| records filing | Aktenablage |
| Records management | Records Management |
| records of cash totals | Kassenbestandsnachweis |
| records of interrogation | Vernehmungsprotokolle |
| records of sins | Sündenregister |
| records of success | Erfolgsbilanzen |
| Records of the Grand Historian | Shiji |
| Records of Three Kingdoms | Chroniken der Drei Reiche |
| recordwise | datensatzweise |
| recount | erzählen |
| recount sth. | etw. wiedergeben |
| recounted | erzählt |
| recounting of votes | neuerliche Auszählung |
| recounts | erzählt |
| recoup | entschädigen |
| recoup a sum | wieder hereinbekommen |
| recoup losses from | die Kosten ersetzt bekommen |
| recoup one's initial outlay | die Investition hereinwirtschaften |
| recoup one's investment | die Investition hereinwirtschaften |
| recoup one's outlay | die Auslagen hereinwirtschaften |
| recoup sb. for sth. | jdn. für etw. entschädigen |
| recouped | entschädigt |
| recouped a sum | wieder hereinbekommen |
| recouping | sich erholend |
| recouping a sum | wieder hereinbekommend |
| recoupment | Abzug |
| recoupments | Entschädigungen |
| recoups | entschädigt |
| recourcefulness | Findigkeit |
| recourse | Zuflucht |
| recourse claim | Ersatzanspruch |
| recourse claims | Ersatzansprüche |
| recourse loan | Darlehen mit Regress |
| recourse on a bill of exchange | Wechselregress |
| recourse to a loan | Inanspruchnahme eines Darlehens |
| recourse to advances on security | Inanspruchnahme eines Lombardkredits |
| recourse to arbitration | Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens |
| Recourse to legal action is excluded. | Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. |
| recourse to the capital market | Inanspruchnahme des Kapitalmarktes |
| recourse to the court | Anrufung des Gerichts |
| recourse to the courts | Rechtsweg |
| recourse to the European Central Bank by rediscount or lombard loan | Refinanzierung bei der Europäischen Zentralbank |
| recourses | Rekurse |
| recover | entdecken |
| recover a body from the wreckage | eine Leiche aus dem Wrack bergen |
| recover a loss | einen Verlust wieder einbringen |
| recover a space object | einen Weltraumgegenstand bergen |
| recover consciousness | wieder zu sich kommen |
| recover damages | Schadenersatz erhalten |
| recover data | Daten wiederherstellen |
| recover financially | sanieren |
| recover from | erholen |
| recover from an illness | von einer Krankheit genesen |
| recover from anaesthetic | aus der Narkose aufwachen |
| recover from sth. | sich von etw. erholen |
| recover judgment | obsiegen |
| recover land from the sea | dem Meer Land abgewinnen |
| recover losses from | die Kosten ersetzt bekommen |
| recover o.s. | sich fangen |
| recover one's balance | das Gleichgewicht wiedererlangen |
| recover one's breath | wieder zu Atem kommen |
| recover one's disbursements | seine Auslagen rückerstattet bekommen |
| recover one's equilibrium | sich fangen |
| recover one's health | seine Gesundheit wiedererlangen |
| recover one's poise | seine Haltung wieder finden |
| recover one's senses | wieder zur Besinnung kommen |
| recover one's strength | wieder zu Kräften kommen |
| recover one's voice | seine Stimme wieder finden |
| recover ones equilibrium | das Gleichgewicht wiedererlangen |
| recover oneself | zu Atem kommen |
| recover over against sb. | jdn. in Regress nehmen |
| recover sth. | etw. bergen (Fahrzeuge |
| recoverability | Wiederverwendbarkeit |
| recoverable | behebbar |
| recoverable damage | ersatzfähiger Schaden |
| recoverable error | behebbarer Fehler |
| recoverable reserve | gewinnbarer Vorrat |
| recovered | geborgen |
| recovered a from | abgejagt |
| recovered charge | Sperrverzugsladung |
| recovered judgment | obsiegt |
| Recovered Territories | Ostgebiete des Deutschen Reiches |
| recovered wool | Reißwolle |
| recovering | genesend |
