| really | bestimmt |
| really and truly | wirklich |
| really ans truely | ganz sicher |
| really awful | hundeelend |
| really beautiful | echt hübsch |
| really busy day | Großkampftag |
| really clever | oberschlau |
| really comfortable | urgemütlich |
| really cool | toll |
| really cosy | urgemütlich |
| really cozy | urgemütlich |
| really crappy | echt ätzend |
| really difficult | prekär |
| really easily | kinderleicht |
| really easy | kinderleicht |
| really far away | ganz weit weg |
| really glad | heilfroh |
| really good | sauwohl |
| really great | sauwohl |
| really idiotic | saublöd |
| really lousy | beschissen |
| really love doing sth. | etw. schrecklich gern machen |
| really lovely | bildhübsch |
| really make a killing in sth. | bei etw. ordentlich absahnen |
| really mean | hundsgemein |
| really nice | echt angenehm |
| really only | wirklich erst |
| really phat | voll krass |
| really pleasant | grundsympathisch |
| really put one's foot in it | ganz schön ins Fettnäpfchen treten |
| really put one's foot in one's mouth | ganz schön ins Fettnäpfchen treten |
| really put sb. on the rack | jdn. ganz schön piesacken |
| really rock it up | richtig abhotten |
| really shabby | hundsgemein |
| really sick | saugeil |
| really stupid | saublöd |
| really tough | knallhart |
| really ugly | echt hässlich |
| really wicked | echt geil |
| really wretched | sterbenselend |
| Really, do you realize what this means_ | Ist dir eigentlich klar, was das bedeutet_ |
| Really, how stupid do you think I am_ | Für wie blöd hältst du mich eigentlich_ |
| Really, what have you been doing all day_ | Was hast du eigentlich den ganzen Tag über gemacht_ |
| Really, who do you think you are_ | Für wen hältst du dich eigentlich_ |
| realm | Disziplin |
| realm of banking | Bankenbereich |
| realm of spirits | Geisterreich |
| Realm of the dead | Totenreich |
| realm of the shades | Schattenreich |
| Realms of Arda | Regionen und Orte in Tolkiens Welt |
| RealNetworks | Real Networks |
| Realp | Realp |
| RealPlayer | RealPlayer |
| realpolitik | Realpolitik |
| Realschule | Realschule |
| Realschule for girls | Mädchen-Realschule |
| Realschule pupil | Realschüler |
| Realschule student | Realschüler |
| Realschule teacher | Realschullehrerin |
| realties | Grundbesitze |
| realtime | Echtzeit |
| realtime application | Echtzeitanwendung |
| realtime control protocol | RTCP-Protokoll |
| realtime streaming protocol | RTSP-Protokoll |
| realtime system | Echtzeitsystem |
| realtime transport protocol | RTP-Protokoll |
| realtor | Grundstücksmakler |
| realtor's office | Maklerbüro |
| realty | Immobilien |
| realty charge | Reallast |
| RealVideo | RealVideo |
| ream | erweitern |
| ream paper | Bogenpapier |
| ream sb. | jdn. übers Ohr hauen |
| ream sb.'s ass | jdn. zusammenscheißen |
| ream sb.'s butt | jdn. zusammenscheißen |
| reamed | erweitert |
| reamed bolt | Paßbolzen |
| reamed out | gerüffelt |
| reamer | Reibahle |
| reamer arbor | Reibahlendorn |
| reamer body | Reibahlenschneidenteil |
| reamer fluting cutter | Reibahlennutenfräser |
| reamer indexing attachment | Reibahlenteilgerät |
| reamer indexing head | Reibahlenteilgerät |
| reamer shank | Reibahlenschaft |
| reamers | Ausreiber |
