| pull off | abziehen |
| pull off a coup | einen Coup landen |
| pull off a feat | ein Kunststück vollbringen |
| pull off an upset against sb. | jdm. eine unangenehme Überraschung bereiten |
| pull off one's clothes | sich die Kleider vom Leib reissen |
| pull off the key | herausziehen |
| pull off the last | ausleisten |
| pull on | anziehen |
| pull one back | verkürzen |
| pull one's clothes off | sich entblättern |
| pull one's finger out | sich am Riemen reißen |
| pull one's punches | sich zurückhalten |
| pull one's socks up | sich ganz schön anstrengen |
| pull one's weight | seinen Teil leisten |
| pull oneself in | seinen Bauch einziehen |
| pull oneself together | aufraffen |
| pull out | extrahieren |
| pull out all the stops | alle Hebel in Bewegung setzen |
| pull out from sth. | von etw. zurücktreten |
| pull out of | fingern aus |
| pull out pegs or dowels | Pflöcke oder Zapfen herausziehen |
| pull out sth. | etw. ausfahren (Leiter |
| pull out the leaves | den Tisch ausziehen |
| pull out the plug | den Stecker herausziehen |
| pull out the shoot | den Einschussfaden ausziehen |
| pull out, to extend | ausfahren |
| pull over | anhalten |
| pull over into the slow lane | auf die rechte Fahrspur fahren |
| pull over the barrel | über den Tisch ziehen |
| pull over to the left | links einordnen |
| pull over to the right | rechts einordnen |
| pull relief | Zugentlastung |
| pull rods | Zugstangen |
| pull rope | Zugseil |
| pull round | durchkommen |
| pull s.o.'s leg | jdn. einen Bären aufbinden |
| pull s.o.'s socks up | sich zusammenreißen |
| pull s.th. off | schaffen |
| pull sb. by the ears | jdm. die Ohren langziehen |
| pull sb. round | jdn. durchbringen |
| pull sb. through | jdm. durchhelfen |
| pull sb. to pieces | kein gutes Haar an jdm. lassen |
| pull sb.'s butt out of the fire | jdm. den Arsch retten |
| pull sb.'s chain | anführen |
| pull sb.'s ears | jdm. die Ohren langziehen |
| pull sb.'s leg | jdn. zum Besten halten |
| pull someone to pieces | kein gutes Haar an jemandem lassen |
| pull someone's chestnuts out of the fire | für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen |
| pull someone's leg | jemanden auf den Arm nehmen |
| pull something tight | straff ziehen |
| pull starter | Seilzugstarter |
| pull sth. off | etw. an Land ziehen |
| pull sth. to pieces | etw. verreißen |
| pull strings | die Fäden aus dem Hintergrund ziehen |
| pull switch | Zugschalter |
| pull switches | Zugschalter |
| pull tab | Dosenring |
| pull tabs | Dosenringe |
| Pull taut | Steifen |
| pull the communication cord | die Notbremse ziehen |
| pull the emergency brake | die Notbremse ziehen |
| pull the pin | den Stift ziehen |
| pull the plug | den Stecker ziehen |
| pull the rug from under sb. | jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen |
| pull the strings | die Fäden ziehen |
| pull the trigger | abdrücken |
| pull the wool over s.o.'s eyes | jdm. Sand in die Augen streuen |
| pull the wool over sb.'s eyes | jdm. blauen Dunst vormachen |
| pull the wool over so.'s eyes | jdn. hinters Licht führen |
| pull the wool over someone's eyes | jemandem Sand in die Augen streuen |
| pull through | sich erholen |
| pull tight | festziehen |
| pull to one | an sich reißen |
| Pull to pieces | Verreisse |
| pull together | zusammenziehen |
| pull up | anhalten |
| pull up a hill | einen Hügel hinaufkeuchen |
| pull up one's skirt | den Rock hochnehmen |
| pull up one's socks | sich am Riemen reißen |
| pull up short | plötzlich bremsen |
| pull up stakes | die Zelte abbrechen |
| pull up the zip | den Reißverschluss hochziehen |
| pull up the zipper | den Reißverschluss hochziehen |
| pull up torque | Sattelmoment |
| pull weeds up by the roots | Unkraut mit den Wurzeln ausreißen |
| Pull your finger out! | Mach mal Dampf! |
| Pull Yourself | Wie man leben soll |
| pull yourself hand over hand | sich hangeln |
| pull yourself hand over hand along the rope | sich am Seil vorwärts hangeln |
| pull yourself together | sich zusammenreißen |
| Pull yourself together! | Nimm dich zusammen! |
| Pull yourself together, will you! | Reiß Dich gefälligst zusammen! |
| pull-action fuse | Zugzünder |
| pull-action fuze | Zugzünder |
| pull-date | Datum, bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte |
| pull-down | Pull-down |
