| reconsideration | nochmalige Überlegung |
| reconsidered | nachgeprüft |
| reconsidering | überdenkend |
| reconsiders | überdenkt |
| reconsign goods | Waren an eine neue Adresse weiterschicken |
| reconsignment | Weitersendung |
| reconstitute | wiederherstellen |
| reconstituted | wiederhergestellt |
| reconstituted leather | Faserleder |
| reconstituted milk | rekonstituierte Milch |
| reconstruct | ausbauen |
| reconstruct sth. | etw. nachstellen |
| reconstruct; (Firma) restructure | sanieren |
| reconstructable | rekonstruierbar |
| reconstructed | wiederhergestellt |
| reconstructible | rekonstruierbar |
| reconstructing | rekonstruierend |
| reconstruction | Umbau |
| reconstruction aid | Wiederaufbauhilfe |
| reconstruction attempt | Rekonstruktionsversuch |
| reconstruction attempts | Rekonstruktionsversuche |
| reconstruction filter | Rekonstruktionsfilter |
| Reconstruction of history | Reenactment |
| reconstruction program | Wiederaufbauprogramm |
| reconstruction programs | Wiederaufbauprogramme |
| reconstruction syndicate | Sanierungskonsortium |
| reconstruction syndicates | Sanierungskonsortien |
| Reconstructionist Judaism | Jüdischer Rekonstruktionismus |
| reconstructive | wiederaufbauend |
| reconstructive operation | wiederherstellende Operation |
| reconstructive sphincteroplasty | Schliessmuskelrekonstruktion |
| reconstructive surgery | rekonstruktive Chirurgie |
| Reconstrution generation | Wiederaufbaugeneration |
| recontaminated | wieder vergiftet |
| reconvalescence | Erholung |
| reconvalescence treatment | Kur |
| reconvalescence treatments | Kuren |
| reconvalescent | rekonvaleszent |
| reconvene | sich wieder versammeln |
| reconvened | wiederbegonnen |
| reconver | rücktransformieren |
| reconversion | Umwandlung |
| reconvert | umstellen |
| reconverted | rückgewandelt |
| reconverted rivers | rückgebaute Flüsse |
| reconverting | rückwandelnd |
| Reconvilier | Reconvilier |
| recooling plant | Rückkühlanlage |
| recooling plants | Rückkühlanlagen |
| Recopa Sudamericana | Recopa Sudamericana |
| recopied | wieder kopiert |
| recopy | zurückladen |
| recopying | zurückladend |
| record | aufnehmen |
| record a TV-programme | eine Fernsehsendung aufzeichnen |
| record accessories | Plattenzubehör |
| record address | Satzadresse |
| record album | Plattenalbum |
| record archive | Plattenarchiv |
| record archives | Schallplattenarchiv |
| record area | Datensatzbereich |
| record attempt | Rekordversuch |
| record attendance | Besucherrekord |
| record block | Satzblock |
| record book | Berichtsheft |
| record cards | Karteikarten |
| record carrier | Postverwaltung |
| record chain | Datensatzkette |
| record chains | Datensatzketten |
| record changer | Plattenwechsler |
| record chart | Registrierstreifen |
| Record charts | Musik-Charts |
| record circuit | Meldeleitung |
| record cleaner | Plattenreiniger |
| record cleaning machine | Schallplattenwaschmaschine |
| record cleaning machines | Schallplattenwaschmaschinen |
| record collection | Schallplattensammlung |
| record collections | Schallplattensammlungen |
| record company | Plattenfirma |
| record contract | Plattenvertrag |
| record copies | Aktenexemplare |
| record copy | Aktenexemplar |
| record cover | Schallplattenhülle |
| record data | Daten einpflegen |
| record data without vouchers | Daten beleglos erfassen |
| record deal | Plattenvertrag |
| Record dealer | Schallplattenhändler |
| record delimiter | Datensatztrennzeichen |
| record delimiters | Datensatztrennzeichen |
| record density | Speicherdichte |
| record distance | Rekordweite |
| record double-digit growth rates | zweistellige Zuwachsraten verzeichnen |
| record envelope | Schallplattenhülle |
| record exec | Manager in der Musikbranche |
