice | wehleidige Stimme |
| plaintively | traurig |
| plaintiveness | Wehmut |
| plaints | Anschuldigungen |
| Plainview | Plainview |
| Plainville | Plainville |
| Plaisirs d'amour | Plaisirs d'amour |
| Plaistow | Plaistow |
| plait | Falte |
