| plain-coloured laughing thrush | Goldschwingenhäherling |
| plain-coloured seedeater | Schlichtcatamenie |
| plain-coloured sunbird | Schlichtnektarvogel |
| plain-coloured tanager | Schlichttangare |
| plain-crested elaenia | Kappenelaenie |
| plain-crowned spinetail | Cayenneschlüpfer |
| plain-flanked rail | Wetmoreralle |
| plain-glass specs | Fensterglasbrille |
| plain-glass spectacles | Fensterglasbrille |
| plain-headed creeper | Braunkopf-Trugbaumläufer |
| plain-Jane | schlicht und einfach |
| plain-language | natürlichsprachlich |
| plain-mantled tit-spinetail | Schwanzmeisenschlüpfer |
| plain-milling cutter | Planfräser |
| plain-old-telephone service | konventioneller Fernsprechdienst |
| plain-speaking | direkt |
| plain-spoken | deutlich |
| plain-tailed warbling finch | Grauschwanz-Ammerfink |
| plain-tailed wren | Fraserzaunkönig |
| plain-text command | Klartextbefehl |
| plain-text commands | Klartextbefehle |
| plain-text data | Klartextdaten |
| plain-text document | Klarschriftbeleg |
| plain-text document reader | Klartextbelegleser |
| plain-text document readers | Klartextbelegleser |
| plain-text documents | Klartextbelege |
| plain-text instruction | Klartextbefehl |
| plain-text instructions | Klartextbefehle |
| plain-text printer | Klartextbelegdrucker |
| plain-text printers | Klartextbelegdrucker |
| plain-throated antwren | Graubauch-Ameisenschlüpfer |
| plain-throated sunbird | Braunkehl-Nektarvogel |
| plain-vanilla | Standard... |
| plain-winged antshrike | Kappenwollrücken |
| plain-winged antwren | Schwarzbrust-Ameisenschlüpfer |
| plainchant | Choralrezitation |
| plainclothes | Zivilkleidung |
| plainclothes officer | Polizist in Zivil |
| plainclothes patrol | Zivilstreife |
| plainclothes policeman | Zivilfahnder |
| plainclothes policemen | Zivilfahnder |
| plainclothesman | Zivilfahnder |
| plainclothesmen | Zivilfahnder |
| plainer | einfacher |
| plainest | am deutlichsten |
| Plainfield | Plainfield |
| plainly | deutlich |
