| ready for next message | Bereit für das nächste Datenpaket |
| ready for occupancy | schlüsselfertig |
| ready for occupation | schlüsselfertig |
| ready for operation | einsatzbereit |
| ready for picking | erntereif |
| ready for posting | postfertig |
| ready for press | druckfertig |
| ready for printing | druckfertig |
| ready for production | serienreif |
| ready for production; series production readiness | serienreif |
| ready for publication | druckreif |
| ready for receiving | Empfangsbereitschaft |
| ready for retirement | pensionsreif |
| Ready for Romance | Ready For Romance |
| ready for sale | verkaufsfertig |
| Ready for sea | Seeklar |
| ready for sending | sendebereit |
| ready for service | betriebsfertig |
| ready for setting | satzfertig |
| ready for shipment | versandbereit |
| ready for take-off | startbereit |
| ready for takeoff | startbereit |
| ready for tanning | gerbfertig |
| ready for the customer | kundentauglich |
| ready for the fray | kampfbereit |
| ready for the march-off | abmarschbereit |
| ready for the market | marktreif |
| ready for the picking | erntereif |
| ready for the press | druckfertig |
| ready for the scrap heap | schrottreif |
| ready for the slaughter | schlachtreif |
| ready for the stage | bühnenreif |
| ready for the vote | beschlussreif |
| ready for use | betriebsbereit |
| ready for use in stoves | ofenfertig |
| ready lamp | Bereitschaftsanzeigelampe |
| ready market | aufnahmebereiter Markt |
| ready meal | Fertiggericht |
| ready meals | Fertiggerichte |
| Ready meals just can't compare with the taste of freshly cooked food. | Fertiggerichte sind kein Vergleich zum Geschmack von frisch gekochtem Essen. |
| ready message | Fertigmeldung |
| ready mix concrete plant | Betonaufbereitungsanlage |
| ready mix concrete plants | Betonaufbereitungsanlagen |
| ready money | Bargeld |
| ready money down | nur gegen bar |
| Ready or Not | Amanda und Betsy |
| ready or prepared to negotiate | verhandlungsbereit |
| ready prepared | kochfertig |
| ready sale | guter Absatz |
| ready signal | Fertigmeldung |
| ready signal light | Klarmeldelampe |
| ready state | Bereitzustand |
| ready status | Betriebsbereitschaft |
| ready sth. for sth. | rüsten |
| ready the business for the upcoming challenges | das Unternehmen für die kommenden Herausforderungen rüsten |
| ready the room for the guests | das Zimmer für die Gäste herrichten |
| ready to | nahe daran sein |
| ready to accept responsibility | verantwortungsfreudig |
| ready to attack | zum Angriff bereit |
| ready to bang | bumsbereit |
| ready to be of service | dienstbereit |
| ready to be put into operation | betriebsfertig |
| ready to be signed | unterschriftsreif |
| ready to be stormed | sturmreif |
| ready to be voted on | beschlussreif |
| ready to bonk | bumsbereit |
| ready to bonk away | bumsbereit |
| ready to burst | zum Bersten voll |
| ready to cook | kochfertig |
| ready to drink | trinkfertig |
| ready to drive | fahrfertig |
| ready to drive, driveable | fahrfertig |
| ready to drop | todmüde |
| ready to exposure | belichtungsfertig |
| ready to fight back | widerstandsbereit |
| ready to fire | schussbereit |
| ready to frig | fickbereit |
| ready to fry | pfannenfertig |
| ready to fuck | fickbereit |
| ready to get some nookie | bumsbereit |
| ready to go | startbereit |
| ready to go into production | serienreif |
| ready to go out | ausgehfein |
| ready to hand | griffbereit |
| ready to have it off | bumsbereit |
| ready to hump | bumsbereit |
| Ready to jibe | Klar zum Halsen |
| ready to jump | sprungbereit |
| ready to leave | fahrbereit |
| ready to make donations | spendenfreudig |
| ready to march | abmarschbereit |
| ready to move into | schlüsselfertig |
| ready to negotiate | verhandlungsbereit |
| ready to open fire | feuerbereit |
| ready to operate | betriebsbereit |
| ready to pounce | sprungbereit |
| ready to print | druckfertig |
| ready to put to sea | seeklar |
| ready to receive | empfangsbereit |
| ready to resist | widerstandsbereit |
| Ready to Run | Corrie und das Rennpferd |
| ready to sail | seeklar |
| ready to screw | bumsbereit |
| ready to serve | tischfertig |
| ready to set off | abmarschbereit |
| ready to shag | bumsbereit |
| ready to ship | versandbereit |
| ready to speak | sprechbereit |
| ready to start | fahrbereit |
| ready to start off | startbereit |
| ready to start out | startbereit |
| ready to switch off | ausschaltbereit |
| ready to switch on | einschaltbereit |
| ready to take responsibility | verantwortungsfreudig |
| ready to thrust | stossbereit |
| ready to use | gebrauchsfertig |
| ready witted | schlagfertig |
| ready your weapon | seine Waffe bereit machen |
| ready yourself for sth. | sich für etw. bereit machen |
| Ready, set, go! | Achtung, fertig, los! |
| ready, steady, go | auf die Plätze, fertig, los |
| Ready, steady, go! | Achtung, fertig, los! |
| Ready, Willing and Able | Busen, Po und scharfe Mädchen |
| ready-made | serienmäßig |
| ready-made clothes | Konfektionsware |
| ready-made clothing | Konfektion |
| ready-made concrete | Fertigbeton |
| ready-made sauce | Fertigsauce |
| ready-made vat-dye preparation | druckfertiges Küpenpräparat |
| ready-made-solution | Schubladenlösung |
| ready-mix concrete | Transportbeton |
| ready-mix truck | Betonmischer |
| ready-mixed | gebrauchsfertig |
| ready-mixed concrete | Frischbeton |
| ready-to-bake pizza | Fertigpizza |
| ready-to-bake pizzas | Fertigpizzas |
| ready-to-cast | abgussfertig |
