English German
put s.o. down jdn. fertig machen
put s.o. in the picture jdn. einweisen
put s.o. through the hoop(s) jdn. einer schweren Prüfung unterziehen
put s.o. to shame jdn. in den Schatten stellen
put s.o. wise to s.th. jdm. etwas erklären
put s.o.'s nose out of joint kränken
put s.th. on the line Klartext über eine Sache reden
put s.th. on the scrap heap etwas ausrangieren
put s.th. right etwas richtig stellen
put sb. at a disavantage jdn. benachteiligen
put sb. at ease jdn. beruhigen
put sb. behind jdn.ins Hintertreffen bringen
put sb. down on a list jdn. auf eine Liste setzen
put sb. in jdn. versetzen in
put sb. in a backwater aufs Abstellgleis geschoben werden
put sb. in a hell of a mess jdn. in Schwulitäten bringen
put sb. in a position to do sth. jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
put sb. in a situation of having to choose between two options jdn. vor die Wahl zwischen zwei Optionen stellen
put sb. in charge of sth. jdm. die Verantwortung für etw. übertragen
put sb. in competition with sb. jdn. gegen jdn. ins Rennen schicken
put sb. in confinement eingesperrt
put sb. in danger jdn. in Gefahr bringen
put sb. in fear of their life jdm. eine Todesangst einjagen
put sb. in mind of sth. jdn. an etw. erinnern
put sb. in possession of sth. jdn. in Besitz von etw. setzen
put sb. in prison jdn. ins Gefängnis stecken
put sb. in sb.'s place jdn. auflaufen lassen
put sb. in the picture about sth. jdm. etw. verklickern
put sb. inside einkasteln
put sb. into limbo jdn. aufs Abstellgleis schieben
put sb. off jdn. von etw. abbringen
put sb. off balance jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
put sb. off doing sth. jdn. abbringen, etw. zu tun
put sb. off sth. jdm. etw. verleiden
put sb. on a job jdn. an eine Arbeit setzen
put sb. on a pedestal jdn. auf ein Podest erheben