| queen's Bench Division | Abteilung des Obersten Gerichts |
| Queen's Counsel | Justizrat |
| Queen's Fianchetto Opening | Larsen-System |
| Queen's Gambit | Damengambit |
| Queen's Gambit Accepted | Angenommenes Damengambit |
| Queen's Gambit Declined | Abgelehntes Damengambit |
| Queen's Life Guard | Leibgarde |
| Queen's Park | Queen's Park |
| queen's pawn | Damenbauer |
| Queen's Play | Gefahr für die Königin |
| Queen's Proctor | Königlicher Prokurator |
| queen's tears | Nickender Hafer |
| Queen-bee | Dame |
| queen-size bed | ca. 1,50 m breites Doppelbett |
| queenhood | Rang einer Königin |
| Queenie | Queenie |
| Queenie Newall | Sybil Newall |
| queening | Facesitting |
| queenlike | königlich |
| queenly | königlich |
| queens | Damen |
| Queens County | Queens County |
| Queens Logic | Geboren in Queens |
| queens of scandal | Skandalnudeln |
| Queensboro Bridge | Queensboro Bridge |
| Queensbury | Queensbury |
| Queensbury tube station | Queensbury |
| Queensferry | Queensferry |
| queenside | Damenflügel |
| queenside castling | lange Rochade |
| Queensland | Queensland |
| Queensland lungfish | Australischer Lungenfisch |
| Queensland Number One Tower | Queensland Number One Tower |
| Queensland rickettsial fever | Queensland-Fieber |
| Queensland Roar FC | Queensland Roar |
| Queensland shark | Graziler Hai |
| Queensland yellowtail angelfish | Masken-Samtkaiserfisch |
| Queenston | Queenston |
| Queenstown | Queenstown |
| Queenstown International Airport | Flughafen Queenstown |
| Queensway tube station | Queensway |
| queen’s pawn | Damenbauer |
| queer | seltsam |
| Queer as Folk | Queer as Folk |
| queer bar | Schwulenlokal |
| queer basher | Schwulenklatscher |
| queer bird | seltsamer Vogel |
| queer character | zweifelhafter Charakter |
| queer culture | Queer-Kultur |
| queer customer | Querkopf |
| queer fellow | Sonderling |
| queer feminism | Queer-Feminismus |
| queer movement | Schwulenbewegung |
| Queer nationalism | Queer Nationalism |
| queer notion | seltsame Vorstellung |
| queer s.b.'s pitch | jdm. einen Strich durch die Rechnung machen |
| queer scene | Homo-Milieu |
| queer story | seltsame Geschichte |
| queer studies | Queer Studies |
| queer theology | Queer-Theologie |
| Queer theory | Queer Theory |
| queer-bashing | Klatschen von Schwulen |
| queerness | Exzentrizität |
| queers | Schwulen |
| Queidersbach | Queidersbach |
| queing | Warten |
