English German
preservation Bewahrung
preservation conditions Erhaltungsbedingungen
preservation jar Präparatenglas
preservation of corpses Leichenkonservierung
preservation of evidence Beweissicherung
preservation of historical monuments Denkmalpflege
preservation of peace Friedenssicherung
preservation of structures Bautenschutz
preservation of the character and appearance of towns and villages Ortsbildpflege
preservation of the cultural value Erhaltung des Gestaltswertes
preservation of trade secrets Wahrung von Betriebsgeheimnissen
preservation of vested rights Erhalt wohlerworbener Rechte
preservation period Aufbewahrungsfrist
preservation periods Aufbewahrungsfristen
preservationist Bewahrer
preservationists Bewahrer
preservative Mittel
preservative oil Imprägnieröl
preservative treatment of wood Holzschutz
preservatives Konservierungsmittel
preserve erhalten
preserve for posterity für die Nachwelt festhalten
preserve from behüten vor
preserve jobs Arbeitsplätze erhalten
preserve one's identity seine Identität wahren
preserve silence schweigen
preserve sth. etw. bewahren
preserve the memory das Andenken aufrechterhalten
preserve with salt einpökeln
preserved erhalten
preserved fish Fischkonserve
preserved food konservierte Lebensmittel
Preserved foods Konservierung
preserved fruit spoon Kompottlöffel
preserved meat Konservenfleisch
preserved with salt eingepökelt
preserver Jäger
preserves Konfitüre
preservice teacher Lehrkraft in der Ausbildung
preserving erhaltend
preserving agent Konservierungsstoff
preserving boiler Einkochautomat
preserving bottle Einweckglas
preserving in silo Einlagerung im Silo
preserving jar Einweckglas
preserving jars Einmachgläser
preserving pot Einwecktopf
preserving pots Einmachtöpfe
preserving salt Häutesalz
preserving sugar Gelierzucker
preserving with salt einpökelnd
preses-in lid cans Eindrückdeckeldosen
preses-in lids Eindrückdeckel
preset festgelegt
preset counter Vorwählzähler
preset diaphragm Vorwahlblende
preset paper feed eingestellter Papiervorschub
preset potentiometer Einstelldrehregler
preset potentiometers Einstelldrehregler
preset sth. etw. voreinstellen
preset stop Vorwahlblende
preset timer Zeitschaltgerät
preset timer switch Zeitvorwahlschalter
preset value voreingestellter Wert
preset yield load Einstelllast
preseting voreinstellend
presets bestimmt voraus
presettable voreinstellbar
presettable counter Vorwählzähler
presetting Vorwahl
presetting of routes Fahrstraßenspeicherung
preshaping filter Spektrumformungfilter
preshoot vorlaufender Überschwinger
preshrink {preshrank vorwaschen
preshrinking vorwaschend
preshrunk sanforisiert
preshrunk} vorwaschen
preside den Vorsitz haben
Preside at Vorsitz
Preside over Strecke
preside over a meeting bei einer Sitzung den Vorsitz führen
preside over sth. einer Sache vorsitzen
presided präsidiert
Presidencia Roque Sáenz Peña Presidencia Roque Sáenz Peña
presidency Aufsicht
presidency of the council Ratsvorsitz
Presidency of the Council of the European Union Präsident des Rats der Europäischen Union
president Direktor