| released | frei |
| released from | befreit von |
| released on | freigegeben am |
| released particles | im Raum freigesetzte Partikel |
| released prisoner | Haftentlassene |
| released production order | freigegebener Fertigungsauftrag |
| released the safety catch | entsichert |
| releaser | Milchabsauger |
| releasers | Milchabsauger |
| releases | Auslöser |
| releasing | ausklinkend |
| releasing agent | Gleitmittel |
| releasing carbon | Kohlenstoff abgebend |
| releasing device | Auslösevorrichtung |
| releasing fluid | Rostlöser |
| releasing robot | Ausklinkroboter |
| releasing robots | Ausklinkroboter |
| releasing the safety catch | entsichernd |
| relegate | weiterleiten |
| relegate sb. | verbannen |
| relegate sth. | etw. degradieren |
| relegated | verbannt |
| relegated team | Absteiger |
| relegated teams | Absteiger |
| relegates | verweiste |
| relegating | relegierend |
| relegation | Abstieg |
| relegation battle | Abstiegskampf |
| relegation match | Relegationsspiel |
| relegation spot | Abstiegsplatz |
| relegation spots | Abstiegsplätze |
| relegation zone | Abstiegszone |
| relent | nachgeben |
| relent to the temptations | den Verlockungen nachgeben |
| relented | gab nach |
| relentless | anhaltend |
| Relentless Desire | Tanz im Feuer |
| relentless persecution | gnadenlose Verfolgung |
| relentless pressure to succeed | ständiger Erfolgsdruck |
| Relentless Pursuit | Hatz ohne Erbarmen - Adam Bolithos Jagd auf die Sklavenschiffe |
| relentless pursuit of sth. | unaufhörliches Streben nach etw. |
| relentlessly | andauernd |
| relentlessness | Härte |
| relevance | Relevanz |
| relevance in law | Rechtserheblichkeit |
| Relevance logic | Relevanzlogik |
| relevance to the current situation | Bezug zur aktuellen Lage |
| relevancy | Bezug |
| relevant | bedeutend |
| relevant act | sachdienliches Gesetz |
| relevant data | sachdienliche Daten |
| relevant documents | wichtige Urkunden |
| relevant facts | rechtserhebliche Tatsachen |
| relevant for examination | prüfungsrelevant school |
| relevant for the exams | prüfungsrelevant school |
| relevant for therapy | behandlungsrelevant |
| relevant hazard symbols and warnings | Gefahrensymbole |
| relevant informations | sachdienliche Hinweise |
| relevant judicial decisions | einschlägige Gerichtsentscheidungen |
| relevant prior art | einschlägiger Stand der Technik |
| relevant questions | sachdienliche Fragen |
| relevant specifications | Einzelbestimmungen |
| relevant statements made by the parties | rechtserhebliche Erklärungen der Parteien |
| relevant to one's job | berufsbezogen |
| relevant to security | sicherheitskritisch |
| relevantly | sachdienlich |
| relfie | Relfie |
| reliability | Bewährung |
| Reliability engineering | Zuverlässigkeitstechnik |
| reliability function | Zuverlässigkeitsfunktion |
| reliability growth model , RGM | Zuverlässigkeitswachstumsmodell |
| reliability in operation | Betriebszuverlässigkeit |
| reliability of supply | Liefersicherheit |
| reliability performance | Funktionsfähigkeit |
| reliability prediction | Zuverlässigkeitsprognose |
| reliability test | Zuverlässigkeitsprüfung |
| reliability tests | Zuverlässigkeitsprüfungen |
| reliability, dependability | Zuverlässigkeit |
| reliable | sicher |
| reliable company | seriöse Firma |
| reliable datagram protocol | RDP-Protokoll |
| reliable firm | seriöse Firma |
| reliable in service | betriebssicher |
| reliable person | Vertrauensperson |
| reliable quality | verlässliche Qualität |
| Reliable server pooling | Reliable Server Pooling |
| reliable software | zuverlässige Software |
| reliable source | zuverlässige Quelle |
| Reliable system design | Single Point of Failure |
| reliable transfer server | gesicherter Transfer-Server |
| reliable under service conditions | sicher im praktischen Einsatz |
| reliable, dependable | zuverlässig |
| reliableness | Sicherheit |
