| rated performance | nominelle Leistungsfähigkeit |
| rated power | Nennleistung |
| rated power-frequency withstand voltage | Nenn-Steh-Wechselspannung |
| rated pressure | Bemessungsdruck |
| rated ranges | Optimalbereiche |
| rated reliability | Nennzuverlässigkeit |
| rated short-duration power frequency withstand voltage | Nennstehwechselspannung |
| rated short-time current | Nennkurzzeitstrom |
| rated short-time withstand current | Bemessungs-Kurzzeitstrom |
| rated speed | Nenndrehzahl |
| rated supply voltage | Bemessungs-Versorgungsspannung |
| rated switching impulse withstand voltage | Nenn-Steh-Schaltstoßspannung |
| rated torque | Nenndrehmoment |
| rated value | Nennwert |
| rated values | Bemessungswerte |
| rated voltage | Nennspannung |
| rated voltage range | Nennspannungsbereich |
| rated wattage | Nennleistung |
| rated withstand voltage | Nennstehspannung |
| Rated X | Rated X |
| Ratekau | Ratekau |
| ratel | Honigdachs |
| Ratel IFV | Ratel |
| ratepayer | Hausbesitzer |
| rates | Anteile |
| rates for rail travel | Bahntarife |
| rates of contribution | Beitragssätze |
| rates of exchange | Devisenkurse |
| rates of gold | Goldkurse |
| rates of growth | Steigerungsraten |
| rates of increase | Steigerungsraten |
| rates of remuneration | Vergütungssätze |
| rates of return | Renditen |
| rates of transmission | Übertragungsgeschwindigkeiten |
| rates of use | Auslastungskoeffizienten |
| rates of wear | Abnutzungsraten |
| rates review | Tarifüberprüfung |
| Ratface | Nimmermehr |
| ratfish | Seeratte |
| Rath Yatra | Ratha Yatra |
| Rathaus Schöneberg | Rathaus Schöneberg |
| Rathausstrasse | Rathausstrasse |
| Rathausstraße | Rathausstraße |
| Rathen | Rathen |
| Rathenaustrasse | Rathenaustrasse |
| Rathenaustraße | Rathenaustraße |
| Rathenow | Rathenow |
| rather | recht |
| rather ... than | statt |
| rather old | ältlich |
| rather overpaid than otherwise | eher überbezahlt als andersrum |
| rather than | lieber als |
| Rather than simply modifying existing designs she searches for new solutions. | Anstatt vorhandene Formen bloß abzuwandeln, sucht sie neue Lösungen. |
| rather vague | ziemlich unklar |
| Rather! | In der Tat! |
| rather... than | eher... als |
| rathite | Rathit |
| Rathlin Island | Rathlin |
| Rathmannsdorf | Rathmannsdorf |
| rathole | Vorbohrung |
| ratholes | Vorbohrungen |
| rathskeller | Ratskeller |
| ratification | Bestätigung |
| ratification clause | Ratifikationsklausel |
| ratifications | Ratifikationen |
| ratified | bestätigt |
| ratifies | bestätigt |
| ratify | bestätigen |
| ratify a treaty | einen Staatsvertrag ratifizieren |
| ratifying | ratifizierend |
| rating | Leistung |
| rating agency | Ratingagentur |
| rating among | zählend zu |
| rating as | geltend als |
| rating downgrade | Ratingherabstufung |
| rating information | Tarifinformation |
| rating matrices | Bewertungsmatrizen |
| rating matrix | Bewertungsmatrix |
| rating of a resistor | Belastbarkeit eines Widerstands |
| rating of components | Belastbarkeit |
| rating on | verratend |
| rating out | verklatschend |
| rating plate | Typenschild |
| rating plates | Leistungsschilder |
| rating process | Ratingverfahren |
| Ratingen | Ratingen |
| ratings | Einschaltquote |
| ratings figures, TV ratings, viewing figures | TV - Einschaltquoten |
| ratings hit | Quotenhit |
| ratings king | Quotenkönig |
| ratings kings | Quotenkönige |
| ratings mentality | Quotendenken |
| Ratings point | Einschaltquote |
| ratings queen | Quotenkönigin |
| ratings queens | Quotenköniginnen |
| ratio | Bruch |
| ratio accuracy | Verhältnisgenauigkeit |
| ratio arm | Brückenzweig |
| ratio controller | Verhältnisregler |
| ratio decidendi | Entscheidungsgründe |
| ratio detector | Verhältnisdemodulator |
| ratio detectorratio detector | Ratiodetektor |
| ratio differential relay | Prozent-Differentialrelais |
| ratio formula | Verteilungsschlüssel |
| ratio measurement | Relationsmessung |
| ratio measuring system | Quotientenmesser |
